Translation of "Corte" in French

- La corte l'ha dichiarato colpevole.
- La corte lo dichiarò colpevole.

Le tribunal le déclara coupable.

- Le piacciono le gonne corte.
- A lei piacciono le gonne corte.

Elle aime les jupes courtes.

- D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
- D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.
- In estate, metto camicie a maniche corte.
- Metto camicie a maniche corte in estate.

- En été je porte des chemises à manches courtes.
- Durant l'été, je porte des chemisettes.

- Avevo una camicia a maniche corte.
- Io avevo una camicia a maniche corte.

J'avais une chemise à manches courtes.

- Ho una camicia a maniche corte.
- Io ho una camicia a maniche corte.

J'ai une chemise à manches courtes.

Tom ha le gambe corte.

Tom a de courtes jambes.

Le piacciono le gonne corte.

Elle aime les jupes courtes.

- Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte.

Le testament a été déclaré nul par le tribunal.

- D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
- D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.

- En été je porte des chemises à manches courtes.
- Durant l'été, je porte des chemisettes.

Le tue braccia sono troppo corte.

Vos bras sont trop courts.

Avevo una camicia a maniche corte.

J'avais une chemise à manches courtes.

I giudici della Corte Suprema, invece, no.

Mais les juges de la Cour suprême ne vous aiment pas.

Gli uomini indossano magliette a maniche corte.

Les hommes portent des chemises à manches courtes.

Ovviamente gli ortaggi provengono dal vivaio di corte

Bien sûr, les légumes proviennent de la pépinière de la cour

Le gonne corte non sono più di moda.

Les jupes courtes ne sont plus à la mode.

Quando finalmente la Corte Federale lo ha giudicato incostituzionale,

Lorsqu'un tribunal fédéral a finalement jugé que c'était inconstitutionnel,

È complicato. Ora le viti sono ancora troppo corte.

C'est délicat. Maintenant, les vis sont encore trop courtes.

Alla corte un importo mensile fisso per un anno .

au tribunal un montant mensuel fixe pendant un an .

La corte ritenne che il suo testamento era valido.

Le tribunal déclara que le testament était valable.

Ma ciò permise ai suoi avvocati di dire alla Corte Suprema:

Mais cela a permis à ses avocats d'aller à la Cour suprême et de dire :

Nella battaglia di Auerstedt, e fu quasi sottoposto alla corte marziale ...

à la bataille d'Auerstedt, et fut presque passé en cour martiale…

- I miei pantaloni sono troppo corti.
- Le mie mutande sono troppo corte.

Mes pantalons sont trop courts.

- Tutte le sue frasi sono corte.
- Tutte le sue frasi sono brevi.

Toutes ses phrases sont courtes.

Tutte le persone alte più di un miglio devono allontanarsi dalla Corte.

Toute personne qui mesure plus d'un mille doit quitter le tribunal.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

Suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

son remplaçant, le maréchal Augereau, il faillit être de nouveau traduit en cour martiale pour désertion.

Delle frasi corte sono più facili da leggere rispetto a delle frasi lunghe.

Des phrases courtes sont plus faciles à lire que des phrases longues.

Con lui la corte vive anche l'ultima e probabilmente la più fastosa delle sue stagioni.

Avec lui la cour vit la dernière mais aussi probablement la plus fastueuse de ses ères.

I sospetti affronteranno delle accuse di importazione e possesso di droga in una corte di Sydney.

- Les suspects répondront des faits d'importation et de possession de drogues dans une cour de Sydney.
- Les suspects répondront, devant la cour de Sydney, des faits d'importation et de possession de drogues.

- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.

Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.