Translation of "Disegni" in French

- Disegnatevi.
- Si disegni.

Dessinez-vous.

- Non coloro per loro i loro disegni.
- Io non coloro per loro i loro disegni.

Je ne leur colore pas leurs dessins.

I disegni non comunicano solo delle immagini,

Bon, les dessins peuvent non seulement communiquer des images,

E che lo dicessero con parole, segni o disegni,

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

- Disegna un cerchio.
- Disegnate un cerchio.
- Disegni un cerchio.

- Trace un cercle.
- Trace un cercle !
- Tracez un cercle !
- Dessine un cercle.

Dovresti vendere i tuoi disegni perché sono davvero meravigliosi.

- Vous devriez vendre vos dessins car ils sont vraiment merveilleux.
- Tu devrais vendre tes dessins parce qu'ils sont vraiment merveilleux.

- Disegnami una pecora!
- Mi disegni una pecora!
- Disegnatemi una pecora!

- Dessine-moi un mouton !
- Dessine-moi un mouton...

- Disegna un piccolo cerchio.
- Disegnate un piccolo cerchio.
- Disegni un piccolo cerchio.

Trace un petit cercle.

- Disegna una linea retta.
- Disegnate una linea retta.
- Disegni una linea retta.

Dessine une ligne droite.

Dato che agli adulti non piacevano i miei disegni, non disegnavo più niente.

Comme les adultes n'aimaient pas mes dessins, je ne dessinais plus rien.

I suoi disegni sono sempre estremamente dettagliati e precisi, ci sono sempre dei piccoli dettagli che sfuggono.

Ses dessins sont extrêmement détaillés et précis, il y a toujours des petits détails indétectables.

Allora, questo bambino di quattordici anni imparò, come nei compiti, quello che nascondiamo alle fanciulle fino alla loro prima notte di nozze. Sfogliò i disegni del libro di anatomia, quei superbi disegni di una sanguinosa realtà. Si fermò ad ogni organo, capendo il più segreto di essi, quelli su cui fu costruita la vergogna di uomini e donne.

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.