Translation of "Funzionare" in Arabic

funzionare.

العمل.

Non sapevo se potesse funzionare,

لم أكن أعرف ما إذا كان هذا مجديا،

Sopraffatta e incapace di funzionare.

شخص مهزوم، وعالة.

E importante, cosa potrebbe funzionare.

وبشكل أكثر أهمية، حول ما يمكن أن يجدي نفعًا.

Per vedere se possono funzionare.

لأعرف مدى نجاحها.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

E far funzionare tutto con l'elettricità.

ثم شغّلنا كل شيء بالكهرباء...

E far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

ويجعل أجهزتنا المصغرة تعمل.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

Tu chi diavolo sei per farlo funzionare?"

من أنت بحق الجحيم لتجعل الأمر ينجح؟"

E i nostri enti pubblici a funzionare meglio,

ومنظماتنا المدنية للعمل بفعالية

Che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.