Translation of "Nascondere" in English

- Ti devi nascondere.
- Si deve nascondere.
- Vi dovete nascondere.

You've got to hide.

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

What are you trying to hide?

- Devo nascondere questa borsa.
- Io devo nascondere questa borsa.

I have to hide this bag.

- Ho visto Tom nascondere qualcosa.
- Vidi Tom nascondere qualcosa.

- I saw Tom hide something.
- I saw Tom hiding something.

- Ha qualcosa da nascondere.
- Lui ha qualcosa da nascondere.

He has something to hide.

- Ha qualcosa da nascondere.
- Lei ha qualcosa da nascondere.

She has something to hide.

- Non avevo niente da nascondere.
- Io non avevo niente da nascondere.
- Non avevo nulla da nascondere.
- Io non avevo nulla da nascondere.

I had nothing to hide.

- Non ho nulla da nascondere.
- Io non ho niente da nascondere.
- Non ho niente da nascondere.
- Io non ho nulla da nascondere.

I've got nothing to hide.

Vi dovete nascondere.

You've got to hide.

- Cliccami per nascondere questa schermata.
- Cliccatemi per nascondere questa schermata.
- Mi clicchi per nascondere questa schermata.

Click me to hide this screen.

- Hanno provato a nascondere il loro fastidio.
- Provarono a nascondere il loro fastidio.
- Hanno cercato di nascondere il loro fastidio.
- Cercarono di nascondere il loro fastidio.
- Hanno provato a nascondere la loro seccatura.
- Provarono a nascondere la loro seccatura.
- Hanno cercato di nascondere la loro seccatura.
- Cercarono di nascondere la loro seccatura.
- Hanno provato a nascondere la loro scocciatura.
- Provarono a nascondere la loro scocciatura.
- Hanno cercato di nascondere la loro scocciatura.
- Cercarono di nascondere la loro scocciatura.

They tried to hide their annoyance.

- Tutti hanno qualcosa da nascondere.
- Hanno tutti qualcosa da nascondere.

Everyone has something to hide.

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

You don't have to hide your feelings.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha cercato di nascondere i suoi sentimenti.
- Cercò di nascondere i suoi sentimenti.

He tried to hide his feelings.

- Tom ha provato a nascondere un sorriso.
- Tom provò a nascondere un sorriso.
- Tom ha cercato di nascondere un sorriso.
- Tom cercò di nascondere un sorriso.

Tom tried to hide a smile.

- Tom ha provato a nascondere la verità.
- Tom provò a nascondere la verità.
- Tom ha cercato di nascondere la verità.
- Tom cercò di nascondere la verità.

Tom tried to hide the truth.

- Ha provato a nascondere la sua confusione.
- Provò a nascondere la sua confusione.
- Ha cercato di nascondere la sua confusione.
- Cercò di nascondere la sua confusione.

She tried to hide her confusion.

- Ha provato a nascondere la sua rabbia.
- Provò a nascondere la sua rabbia.
- Ha cercato di nascondere la sua rabbia.
- Cercò di nascondere la sua rabbia.

He tried to hide his anger.

- Ha provato a nascondere la sua paura.
- Provò a nascondere la sua paura.
- Ha cercato di nascondere la sua paura.
- Cercò di nascondere la sua paura.

He tried to hide his fear.

- Ha provato a nascondere il suo dolore.
- Provò a nascondere il suo dolore.
- Ha cercato di nascondere il suo dolore.
- Cercò di nascondere il suo dolore.

He tried to hide his pain.

- Ha provato a nascondere il suo sorriso.
- Provò a nascondere il suo sorriso.
- Ha cercato di nascondere il suo sorriso.
- Cercò di nascondere il suo sorriso.

She tried to hide her smile.

- Ha provato a nascondere la sua sorpresa.
- Provò a nascondere la sua sorpresa.
- Ha cercato di nascondere la sua sorpresa.
- Cercò di nascondere la sua sorpresa.

- He tried to hide his surprise.
- She tried to hide her surprise.

- Hanno provato a nascondere la loro ansia.
- Provarono a nascondere la loro ansia.
- Hanno cercato di nascondere la loro ansia.
- Cercarono di nascondere la loro ansia.

They tried to hide their anxiety.

- Hanno provato a nascondere la loro rabbia.
- Provarono a nascondere la loro rabbia.
- Hanno cercato di nascondere la loro rabbia.
- Cercarono di nascondere la loro rabbia.

They tried to hide their anger.

- Hanno provato a nascondere il loro dolore.
- Provarono a nascondere il loro dolore.
- Hanno cercato di nascondere il loro dolore.
- Cercarono di nascondere il loro dolore.

They tried to hide their pain.

Non nascondere il viso.

Don't hide your face.

Io mi devo nascondere.

- I have to hide.
- I must hide.

Avete qualcosa da nascondere?

Do you have something to hide?

- Perché ti sei dovuto nascondere da noi?
- Perché ti sei dovuta nascondere da noi?
- Perché si è dovuto nascondere da noi?
- Perché si è dovuta nascondere da noi?
- Perché vi siete dovuti nascondere da noi?
- Perché vi siete dovute nascondere da noi?

Why did you have to hide from us?

- Tom non ha nulla da nascondere.
- Tom non ha niente da nascondere.

Tom has nothing to hide.

- Mary non ha niente da nascondere.
- Mary non ha nulla da nascondere.

Mary has nothing to hide.

- Devo nascondermi.
- Mi devo nascondere.
- Io mi devo nascondere.
- Io devo nascondermi.

I have to hide.

- Cosa sta cercando di nascondere Tom?
- Cosa sta provando a nascondere Tom?

What's Tom trying to hide?

- Tom sta cercando di nascondere qualcosa.
- Tom sta provando a nascondere qualcosa.

Tom is trying to hide something.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

She tried to hide her feelings.

- Ho visto mia madre nascondere la torta.
- Io ho visto mia madre nascondere la torta.
- Vidi mia madre nascondere la torta.
- Io vidi mia madre nascondere la torta.

I saw my mother hide the cake.

- Non devi nasconderti.
- Non ti devi nascondere.
- Non deve nascondersi.
- Non si deve nascondere.
- Non dovete nascondervi.
- Non vi dovete nascondere.

You don't have to hide.

- Non riusciva a nascondere la sua rabbia.
- Non poteva nascondere la sua rabbia.

He couldn't hide his anger.

- Non riusciva a nascondere la sua frustrazione.
- Non poteva nascondere la sua frustrazione.

- He couldn't hide his frustration.
- She couldn't hide her frustration.

- Non poteva nascondere il suo dolore.
- Non riusciva a nascondere il suo dolore.

She couldn't hide her pain.

- Non riuscivano a nascondere la loro rabbia.
- Non potevano nascondere la loro rabbia.

They couldn't hide their anger.

- Tom ha provato a nascondere la sua paura.
- Tom provò a nascondere la sua paura.
- Tom ha cercato di nascondere la sua paura.
- Tom cercò di nascondere la sua paura.

Tom tried to hide his fear.

Non ho nulla da nascondere.

I've got nothing to hide.

Mi potete nascondere dalla polizia?

Can you hide me from the police?

- Dobbiamo nasconderci!
- Ci dobbiamo nascondere!

We must hide!

Tom aveva qualcosa da nascondere.

Tom had something to hide.

Stai cercando di nascondere qualcosa?

Are you trying to cover something up?

Mi puoi nascondere dalla polizia?

Can you hide me from the police?

Tutti hanno qualcosa da nascondere.

Everybody has something to hide.

- Dice che non ha niente da nascondere.
- Dice che non ha nulla da nascondere.

- He says he has nothing to hide.
- She says she has nothing to hide.

- Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.
- Tom non poteva nascondere la sua delusione.

Tom couldn't hide his disappointment.

- Tom ha cercato di nascondere il suo coltello.
- Tom cercò di nascondere il suo coltello.

Tom tried to conceal his knife.

- Tom non ha cercato di nascondere la verità.
- Tom non cercò di nascondere la verità.

Tom didn't try to hide the truth.

- Tom ha cercato di nascondere il suo disappunto.
- Tom cercò di nascondere il suo disappunto.

Tom tried to hide his disappointment.

- Tom cercò di nascondere il suo sorriso.
- Tom ha cercato di nascondere il suo sorriso.

Tom tried to hide his smile.

- Tom ha provato a nascondere la sua sorpresa.
- Tom provò a nascondere la sua sorpresa.

Tom tried to hide his surprise.

- Tom non può più nascondere la verità.
- Tom non riesce più a nascondere la verità.

Tom can't hide the truth anymore.

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

She tried to hide her feelings.

Forse Tom ha qualcosa da nascondere.

Maybe Tom has something to hide.

Noi non abbiamo niente da nascondere.

- We have nothing to hide.
- We've got nothing to hide.

Tom non aveva niente da nascondere.

Tom had nothing to hide.

Non devi nascondere i tuoi sentimenti.

You don't have to hide your feelings.

Tom ha cercato di nascondere l'imbarazzo.

Tom tried to hide his confusion.

Tom cercò di nascondere le lacrime.

Tom tried to hide his tears.

- Io e Tom non abbiamo niente da nascondere.
- Io e Tom non abbiamo nulla da nascondere.

Tom and I have nothing to hide.

- Ha detto che non ha niente da nascondere.
- Ha detto che non ha nulla da nascondere.

She said she has nothing to hide.

- Tom non riusciva più a nascondere la sua paura.
- Tom non poteva più nascondere la sua paura.

Tom could no longer hide his fear.

- Non erano in grado di nascondere le loro reazioni.
- Non furono in grado di nascondere le loro reazioni.
- Non sono stati in grado di nascondere le loro reazioni.
- Non sono state in grado di nascondere le loro reazioni.

They were unable to hide their reactions.

Qualcosa di cui approfittare, non da nascondere.

something to take advantage of, not to conceal, right?

- Dove dovremmo nasconderci?
- Dove ci dovremmo nascondere?

Where should we hide?

Qui preferisco nascondere il mio vero nome.

I prefer to hide my real name here.

- Non dobbiamo nasconderci.
- Non ci dobbiamo nascondere.

We don't have to hide.

Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...

Ellipses have so much to hide....

Non riusciva a nascondere la sua emozione.

He couldn't hide his excitement.

Non riuscivano a nascondere i loro sentimenti.

They couldn't hide their feelings.

Non riuscivano a nascondere i loro sorrisi.

They couldn't hide their smiles.

- Non è stata in grado di nascondere la sua reazione.
- Non era in grado di nascondere la sua reazione.
- Non fu in grado di nascondere la sua reazione.

She was unable to hide her reaction.

- Posso nascondermi qui dentro?
- Posso nascondermi qua dentro?
- Mi posso nascondere qui dentro?
- Mi posso nascondere qua dentro?

Can I hide in here?

L'amore e la tosse non si possono nascondere.

A cough and love can't be hidden.

Tom non riusciva a nascondere la sua frustrazione.

Tom couldn't hide his frustration.

Tom lo fa per nascondere la sua insicurezza.

Tom does that to hide his insecurity.

Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.

Tom couldn't conceal his disappointment.

Tom ha cercato di nascondere la sua rabbia.

Tom tried to hide his anger.

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

Tom couldn't hide his anger.

Tom ha provato a nascondere il suo eccitamento.

Tom tried to hide his excitement.

Tom ha cercato di nascondere il suo imbarazzo.

- Tom tried to hide his confusion.
- Tom tried to hide his embarrassment.

Mary ha cercato di nascondere il suo imbarazzo.

- Mary tried to hide her confusion.
- Mary tried to hide her embarrassment.

Non riusciva più a nascondere la sua paura.

He could no longer hide his fear.

Sincero è colui che non ha nulla da nascondere.

Sincere is he who has nothing to hide.

- Perché Tom si deve nascondere?
- Perché Tom deve nascondersi?

Why does Tom need to hide?

Tom riusciva a malapena a nascondere il suo sorriso.

Tom could barely hide his smile.

Tom non poté nascondere i propri sentimenti a Mary.

Tom couldn't hide his feelings from Mary.

Non era in grado di nascondere le sue lacrime.

He was unable to hide his tears.

- Non possiamo più nasconderci qui.
- Non possiamo più nasconderci qua.
- Non ci possiamo più nascondere qui.
- Non ci possiamo più nascondere qua.

We can't hide here anymore.

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

Tom kept his hat on to hide his baldness.