Translation of "Lavoratori" in French

Lavoratori del mondo, unitevi!

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

- I lavoratori dell'azienda sono andati in sciopero.
- I lavoratori dell'azienda andarono in sciopero.

- Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
- Les travailleuses de l'entreprise ont fait la grève.
- Les travailleurs de l'entreprise se sont mis en grève.
- Les travailleuses de l'entreprise se sont mises en grève.

- Molti dei lavoratori morirono di fame.
- Molti dei lavoratori sono morti di fame.

Beaucoup des ouvriers moururent de faim.

I lavoratori sono in sciopero.

Les travailleurs sont en grève.

Non formo i loro lavoratori.

Je ne forme pas leurs travailleurs.

Ha aiutato 30 millioni di lavoratori.

a affecté 30 millions de travailleurs.

General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.

General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

I cinesi sono dei grandi lavoratori.

- Les Chinois forment un peuple très travailleur.
- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

Quando i lavoratori devono scegliere tra

Lorsque les travailleurs doivent choisir

I lavoratori hanno formato un sindacato.

Les ouvriers fondèrent un syndicat.

Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.

Tous les hommes sont durs à la tâche.

Ci sono sempre più lavoratori a tempo.

Il y a de plus en plus de travailleurs à temps partiel.

I lavoratori chiedono un aumento dello stipendio.

Les employés réclament une hausse de salaire.

Che milioni di lavoratori in tutto il mondo

que des millions d'employés dans le monde

Di solito i giapponesi sono considerati grandi lavoratori.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

L'azienda sfruttava i suoi lavoratori con una bassa retribuzione.

La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.

- Gli operai hanno minacciato di scioperare.
- Gli operai minacciarono di scioperare.
- I lavoratori hanno minacciato di scioperare.
- I lavoratori minacciarono di scioperare.

Les employés menaçaient de faire la grève.

Regolamentano le forti corporazioni, o alzano i salari dei lavoratori.

réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

Dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.

Quindi anche con questo nuovo fattura, milioni di lavoratori nelle grandi catene nazionali

Donc même avec nouvelle loi, des millions de travailleurs dans des grandes chaînes nationales,

Ci sono dei lavoratori il cui unico obiettivo è quello di diventare degli sfruttatori.

Il y a des travailleurs dont l'unique ambition est de devenir des exploiteurs.

E le aziende di queste dimensioni impiegano solo circa il 20% dei lavoratori americani.

Et des entreprises de cette taille n'emploient qu'environ 20% des travailleurs américains.

- I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
- Gli operai sono contrari al nuovo piano.

Les employés sont contre le nouveau plan.

Ma negli Stati Uniti, un enorme numero di lavoratori deve affrontare una realtà molto diversa.

Mais aux États-Unis, un grand nombre de travailleurs font face à une réalité bien différente.

- Milioni di lavoratori hanno perso il loro impiego.
- Milioni di operai hanno perso il loro impiego.

Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Ces dernières années, les travailleurs du secteur des services ont fait pression pour de nouvelles lois pour obtenir des arrêts maladie payés

- C'è un'alta percentuale di immigrati tra i lavoratori di queste fabbriche.
- C'è un'alta percentuale di immigrati tra la manodopera di queste fabbriche.

On trouve une forte proportion d'immigrants parmi la main-d’œuvre de ces usines.