Translation of "Nervi" in French

Che nervi!

- Quel culot !
- Quel toupet !
- Quelle insolence !

- È un fascio di nervi.
- Lei è un fascio di nervi.
- Sei un fascio di nervi.
- Tu sei un fascio di nervi.
- Siete un fascio di nervi.
- Voi siete un fascio di nervi.

- Tu es nerveusement usé.
- Tu es nerveusement usée.
- Vous êtes nerveusement usé.
- Vous êtes nerveusement usée.
- Tu es à bout de nerfs.

- Mi sta dando sui nervi.
- Mi stai dando sui nervi.
- Mi state dando sui nervi.

Tu me tapes sur les nerfs.

- È un fascio di nervi.
- Lui è un fascio di nervi.

- C'est une boule de nerfs.
- Il est nerveusement usé.

- È un fascio di nervi.
- Lei è un fascio di nervi.

- C'est une boule de nerfs.
- Elle est nerveusement usée.

- Mi dà proprio sui nervi.
- Lui mi dà proprio sui nervi.

- Il me tape vraiment sur les nerfs.
- Il m'énerve vraiment.

- Cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Tu cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Inizi seriamente a darmi sui nervi.
- Tu inizi seriamente a darmi sui nervi.

Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs.

- Tom ti sta dando sui nervi, vero?
- Tom vi sta dando sui nervi, vero?
- Tom le sta dando sui nervi, vero?

Tom te tape sur les nerfs, n'est-ce pas ?

Tom mi dà sui nervi.

Tom me tape sur les nerfs.

- Ho i nervi a fior di pelle.
- Io ho i nervi a fior di pelle.

J'ai les nerfs à fleur de peau.

- È sull'orlo di una crisi di nervi.
- Lei è sull'orlo di una crisi di nervi.

Elle est au bord de la crise de nerfs.

Il rumore mi dà sui nervi.

Le bruit me tape sur les nerfs.

Quella musica gli dà sui nervi.

Cette musique l'énerve.

Il calore mi dà sui nervi.

La chaleur me tape sur le système.

Tom è un fascio di nervi.

Tom est à bout de nerfs.

È sull'orlo di una crisi di nervi.

Elle est au bord de la crise de nerfs.

I nervi che controllano processi inconsci come il battito cardiaco

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

Vorrei che quel rumore si fermasse. Mi dà sui nervi.

J'aimerais que ce bruit cesse. Ça me tape sur les nerfs.

- Tom ha avuto un crollo nervoso.
- Tom ebbe un crollo nervoso.
- Tom ha avuto un crollo di nervi.
- Tom ebbe un crollo di nervi.

Tom a fait une crise de nerfs.