Translation of "Risulta" in French

E quindi risulta controintuitivo:

et donc ce n'est pas intuitif ;

Risulta che sia vero.

Il se trouve que c'est la vérité.

Risulta che nelle foreste vere questo è possibile.

Il s'avère qu'ils le peuvent dans les vraies forêts.

Quindi, risulta che questi pazienti affetti da DOC,

Il s'avère que chez ces patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif,

Chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

qui des deux est le plus féroce, les mâles ou les femelles ?

E ho capito che ogni volta in cui qualcosa risulta facile, conveniente,

J'ai compris qu'à chaque fois qu'une chose est vraiment facile et pratique,

La maggior parte delle mie esitazioni tra due varianti risulta in incongruenze.

La plupart de mes hésitations entre deux variantes résulte en incohérences.

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Une faible estime de soi résulte d'un désaccord entre le moi réel et le moi idéal.