Translation of "D'oro" in French

Sogni d'oro!

- Fais de beaux rêves !
- Faites de beaux rêves !

- È un pezzo d'oro.
- Quello è un pezzo d'oro.
- Questo è un pezzo d'oro.

C'est une pièce d'or.

- Ha vinto una medaglia d'oro.
- Vinse una medaglia d'oro.
- Lui ha vinto una medaglia d'oro.
- Lui vinse una medaglia d'oro.

- Il a emporté une médaille d'or.
- Il a gagné une médaille d'or.

- Ho vinto la medaglia d'oro.
- Vinsi la medaglia d'oro.

J'ai gagné l'or.

Sogni d'oro, Timmy.

- Dors bien, Timmy.
- Fais de beaux rêves Timmy.

L'età è d'oro.

L'âge est d'or.

Buona notte. Sogni d'oro.

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

Il calice è d'oro.

Le calice est fait d'or.

Il silenzio è d'oro.

Le silence est d'or.

Buona notte, sogni d'oro!

Bonne nuit, fais de doux rêves !

- La corona della Regina era fatta d'oro.
- La corona della Regina era d'oro.

- La couronne de la Reine était d'or.
- La couronne de la Reine était en or.

Buona notte e sogni d'oro.

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

Ha vinto una medaglia d'oro.

Il a gagné une médaille d'or.

Lui ha promesso ponti d'oro.

Il promit des montagnes d'or.

Una chiave d'oro apre tutto.

Une clef d'or ouvre tout.

- Ha mescolato il tè con un cucchiaino d'oro.
- Lei ha mescolato il tè con un cucchiaino d'oro.
- Mescolò il tè con un cucchiaino d'oro.
- Lei mescolò il tè con un cucchiaino d'oro.

Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or.

Molti di voi indossano corone d'oro -

La plupart d'entre vous portent des couronnes dorées.

Mio padre ha un cuore d'oro.

Mon père a un cœur d'or.

Questo progetto è una pepita d'oro.

Ce projet est une pépite d'or.

Quell'anello d'oro apparteneva a mia madre.

Cette bague d'or appartenait à ma mère.

Mio padre è una persona d'oro.

Mon père est un homme en or.

Il silenzio è d'oro, non sacro.

Le silence est d'or. Il n'est pas sacré.

- La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
- Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.

Di pagare 11000 libbre d'oro (4989,52 Kg).

pour payer 11 000 livres d'or.

C'era una grande stella d'oro sulla porta.

Il y avait une grosse étoile en or sur la porte.

Sono venuti in Australia in cerca d'oro.

Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
- La parole est d’argent et le silence est d’or.
- La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
- La parole est d’argent, le silence est d’or.

Ho vinto la mia prima medaglia d'oro.

J'ai gagné ma première médaille d'or.

Ha vinto una medaglia d'oro una volta.

Il a été récompensé par une médaille d'or une fois.

Carl mi ha mostrato la medaglia d'oro.

Carl m'a montré la médaille d'or.

Chi ha sotterrato qui i lingotti d'oro?

Qui a enterré ici les lingots d'or ?

E ha detto che merita un naso d'oro.

et a dit qu'il méritait un nez d'or.

Perché uno dei denti di quell'uomo è d'oro?

Pourquoi l'une des dents de cet homme-là est-elle dorée ?

- Cos'è più pesante: un chilo d'oro o un chilo d'argento?
- Cos'è più pesante: un kilo d'oro o un kilo d'argento?

Qu'est-ce qui est plus lourd : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?

Le attribuirono una medaglia d'oro per il suo adempimento.

Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement.

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,

La civilisation a prospéré dans une zone idéale :

E che non siamo polvere di stelle, non siamo d'oro

Nous ne sommes pas des poussières d'étoiles

Un uomo di paglia è degno di una donna d'oro.

Un homme de paille vaut une femme d'or.

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

Le demi-siècle suivant représente l'âge d'or de l'époque classique

Gli spagnoli fusero quasi tutti i manufatti inca d'oro e d'argento.

Les Espagnols ont fondu pratiquement tous les objets d'or et d'argent manufacturés par les Incas.

I golem d'oro sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.

Les golems d'or sont des gardiens utilisés pour protéger les trésors.

- Una chiave d'oro apre tutte le porte.
- Una chiave dorata apre tutte le porte.

Une clef d'or ouvre tout.

Nelle gare olimpiche la medaglia d'oro è per il primo posto, quella d'argento per il secondo, quella di bronzo per il terzo.

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

Nel 1986 è stata scelta ufficialmente la bandiera divenuta simbolo dell'Unione Europea: un drappo blu che reca al centro un cerchio di dodici stelle d'oro.

Le drapeau qui serait le symbole de l'Union Européenne a été officiellement choisi en 1986 : un fond bleu qui porte en son centre un cercle de douze étoiles dorées.

La nostalgia reazionaria di un periodo d'oro fatto di omogeneità culturale e dominazione anglo-protestante è evidenziata dal successo dei "Tea Parties", che mobilitano una popolazione bianca non ispanica che invecchia.

La nostalgie réactionnaire d’un âge d’or fait d’homogénéité culturelle et de domination anglo-protestante est mise en évidence par le succès des 'Tea Parties', qui mobilisent une population blanche non hispanique vieillissante.