Translation of "Condiviso" in French

- Abbiamo condiviso delle idee.
- Noi abbiamo condiviso delle idee.

Nous avons partagé des idées.

- Ho condiviso la mia stanza con sysko.
- Io ho condiviso la mia stanza con sysko.
- Ho condiviso la mia camera con sysko.
- Io ho condiviso la mia camera con sysko.

J'ai partagé ma chambre avec Sysko.

Abbiamo condiviso sentimenti e storie.

nous avons partagé nos sentiments et nos histoires.

- Grazie per aver condiviso questo con me.
- Grazie per avere condiviso questo con me.

Merci de partager cela avec moi.

Abbiamo condiviso momenti felici e importanti.

Nous avons partagé des moments joyeux et importants.

Mi hanno ascoltato quando ho condiviso un'idea.

Ils ont fait attention à moi quand je partageais mes idées.

Questi giochi sono come un falò condiviso.

Les jeux vidéo sont comme un feu de camp partagé.

- Il sentimento è reciproco.
- Il sentimento è condiviso.

- Le sentiment est réciproque.
- Le sentiment est partagé.

Abbiamo anche condiviso alcuni preferiti sui temi dell'aviazione militare,

Nous avons également partagé quelques favoris sur les thèmes de l'aviation militaire,

I bambini hanno condiviso una pizza dopo la scuola.

Les enfants partagèrent une pizza après l'école.

Insieme hanno condiviso le ordinarie gioie e preoccupazioni della vita quotidiana.

Ensemble, ils ont traversé les joies et les peines habituelles du quotidien.

È riuscito a trovare un alloggio in un piccolo appartamento condiviso.

Il est arrivé à trouver un hébergement dans un petit appartement en colocation.

Si presenta un codice culturale condiviso che forma l'identità culturale della comunità.

On présente un code culturel partagé qui forme l'identité culturelle de la communauté.

Leona vive qui nella fattoria, in un appartamento condiviso con Malte e Flo.

Leona vit ici à la ferme, dans un appartement partagé avec Malte et Flo.

Al momento Malte, Leona e Flo vivono in un appartamento condiviso da 3 persone.

Actuellement, Malte, Leona et Flo vivent dans un appartement en colocation pour 3 personnes.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.