Translation of "Fastidio" in French

- Non disturbare.
- Non dare fastidio.

- Ne pas déranger.
- Ne dérange pas.

Fermati! Le stai dando fastidio.

Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !

Che ti appesantisce con negatività, fastidio,

pour vous accabler de négativité, de remarques,

Il telefono può essere un fastidio.

Le téléphone peut être une nuisance.

Queste cuffie mi danno fastidio alle orecchie.

Ces écouteurs me font mal aux oreilles.

Spero di non dar fastidio a nessuno.

J'espère que je ne vais déranger personne.

Chiedere consiglio, con grande fastidio del maresciallo Berthier.

obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

Ovviamente è una cosa che dà fastidio a tutti.

Bien sûr, c'est quelque chose qui énerve tout le monde.

Per tutto il giorno, ho provato fastidio e irritazione,

J'ai été agacée et irritée toute la journée

Qualcosa del genere mi dà sempre fastidio: ogni piccolo pezzo di spazzatura.

Quelque chose comme ça me dérange toujours: chaque petit déchet.

- Odio essere un fastidio.
- Odio essere un disturbo.
- Odio essere una seccatura.

- Je suis désolé de te déranger.
- Je suis désolée de te déranger.
- Je suis désolé de vous déranger.
- Je suis désolée de vous déranger.

- Che seccatura che è quel bambino!
- Che fastidio che è quel bambino!
- Che disturbo che è quel bambino!

Quelle plaie, ce gosse !