Translation of "Indossano" in French

- Non indossano scarpe.
- Loro non indossano scarpe.

Ils ne portent pas de chaussures.

- Tutti indossano un'uniforme.
- Tutti indossano l'uniforme.
- Tutti portano l'uniforme.

Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.

Loro non indossano scarpe.

Ils ne portent pas de chaussures.

I pompieri indossano un casco.

Les pompiers portent un casque.

Molti di voi indossano corone d'oro -

La plupart d'entre vous portent des couronnes dorées.

Gli uomini indossano magliette a maniche corte.

Les hommes portent des chemises à manches courtes.

I soldati indossano degli elmetti di ferro.

Les soldats portent des casques en fer.

Non si indossano minigonne rosse a un funerale.

On ne porte pas une mini-jupe rouge à des funérailles.

- Sento dire che molte ragazze indossano dei bikini sulla spiaggia.
- Io sento dire che molte ragazze indossano dei bikini sulla spiaggia.

J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.

C'è così tanto inquinamento a New York che i corridori indossano spesso delle mascherine mentre corrono.

La pollution est telle à New York que les joggeurs portent souvent un masque quand ils courent.

Gli italiani non indossano le infradito, a meno che non siano in piscina o in spiaggia.

Les Italiens ne portent pas de tongs, à moins qu'ils ne soient à la piscine ou à la plage.

- Durante il Carnevale di Venezia, la gente indossa sempre una maschera.
- Durante il Carnevale di Venezia, le persone indossano sempre una maschera.

Pendant le carnaval de Venise, les gens portent toujours un masque.

- Il mondo è un grande ballo in cui tutti indossano una maschera.
- Il mondo è un grande ballo in cui ognuno indossa una maschera.

Le monde est un grand bal où chacun est masqué.

La sensazione di libertà in materia di lingua assomiglia a quella in termini di abbigliamento: tutti sono convinti di seguire il proprio stile secondo la loro libera volontà, ma tutti indossano la stessa cosa nello stesso momento.

L'impression de liberté en matière de langue ressemble à celle en matière d'habillement : tout le monde est persuadé de suivre son propre style selon son libre arbitre, mais tout le monde porte la même chose en même temps.