Translation of "Corte" in Japanese

- La corte l'ha dichiarato colpevole.
- La corte lo dichiarò colpevole.

法廷では彼を有罪と判決した。

- La corte lo ha giudicato colpevole.
- La corte lo giudicò colpevole.

法廷は彼に有罪の判決を下した。

- Le piacciono le gonne corte.
- A lei piacciono le gonne corte.

彼女は短いスカートが好きだ。

- D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
- D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.
- In estate, metto camicie a maniche corte.
- Metto camicie a maniche corte in estate.

夏には半そでシャツを着ます。

La corte giudicò il caso.

法廷はその訴訟に判決を下した。

- Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte.

その遺言は法廷で無効と宣告された。

- L'ambasciata è situata accanto alla Corte Suprema.
- L'ambasciata è situata di fianco alla Corte Suprema.

大使館は最高裁判所に隣接している。

Le tue braccia sono troppo corte.

あなたの腕は短すぎます

Hanno inviato il caso alla corte.

彼らはその事件を法廷に持ち出した。

- La corte le ha ordinato di pagare la multa.
- La corte le ordinò di pagare la multa.

裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。

In estate, metto camicie a maniche corte.

夏には半そでシャツを着ます。

Metto camicie a maniche corte in estate.

夏には半そでシャツを着ます。

I grandi geni hanno le biografie più corte.

偉大な天才は最短の伝記を有する。

La corte lo dichiarò innocente dell'accusa di omicidio.

法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。

La corte ritenne che il suo testamento era valido.

法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。

Nella battaglia di Auerstedt, e fu quasi sottoposto alla corte marziale ...

ダヴー元帥を支援できなかったと非難され 、ほぼ軍法会議にかけられました…

Ha fatto appello ad una corte più alta contro la decisione.

彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。

- D'inverno le giornate sono più corte.
- D'inverno le giornate sono più brevi.

冬の日は速く暮れる。

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

Suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

後任のオージュロー元帥が到着 する前に激怒したまま 、彼は脱走のために再び軍法会議にかけられた。

- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.

ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。

L'atteggiamento della corte nei confronti dei giovani criminali è diverso dal suo atteggiamento nei confronti dei criminali adulti.

裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。