Translation of "Fermati" in French

Fermati!

- Arrête ça !
- Arrête !
- Arrête !
- Cesse !

Sam, fermati!

Sam, arrête-toi !

Fermati qui.

Arrête-toi ici.

Fermati dove sei.

Arrête-toi où tu es.

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

- Arrêtez !
- Arrêtez ça !

Si sono fermati tutti.

- Ils se sont tous arrêtés.
- Elles se sont toutes arrêtées.

- Fermati!
- Fermatevi!
- Stop!
- Si fermi!

- Ça suffit !
- Stop !
- Arrête-toi !

Fermati! Le stai dando fastidio.

Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !

- Fermati lì.
- Si fermi lì,
- Fermatevi lì.

Arrête-toi là.

Fermati dal fioraio per comprare delle rose.

- Arrêtez-vous chez le fleuriste pour acheter des roses.
- Passe chez la fleuriste pour acheter des roses.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.

- Ils s'arrêtaient.
- Elles s'arrêtaient.

Sì, aspetta un minuto, aspetta un minuto, fermati!

Ouais, attendez une minute, attendez une minute, arrêtez!

- Fermati dove sei.
- Si fermi dov'è.
- Fermatevi dove siete.

- Arrête-toi où tu es.
- Arrêtez-vous où vous êtes.

- Fermati proprio qui.
- Si fermi proprio qui.
- Fermatevi proprio qui.

- Arrête juste ici !
- Arrêtez juste ici !

- Fermati o sparerò.
- Si fermi o sparerò.
- Fermatevi o sparerò.

- Ne bougez pas ou je tire.
- Ne bouge pas ou je tire.

Fu a causa della tempesta che i treni furono fermati.

Les trains ont été interrompus à cause de la tempête.

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.

- Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
- Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

- Ils se sont arrêtés.
- Elles se sont arrêtées.

- Dove ti sei fermato?
- Dove vi siate fermati?
- Dove ti sei fermata?
- Dove vi siate fermate?

- Où t'es-tu arrêté ?
- Où t'es-tu arrêtée ?
- Où est-ce que vous vous êtes arrêtés ?
- Où est-ce que vous vous êtes arrêtées ?

- Perché ti sei fermato?
- Perché ti sei fermata?
- Perché si è fermato?
- Perché si è fermata?
- Perché vi siete fermati?
- Perché vi siete fermate?

- Pourquoi avez-vous arrêté ?
- Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
- Pourquoi as-tu arrêté ?
- Pourquoi t'es-tu arrêté ?

- Ti sei fermato al semaforo rosso?
- Ti sei fermata al semaforo rosso?
- Si è fermato al semaforo rosso?
- Si è fermata al semaforo rosso?
- Vi siete fermati al semaforo rosso?
- Vi siete fermate al semaforo rosso?

Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?