Translation of "Sapeva" in French

- Sapeva troppo.
- Lui sapeva troppo.

Il en savait trop.

- Tom lo sapeva?
- Tom sapeva?

Tom était au courant ?

- Sami sapeva.
- Sami lo sapeva.

- Sami le savait.
- Sami savait.

- Nessuno lo sapeva.
- Nessuno la sapeva.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

- Sapeva solo il tedesco.
- Lui sapeva solo il tedesco.
- Sapeva solamente il tedesco.
- Lui sapeva solamente il tedesco.
- Sapeva soltanto il tedesco.
- Lui sapeva soltanto il tedesco.

Il ne savait que l'allemand.

- Non lo sapeva.
- Lui non lo sapeva.

Il ne le savait pas.

- Non sapeva cosa fare.
- Lei non sapeva cosa fare.
- Non sapeva che cosa fare.
- Lei non sapeva che cosa fare.
- Non sapeva che fare.
- Lei non sapeva che fare.

- Elle ne savait quoi faire.
- Elle ne savait pas quoi faire.
- Elle ne savait que faire.

- Nessuno sapeva cosa dire.
- Nessuno sapeva che cosa dire.
- Nessuno sapeva che dire.

- Personne ne savait quoi dire.
- Personne ne savait que dire.

- Non sapeva come esprimersi.
- Lui non sapeva come esprimersi.

Il ne savait pas comment s'exprimer.

- Non sapeva cosa dire.
- Lui non sapeva cosa dire.

Il ne savait quoi dire.

Tom sapeva troppo.

Tom en savait trop.

Tom sapeva qualcosa.

Tom savait quelque chose.

Tom lo sapeva.

Tom savait.

Tom sapeva tutto.

Tom savait tout.

- Lo sapevate?
- Lo sapeva?
- Lei lo sapeva?
- Voi lo sapevate?

- Vous le saviez ?
- Le saviez-vous ?

- Tom non sapeva come farlo.
- Tom non sapeva come farla.

Tom ne savait pas comment le faire.

- Ha risposto che non lo sapeva.
- Lui ha risposto che non lo sapeva.
- Rispose che non lo sapeva.
- Lui rispose che non lo sapeva.

- Il a répondu qu'il ne savait pas.
- Il répondit qu'il ne savait pas.

- Non sapeva cosa fare dopo.
- Lui non sapeva cosa fare dopo.

Il ne savait pas quoi faire après.

- Sapeva come riparare i computer.
- Lui sapeva come riparare i computer.

Il savait comment réparer les ordinateurs.

- Sapeva come riparare i computer.
- Lei sapeva come riparare i computer.

- Elle savait comment réparer les ordinateurs.
- Vous saviez comment réparer les ordinateurs.

Non lo sapeva nessuno.

Personne ne le savait.

Non sapeva cosa fare.

- Il ne savait que faire.
- Il ignorait ce qu'il devait faire.

Tom ne sapeva qualcosa.

Tom en savait quelque chose.

Tom non sapeva nuotare.

Tom n'était pas capable de nager.

Tom lo sapeva meglio.

- Tom était bien placé pour le savoir.
- Tom était plus avisé.
- Tom n'était pas dupe.

Tom sapeva dove andare.

Tom savait où aller.

Tom non lo sapeva.

Tom l'ignorait.

Mary sapeva che vincerebbe.

Mary savait qu'elle gagnerait.

- Tom non sapeva niente su Mary.
- Tom non sapeva nulla su Mary.

Tom ne savait rien à propos de Mary.

- Sami non sapeva niente sul Corano.
- Sami non sapeva nulla sul Corano.

Sami ne savait rien au sujet du Coran.

- Tom non sapeva neanche cos'era quello.
- Tom non lo sapeva neanche cos'era quello.

Tom ne savait même pas qui c'était.

- Non sapeva che a Marie piaceva cucinare.
- Non sapeva che Marie amava cucinare.

Il ne savait pas que Marie aimait cuisiner.

- Tom sapeva che Mary era ricca.
- Tom lo sapeva che Mary era ricca.

- Tom savait Mary riche.
- Tom savait que Mary était riche.

- Tom sapeva che Mary lo amava.
- Tom lo sapeva che Mary lo amava.

Tom savait que Mary l'aimait.

- Ha detto che sapeva che stavo arrivando.
- Disse che sapeva che stavo arrivando.

Il a dit qu'il savait que je venais.

Il pesce sapeva di salmone.

Le poisson avait goût de saumon.

Tommaso non sapeva cosa dire.

Tom ne savait pas quoi dire.

Tom non sapeva che fare.

Tom ne savait pas quoi faire.

E questo lei lo sapeva.

Et cela elle le savait.

Tom non sapeva come rispondere.

- Tom ne savait pas comment répondre.
- Tom n'a pas su comment répondre.

Sapeva che sarebbe stata punita.

Elle savait qu'elle serait punie.

- Non sapeva che fare con il problema.
- Lei non sapeva che fare con il problema.

Elle ignorait comment prendre le problème.

- Tom non sapeva di avere un ammiratore segreto.
- Tom non sapeva di avere un'ammiratrice segreta.

Tom ne savait pas qu'il avait un admirateur secret.

- Tom non sapeva che doveva farlo oggi.
- Tom non sapeva che lo doveva fare oggi.

Tom ne savait pas qu'il devait faire ça aujourd'hui.

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

Ces types savaient ce qu’ils faisaient.

La sua casa sapeva di caffè

Sa maison sentait le café

Sapeva che ero di buon umore.

Il savait que j'étais de bonne humeur.

Dorgan non sapeva come scrivere dachshund.

Dorgan ne savait pas comment épeler dachshund.

Tom sapeva che Mary amava John.

Tom savait que Mary aimait John.

Marie sapeva come riparare i computer.

Marie savait comment réparer les ordinateurs.

In qualche modo, Tom lo sapeva.

Pourtant, Tom savait.

Non sapeva parlare bene il francese.

Il ne savait pas bien parler français.

John non sapeva suonare la chitarra.

John ne savait pas jouer de la guitare.

Tom non sapeva chi fosse Mary.

Tom ne savait pas qui était Marie.

Nessuno sapeva che Tom era lì.

Personne ne savait que Tom était là.

Tom sapeva come riparare il computer.

Tom savait comment réparer l'ordinateur.

Tom non sapeva che altro dire.

Tom ne savait pas quoi dire d'autre.

Tom non sapeva che altro fare.

Tom ne savait pas quoi faire d'autre.

Tom sapeva che Mary era stanca.

Tom savait que Marie était fatiguée.

Tom sapeva cosa Mary voleva comprare.

Tom savait ce que Marie voulait acheter.

Tom sapeva che Mary era morta.

Tom savait que Mary était morte.

Mary sapeva che era in pericolo.

Mary savait qu'elle était en danger.

Sami non sapeva dove fosse Layla.

Sami ne savait pas où était Layla.

Sapeva di non essere più necessario.

- Il savait qu'on avait plus besoin de lui.
- Il savait qu'il n'était plus nécessaire.

- Mary sapeva che non aveva niente da perdere.
- Mary sapeva che non aveva nulla da perdere.

Mary savait qu'elle n'avait rien à perdre.

- Non sapeva che fare col cibo in più.
- Lui non sapeva che fare col cibo in più.

Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire.

- Tom sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.

Tom savait que Mary arriverait en retard.

- Tom ha detto alla polizia tutto quello che sapeva.
- Tom disse alla polizia tutto quello che sapeva.

- Tom a dit tout ce qu'il savait à la police.
- Tom a dit à la police tout ce qu'il savait.
- Tom dit tout ce qu'il savait à la police.
- Tom raconta tout ce qu'il savait à la police.
- Tom raconta à la police tout ce qu'il savait.

- Sami ha insegnato a Layla tutto quello che sapeva.
- Sami insegnò a Layla tutto quello che sapeva.

Sami a enseigné à Layla tout ce qu'il savait.

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

E sapevo qualcosa che lei non sapeva.

Je savais quelque chose qu'elle ne savait pas.

Tom sapeva che Mary era una spogliarellista.

Tom savait que Marie était une strip-teaseuse.

Tom sapeva che Mary era in pericolo.

Tom savait que Mary était en danger.

Tom non sapeva nemmeno che fossi qui.

- Tom ne savait même pas que j'étais là.
- Tom ne savait même pas que j'étais ici.

Lui lo sapeva come la tavola pitagorica.

Il savait cela comme la table de multiplication.

Tom sapeva che Mary era a Boston.

Tom savait que Marie était à Boston.

Tom sapeva che doveva andarsene dalla città.

Tom savait qu'il devait quitter la ville.

- Jane ha saltato le domande a cui non sapeva rispondere.
- Jane saltò le domande a cui non sapeva rispondere.

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.

- Tom non sapeva quando Mary era venuta a Boston.
- Tom non lo sapeva quando Mary era venuta a Boston.

Tom ne savait pas quand Mary était venue à Boston.

- Nessuno ha dovuto dirlo a Tom. Lo sapeva già.
- Nessuno lo ha dovuto dire a Tom. Lo sapeva già.

Personne n'a eu à le dire à Tom. Il le savait déjà.

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

Jeune, il ne pouvait pas prédire combien de temps il vivrait.

Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.

Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.

Tom sapeva dove aveva messo le sue chiavi.

Tom savait où il avait mis ses clés.

Tom sapeva che Mary non conosceva il francese.

Tom savait que Mary ne savait pas parler le français.

Tom non sapeva dove parcheggiare la sua macchina.

Tom ne savait pas où garer sa voiture.

Tom sapeva che la storia non era vera.

Tom savait que l'histoire n'était pas vraie.

Tom non sapeva che il ponte era chiuso.

Tom ne savait pas que le pont était fermé.

Tom non sapeva che Mary capiva il francese.

- Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.
- Tom ne savait pas que Marie comprenait le français.

Tom non sapeva che Mary fosse così divertente.

Tom ne savait pas que Mary était si marrante.

Tom sapeva che Mary non avrebbe voluto andare.

Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.

Tom sapeva che quello che faceva era sbagliato.

Tom savait que c'était mal de faire ce qu'il était en train de faire.