Translation of "Rubata" in French

- La macchina è stata rubata.
- L'auto è stata rubata.
- L'automobile è stata rubata.

La voiture fut volée.

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- La barca di Sami è stata rubata.
- La barca di Sami fu rubata.

Le bateau de Sami a été volé.

- Credo che la mia valigia sia stata rubata.
- Penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io credo che la mia valigia sia stata rubata.

Je crois que ma valise a été volée.

Mi è stata rubata la bicicletta.

Mon vélo a été volé.

- L'ho rubato da Tom.
- L'ho rubata da Tom.
- L'ho rubato a Tom.
- L'ho rubata a Tom.

Je l'ai volé à Tom.

- È stata la sua bici ad essere rubata.
- È stata la sua bicicletta ad essere rubata.

- C'est son vélo qui fut volé.
- C'est son vélo qui a été volé.

- Penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io penso che la mia valigia sia stata rubata.

Je crois que ma valise a été volée.

La sua borsa è stata rubata ieri.

Son sac a été volé hier.

Una parte del denaro è stata rubata.

Une partie de l’argent a été volée.

La barca di Sami è stata rubata.

Le bateau de Sami a été volé.

- La mia bici è stata rubata la scorsa notte.
- La mia bicicletta è stata rubata la scorsa notte.

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

- Qualcuno me l'ha rubato.
- Qualcuno me l'ha rubata.

Quelqu'un me l'a volé.

Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.

Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.

Penso che la mia valigia sia stata rubata.

Je crois que ma valise a été volée.

- La mia bici è stata rubata ieri.
- Mi è stata rubata la bici ieri.
- Mi hanno rubato la bici ieri.
- Mi hanno rubato la bicicletta ieri.
- Ieri la mia bicicletta è stata rubata.

On m'a volé mon vélo hier.

Si è chiarito che la bicicletta rubata apparteneva a lui.

Il s'avéra que la bicyclette volée lui appartenait.

- Ieri mi è stata rubata la carriola.
- Ieri mi hanno rubato la carriola.

Hier, ma brouette a été volée.

- Non l'ho rubato. L'ho solo preso in prestito.
- Non l'ho rubato. L'ho soltanto preso in prestito.
- Non l'ho rubato. L'ho solamente preso in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho solo presa in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho soltanto presa in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho solamente presa in prestito.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.
- Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.

- Ieri sera mi hanno rubato la macchina.
- Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.
- Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.
- Mi è stata rubata l'automobile la scorsa notte.
- Mi hanno rubato la macchina la scorsa notte.
- Mi hanno rubato l'auto la scorsa notte.
- Mi hanno rubato l'automobile la scorsa notte.

On m'a volé ma voiture hier soir.

- Mi hanno rubato la bici ieri.
- Mi hanno rubato la bicicletta ieri.
- Ieri la mia bicicletta è stata rubata.

On m'a volé mon vélo hier.