Translation of "Fermarsi" in English

- Digli di fermarsi.
- Ditegli di fermarsi.
- Gli dica di fermarsi.

Tell him to stop.

- Dille di fermarsi.
- Le dica di fermarsi.
- Ditele di fermarsi.

Tell her to stop.

- Di' loro di fermarsi.
- Dica loro di fermarsi.
- Dite loro di fermarsi.

Tell them to stop.

- Gli ho detto di fermarsi.
- Io gli ho detto di fermarsi.
- Gli dissi di fermarsi.
- Io gli dissi di fermarsi.

I told him to stop.

- Gli hai chiesto di fermarsi?
- Gli ha chiesto di fermarsi?
- Gli avete chiesto di fermarsi?

Did you ask him to stop?

- Le hai chiesto di fermarsi?
- Le ha chiesto di fermarsi?
- Le avete chiesto di fermarsi?

Did you ask her to stop?

- Le ho detto di fermarsi.
- Le dissi di fermarsi.

I told her to stop.

- Gli ha detto di fermarsi.
- Gli disse di fermarsi.

She told him to stop.

È possibile fermarsi.

A stop is possible.

- Ho detto a Tom di fermarsi.
- Io ho detto a Tom di fermarsi.
- Dissi a Tom di fermarsi.
- Io dissi a Tom di fermarsi.

I told Tom to stop.

- Non c'è modo di fermarsi ora.
- Non c'è alcun modo di fermarsi ora.
- Non c'è modo di fermarsi adesso.
- Non c'è alcun modo di fermarsi adesso.

There's no stopping now.

Non può fermarsi così.

He can't stop like that.

È ora di fermarsi.

It's time to stop.

- Si è dovuto fermare.
- Si dovette fermare.
- Ha dovuto fermarsi.
- Dovette fermarsi.

He had to stop.

- Tom ha detto a Mary di fermarsi.
- Tom disse a Mary di fermarsi.

Tom told Mary to stop.

- Fadil ha chiesto a Dania di fermarsi.
- Fadil chiese a Dania di fermarsi.

Fadil asked Dania to stop.

- Tom ha chiesto a Mary di fermarsi.
- Tom chiese a Mary di fermarsi.

Tom asked Mary to stop.

Perché fermarsi a un bacio?

Why stop at a kiss?

Il giudice non può fermarsi.

The judge can't stop.

Tom voleva fermarsi e pensare.

Tom wanted to stop and think.

Tom non riusciva a fermarsi.

Tom couldn't stop.

Ho chiesto loro di fermarsi.

I asked them to stop.

Gli ho chiesto di fermarsi.

I asked him to stop.

Le ho chiesto di fermarsi.

I asked her to stop.

- Tom ha fatto segno a Mary di fermarsi.
- Tom fece segno a Mary di fermarsi.

Tom signaled Mary to stop.

- Ho sentito una macchina fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito una macchina fermarsi di fronte alla casa.
- Ho sentito un'auto fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito un'auto fermarsi di fronte alla casa.
- Ho sentito un'automobile fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito un'automobile fermarsi di fronte alla casa.

I heard a car stop in front of the house.

Mentre vediamo fermarsi le ruote dell'industria,

As we watch the wheels of industry grind to a halt,

- Vuoi fermarti?
- Vuole fermarsi?
- Volete fermarvi?

Do you want to stop?

Quanto a lungo Tom può fermarsi?

How long can Tom stay?

- Potresti chiedere a Tom di fermarsi dopo il lavoro?
- Potreste chiedere a Tom di fermarsi dopo il lavoro?
- Potrebbe chiedere a Tom di fermarsi dopo il lavoro?

Could you ask Tom to stop by after work?

E il trend non accenna a fermarsi,

And the trend is not about to stop,

E questo trend non accenna a fermarsi.

and that's a trend that doesn't break.

Tom si rammarica del fatto di fermarsi.

Tom regrets stopping.

Chiederò a Tom di fermarsi per cena.

I'll ask Tom stay for dinner.

Invece di fermarsi, la pioggia si intensificò.

Instead of stopping, the rain increased.

Non consiglierei di fermarsi in questo albergo.

I'd advise not staying at that hotel.

- Tom non riesce a fermarsi.
- Tom non può fermarsi.
- Tom non si riesce a fermare.
- Tom non si può fermare.

Tom can't stop.

- Si dovette fermare.
- Dovette fermarsi.
- Si è dovuta fermare.

She had to stop.

- Tom non può fermarsi ora.
- Tom non può fermarsi adesso.
- Tom non riesce a fermarsi ora.
- Tom non riesce a fermarsi adesso.
- Tom non si può fermare ora.
- Tom non si può fermare adesso.
- Tom non si riesce a fermare ora.
- Tom non si riesce a fermare adesso.

Tom can't stop now.

È ora di passeggiare per la piazza da soli, fermarsi

Time to stroll across the square yourself, stop

- Tom è passato davanti senza fermarsi.
- Tom è passato davanti.

Tom passed by.

- Vai a vedere quello che sta facendo Mary e dille di fermarsi.
- Vada a vedere quello che sta facendo Mary e le dica di fermarsi.
- Andate a vedere quello che sta facendo Mary e ditele di fermarsi.

Go and see what Mary is doing and tell her to stop it.

- Penso che dovresti fermarti.
- Penso che dovreste fermarvi.
- Penso che dovrebbe fermarsi.

I think you should stop.

Tom voleva fermarsi a Boston ancora qualche giorno, ma è dovuto tornare a Chicago.

Tom wanted to stay in Boston for a few more days, but he had to get back to Chicago.

- L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

You need to stop.

Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto svenisse.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

- Perché vuoi fermarti?
- Perché ti vuoi fermare?
- Perché vuole fermarsi?
- Perché si vuole fermare?
- Perché volete fermarvi?
- Perché vi volete fermare?

Why do you want to stop?

- Devi fermarti se il semaforo è rosso.
- Ti devi fermare se il semaforo è rosso.
- Deve fermarsi se il semaforo è rosso.
- Si deve fermare se il semaforo è rosso.
- Dovete fermarvi se il semaforo è rosso.
- Vi dovete fermare se il semaforo è rosso.

You have to stop if the stoplight is red.