Translation of "Piangendo" in French

- Stavi piangendo?
- Stava piangendo?
- Stavate piangendo?

- Tu pleurais ?
- Vous pleuriez ?

- Stai piangendo?
- State piangendo?

- Pleures-tu ?
- Pleurez-vous ?
- Vous pleurez ?

- Sto piangendo.
- Io sto piangendo.

Je suis en train de pleurer.

- Stiamo piangendo.
- Noi stiamo piangendo.

Nous sommes en train de pleurer.

- Stanno piangendo.
- Loro stanno piangendo.

- Ils sont en train de pleurer.
- Elles sont en train de pleurer.

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.

Je pleurais.

- State piangendo, vero?
- Sta piangendo, vero?

Vous êtes en train de pleurer, n'est-ce pas ?

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.
- Ho pianto.

Je pleurais.

- Il bebè sta piangendo.
- Il bambino sta piangendo.

Le bébé pleure.

- Sta piangendo.
- Lui sta piangendo.
- Piange.
- Lui piange.

- Il pleure.
- Il est en train de pleurer.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

- Ma petite copine était en train de pleurer.
- Ma petite amie était en train de pleurer.
- Ma copine était en train de pleurer.
- Ma petite copine pleurait.
- Ma copine pleurait.
- Ma petite amie pleurait.

- Il mio ragazzo stava piangendo.
- Il mio moroso stava piangendo.
- Il mio fidanzato stava piangendo.

- Mon petit ami pleurait.
- Mon petit copain pleurait.
- Mon copain pleurait.
- Mon petit copain était en train de pleurer.
- Mon copain était en train de pleurer.
- Mon petit ami était en train de pleurer.

- Perché piangi?
- Perché stai piangendo?
- Perché piange?
- Perché sta piangendo?
- Perché piangete?
- Perché state piangendo?

- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi pleures-tu ?

- Cos'è successo? Perché stai piangendo?
- Cos'è successo? Perché sta piangendo?
- Cos'è successo? Perché state piangendo?

- Que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu ?
- Que s'est-il passé ? Pourquoi pleurez-vous ?

- Stava piangendo dal dolore.
- Lei stava piangendo dal dolore.

Elle pleurait de douleur.

Eliza sta piangendo.

Eliza pleure.

Lei stava piangendo.

- Elle pleurait.
- Elle était en train de pleurer.

Tom sta piangendo.

- Tom pleure.
- Tom est en train de pleurer.

Sì, sto piangendo.

Oui, je pleure.

Perché stanno piangendo?

Pourquoi pleurent-ils ?

Perché stai piangendo?

Pourquoi pleures-tu ?

Stai piangendo, vero?

Tu es en train de pleurer, n'est-ce pas ?

Marie sta piangendo.

Marie est en train de pleurer.

Perché sto piangendo?

Pourquoi est-ce que je pleure ?

- Sta piangendo.
- Sta urlando.
- Lui sta piangendo.
- Lui sta urlando.

Il est en train de pleurer.

- Sta piangendo.
- Lei sta piangendo.
- Sta urlando.
- Lei sta urlando.

- Elle pleure.
- Elle est en train de pleurer.

- Stava piangendo per un giocattolo.
- Lei stava piangendo per un giocattolo.

Elle pleurait pour un jouet.

Dimmi perché sta piangendo.

- Dis-moi pourquoi elle pleure.
- Dites-moi pourquoi elle pleure.

"Noo!" disse Tom piangendo.

« Noon ! » cria Tom.

Perché Tom sta piangendo?

Pourquoi est-ce que Tom pleure ?

Tom non sta piangendo.

Tom ne pleure pas.

Perché stanno piangendo tutti?

Pourquoi tout le monde pleure-t-il ?

Anche Tom sta piangendo.

Tom pleure aussi.

Perché lei stava piangendo?

Pourquoi pleurait-elle ?

- Stava piangendo.
- Stava urlando.

Il pleurait.

- Tom sta piangendo nella sua stanza.
- Tom sta piangendo nella sua camera.

Tom pleure dans sa chambre.

Ragazza: (Piangendo) Non lo so.

Fille : (En pleurs) Je ne sais pas.

- Perché piangi?
- Perché stai piangendo?

- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi tu pleures ?

La mia ragazza sta piangendo.

- Ma petite copine pleure.
- Ma copine pleure.
- Ma petite amie pleure.
- Ma petite amie est en train de pleurer.
- Ma petite copine est en train de pleurer.
- Ma copine est en train de pleurer.

Eh? Sta piangendo di gioia?

Eh ? Elle pleure de joie ?

- Emily sta piangendo.
- Emily piange.

Emily pleure.

Perché il bambino sta piangendo?

Pourquoi ce bébé pleure-t-il ?

- Stava piangendo.
- Stava urlando.
- Piangeva.

Il pleurait.

Stava piangendo la scorsa notte.

Elle pleurait hier soir.

Il mio amico sta piangendo.

Mon ami pleure.

- Lui sta piangendo.
- Lui piange.

- Il pleure.
- Il est en train de pleurer.

- Non sto piangendo.
- Non sto urlando.

Je ne pleure pas.

- Tom sta piangendo.
- Tom sta urlando.

Tom est en train de pleurer.

- Il ragazzo mi ha detto perché stava piangendo.
- Il ragazzo mi disse perché stava piangendo.
- Il ragazzo mi ha detto la ragione per cui stava piangendo.
- Il ragazzo mi disse la ragione per cui stava piangendo.

- L'enfant me dit pourquoi il pleurait.
- Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

piangendo in quel ruvido camice blu d'ospedale.

à pleurer dans ma chemise d'hôpital bleue et rêche.

Da qualche parte un bambino sta piangendo.

Un enfant est en train de pleurer quelque part.

- Tom non sta piangendo.
- Tom non piange.

- Tom ne pleure pas.
- Tom n'est pas en train de pleurer.

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

Ma mère pleurait.

- Tom stava urlando.
- Tom stava piangendo.
- Tom piangeva.

Tom pleurait.

- Tom sta ancora piangendo.
- Tom sta ancora urlando.

- Tom pleure toujours.
- Tom pleure encore.

Cosa c'è che non va? Perché stai piangendo?

Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi pleures-tu?

- Perché il bimbo piange?
- Perché il bebè sta piangendo?

Pourquoi le bébé pleure-t-il ?

- Milioni di persone in tutto il mondo stanno piangendo la scomparsa di Nelson Mandela.
- Milioni di persone in tutto il mondo stanno piangendo la morte di Nelson Mandela.

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.