Translation of "Crescendo" in French

- Il bambino sta crescendo.
- La bambina sta crescendo.
- Il bebè sta crescendo.

Le bébé grandit.

Tom sta crescendo.

- Tom est en train de grandir.
- Tom grandit.

Che ho interiorizzato crescendo.

que j'ai intériorisées alors que je grandissais.

La disoccupazione sta crescendo.

Le chômage augmente.

I prezzi stanno crescendo.

Les prix augmentent.

La popolazione sta crescendo.

La population croît.

Le piante stanno crescendo.

Les plantes grandissent.

L'industria stava crescendo rapidamente.

L'industrie croissait rapidement.

Semplicemente, non stiamo solo crescendo

Autrement dit, non seulement la population mondiale augmente

Il nostro ragazzino sta crescendo.

Notre petit garçon grandit.

Il debito nazionale sta crescendo.

- La dette du pays va croissant.
- La dette du pays s'accroît.

Le loro vendite stanno crescendo.

Leurs ventes augmentent.

- Sta crescendo del bambù nel giardino.
- C'è del bambù che sta crescendo nel giardino.

Du bambou pousse dans le jardin.

Il costo della vita sta crescendo.

Le coût de la vie augmente.

La popolazione della Svezia sta crescendo.

La population de Suède est en augmentation.

Stanno crescendo dei fiori nel prato.

Des fleurs croissent dans le pré.

Crescendo in questo ambiente, ero così plagiata

En ayant grandi dans cet environnement, j'ai subi un tel lavage de cerveau que

E dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

et ont fini par créer leurs propres contenus.

E hai un bambino che sta crescendo.

Et j'avais un enfant qui grandissait.

I prezzi stanno crescendo dallo scorso anno.

Les prix montent depuis l'année dernière.

Il Great Wiesenknopf sta crescendo di nuovo qui.

Le Grand Wiesenknopf grandit à nouveau ici.

- Il prezzo sta salendo.
- Il prezzo sta crescendo.

Le prix monte.

La pressione per una riforma fiscale sta crescendo.

La pression en faveur d'une réforme fiscale s'intensifie.

E crescendo, sembra che voglia farlo sempre di più.

Plus le temps passe, plus ça le passionne.

Ne ho avuto una prima testimonianza crescendo negli anni '90,

J'ai d'abord pu remarquer ça en grandissant dans les années 90 :

crescendo gay, in uno stato in cui l'omosessualità era illegale.

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

E crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

Ma ora il desiderio di comunità sta crescendo di nuovo.

Mais maintenant, le désir de communauté grandit à nouveau.

Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea.

- En grandissant, nous découvrons que toute vérité n'est pas bonne à dire.
- En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.

- Il prezzo della benzina sta aumentando.
- Il prezzo della benzina sta crescendo.

Le prix de l'essence augmente.

- La popolazione della Svezia è in aumento.
- La popolazione della Svezia sta crescendo.

La population de Suède est en augmentation.

A cui non piace essere disturbata. La popolazione di rinoceronti neri sta lentamente crescendo.

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

- Il prezzo della benzina aumenta.
- Il prezzo della benzina sta aumentando.
- Il prezzo della benzina sta crescendo.

Le prix de l'essence augmente.

E la buona notizia è che oggi l'economia sta crescendo di nuovo. I salari, i redditi, i valori delle case e i conti di pensionamento sono tutti in aumento. La povertà sta cadendo di nuovo.

Et la bonne nouvelle est qu'aujourd'hui l'économie se développe à nouveau. Salaire, revenus, valeurs immobilières et comptes de retraites sont tous à la hausse. La pauvreté retombe.

- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno salendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno crescendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno aumentando principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.