Translation of "Omicidio" in French

- È colpevole di omicidio.
- Lui è colpevole di omicidio.

Il est coupable de meurtre.

È omicidio volontario.

C'est un meurtre.

L'accusa di omicidio premeditato è stata ridotta a omicidio preterintenzionale.

- L'inculpation pour assassinat a été reclassée en homicide.
- La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide.

- L'hanno chiamato omicidio di massa.
- Lo chiamarono omicidio di massa.

Ils le qualifièrent de meurtre de masse.

- È stato trovato colpevole di omicidio.
- Lui è stato trovato colpevole di omicidio.
- Fu trovato colpevole di omicidio.
- Lui fu trovato colpevole di omicidio.

Il a été condamné pour meurtre.

- Non è colpevole di omicidio.
- Lui non è colpevole di omicidio.

Il n'est pas coupable de meurtre.

- Sto investigando su un omicidio.
- Io sto investigando su un omicidio.

J'enquête sur un meurtre.

Fu accusato di omicidio.

Il fut accusé de meurtre.

- È stato incastrato con un'accusa di omicidio.
- Lui è stato incastrato con un'accusa di omicidio.
- Fu incastrato con un'accusa di omicidio.
- Lui fu incastrato con un'accusa di omicidio.

Il s'est fait incriminer de meurtre.

- La polizia lo ha accusato di omicidio.
- La polizia lo accusò di omicidio.

La police l'a accusé de meurtre.

- È stata mandata in carcere per omicidio.
- Lei è stata mandata in carcere per omicidio.
- È stata mandata in prigione per omicidio.
- Lei è stata mandata in prigione per omicidio.

Elle a été mise en prison pour meurtre.

Lui è colpevole di omicidio.

Il est coupable de meurtre.

È stato arrestato per omicidio.

Il a été arrêté pour meurtre.

Chi ha commesso questo omicidio?

Qui a commis ce crime ?

- Il mio cliente è stato accusato di omicidio.
- La mia cliente è stata accusata di omicidio.

Mon client est accusé de meurtre.

Sami è stato incolpato per tentato omicidio.

Sami a été inculpé pour tentative de meurtre.

L'insegnante è stato arrestato con l'accusa di omicidio.

- Soupçonné d'assassinat, l'enseignant a été arrêté.
- L'enseignant a été arrêté sur des soupçons d'assassinat.
- Suspecté d'assassinat, l'enseignant a été arrêté.

Lucy ha assistito a un omicidio nella piazza principale di Firenze.

Lucie fut témoin d'un meurtre sur la principale place de Florence.

Per cominciare, i lettori possono supporre che ciò si verifica per ragioni spirituali, a causa della sua follia, ma alla fine del libro, si imparache Oscar cerca di evitare di pagare per un omicidio che non ha commesso; omicidio per cui è stato accusato, però, Oscar stesso.

Pour commencer, les lecteurs peuvent supposer que ça survient pour des raisons spirituelles, à cause de sa folie, mais à la fin du livre, on apprend, qu'Oscar s'efforce d'éviter de payer pour un meurtre qu'il n'a pas commis ; meurtre pour lequel on l'accusait cependant, lui Oscar.

Se in tutta la vostra vita voi vi siete astenuti dal commettere omicidio, rapine, fornicazione, spergiuro, blasfemia e mancanza di rispetto verso i vostri genitori, la chiesa o il re, verrete considerati convenzionalmente come degni d'ammirazione morale, anche se non avete mai fatto un sol gesto di gentilezza o generosità.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.