Translation of "Pubblicato" in French

- Quando sarà pubblicato il suo libro?
- Quando sarà pubblicato il vostro libro?
- Quando sarà pubblicato il tuo libro?

- Quand votre livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sort-il ?
- Quand votre livre sort-il ?

- Quando sarà pubblicato il suo libro?
- Quando sarà pubblicato il vostro libro?

Quand votre livre sera-t-il publié ?

- Ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.
- Lui ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.

Il a publié de nombreux articles sur le sujet.

- Ha pubblicato due romanzi in finlandese.
- Lui ha pubblicato due romanzi in finlandese.

Il a publié deux romans en finnois.

È pubblicato in una raccolta.

Il est publié dans un recueil.

Chi ha pubblicato questo libro?

Qui a publié ce livre ?

Quando sarà pubblicato il tuo libro?

Quand ton livre sera-t-il publié ?

Abbiamo discusso l'articolo che ho pubblicato.

- Nous discutâmes de l'article que j'avais publié.
- Nous avons discuté de l'article que j'avais publié.

Quando è stato pubblicato questo romanzo?

Quand était-ce roman publié?

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

Quando sarà pubblicato il tuo nuovo romanzo?

Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?

"L'Assommoir" è stato pubblicato nel 1876-1877.

« L'Assommoir » a été publié en 1876-1877.

L'annuncio è stato pubblicato unicamente in finlandese.

L'annonce a été publiée uniquement en finnois.

Ha appena pubblicato un'interessante serie di articoli.

Il vient de publier une série intéressante d’articles.

- Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
- Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.

Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.

pubblicato sulla rivista britannica "The Lancet" nel 1990.

publié dans la revue britannique « The Lancet » en 1990.

Nei giornali non è stato pubblicato quel racconto.

Les journaux n'ont pas imprimé cette histoire.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.

Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.

Il libro di Mary non è mai stato pubblicato.

On n'a jamais fait éditer le livre de Marie.

Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.

Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.

Il giornale non ha ancora pubblicato il mio articolo.

Le journal n'a pas encore publié mon article.

Il libro fu pubblicato solo dopo la morte dello scrittore.

Le livre n'a été publié qu'après la mort de l'écrivain.

Questo è il primo articolo pubblicato dalla squadra del Dryas recente.

Voici le premier papier publié par l'équipe du Dryas récent.

Io e il mio team abbiamo pubblicato da poco uno studio

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

Abbiamo pubblicato un rapporto in 20 paesi in tutto il mondo,

Nous avons publié un rapport dans 20 pays à travers le monde,

Questo giornale è pubblicato da un gruppetto clandestino di estrema destra.

Ce journal raciste est publié par un groupuscule clandestin d'extrême droite.

- Quando esce il suo nuovo romanzo?
- Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

Credo che in un testo pubblicato si debba indicare con citazioni le frasi d'altri.

Je pense que dans une œuvre publiée, on doit indiquer par des citations les phrases des autres personnes.