Translation of "Storie" in Spanish

Raccontare storie, condividere storie,

de contarlas, de compartirlas...

- Mi piacciono le storie.
- A me piacciono le storie.

Me gustan las historias.

- Ci piacciono le storie.
- A noi piacciono le storie.

Nos gustan las historias.

- Mi piacciono davvero queste storie.
- Mi piacciono veramente queste storie.
- A me piacciono davvero queste storie.
- A me piacciono veramente queste storie.

De verdad que me gustan estas historias.

- Non ti piacciono le storie d'amore.
- Non vi piacciono le storie d'amore.
- Non le piacciono le storie d'amore.

- No te gustan las historias de amor.
- No le gustan las historias de amor.
- No os gustan las historias de amor.
- No les gustan las historias de amor.

Sapete, storie e politici

Las noticias y los políticos

Siamo fatti di storie.

Somos criaturas de historias.

Ho scritto molte storie.

He escrito muchas historias.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Ambas historias son ciertas.

- Ci intrattenne con delle storie divertenti.
- Ci ha intrattenuto con delle storie divertenti.
- Ci ha intrattenuti con delle storie divertenti.

Él nos entretuvo con historias graciosas.

- Non ti piacciono le storie d'amore, vero?
- Non vi piacciono le storie d'amore, vero?
- Non le piacciono le storie d'amore, vero?

A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?

- Ho comprato un libro di storie popolari.
- Comprai un libro di storie popolari.

Compré un libro de cuentos populares.

Come creare delle buone storie.

para elaborar buenos relatos.

Ecco la struttura delle storie.

Así que esta es la estructura de las historias, ¿verdad?

E quante storie d'amore finiscono

¡Y cuántas historias de amor terminan

I pensieri, ricordi e storie

Los pensamientos, recuerdos e historias

Possiamo dare all'identità storie migliori.

Podemos voltear la identidad con mejores historias.

Così tutti a raccontare storie,

Así que cualquiera crea historias,

Le due storie sono vere.

Ambas historias son ciertas.

Entrambe le storie sono vere.

Ambas historias son ciertas.

Chi ha scritto queste storie?

¿Quién escribió estas historias?

A Tom piacciono le storie.

A Tom le gustan las historias.

Storie come quella mi affascinano.

Las historias como esa me fascinan.

- Ha continuato a scrivere delle storie sugli animali.
- Continuò a scrivere delle storie sugli animali.

Siguió escribiendo historias sobre animales.

Che le storie volevano essere lente,

que las historias querían ser lentas

Le nostre storie non sono morte,

nuestras historias no murieron,

E il 65% a raccontare storie.

y un 65 % contando historias.

Ecco perché le storie sono potenti

Es por esto que las historias son poderosas,

Chi amava le storie di più

Los que más amaban las historias

Non condividiamo mai le storie comuni.

Nunca compartimos los casos comunes.

L'architettura è l'arte di raccontare storie.

La arquitectura es el arte de contar historias.

Chi sta raccontando storie interessanti ora?

¿Quién está haciendo narraciones interesantes ahora?

Sono rimasto impressionato dalle sue storie.

- Me ha impresionado mucho su historia.
- Me he impresionado mucho con su historia.

Ho un sacco di belle storie.

Tengo una tonelada de fantásticas historias.

Rendiamo grande l'America con le nostre storie.

Con nuestras historias hacemos grande a EE.UU.

Dobbiamo dare valore alle nostre storie individuali.

necesitamos darle valor a nuestra historia individual.

E permettono a nuove storie di emergere.

y permiten el surgimiento de nuevas historias.

La presenza ritrasmette le storie del movimento.

la presencia son los retuiteos de noticias del movimiento.

Io ne ho tante di queste storie.

Yo he creado muchas historias de ese tipo.

Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.

Demostramos que nuestras historias tenían valor.

Lettere piene di storie esilaranti e aneddoti

cartas que llené con historias divertidas y anécdotas

Vedremmo comunque storie come quella di Belle.

veríamos historias como la de Belle.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Y le contaba las historias todos los días.

È pieno di storie della scorsa estate.

Está lleno de historias del verano pasado.

Non ne posso più delle tue storie.

¡Estoy hasta las narices de tus historias!

Tom ha raccontato ai bambini molte storie.

Tom les contó muchas historias a los niños.

Condividiamo le storie di Yusor, Deah e Razan.

Compartimos la historia de Deah, Yusor y Razan.

Ma ad ogni angolo mi raccontava delle storie.

pero en cada rincón me contaba algunas de sus historias.

Scriverà storie che verranno raccontate ancora e ancora.

escribirá historias que se contarán una y otra vez.

Clark Kent è l'eroe delle storie di Superman.

Clark Kent es el héroe de las historias de Supermán.

Muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.

A Muiriel se le da muy bien contar historias inventadas.

- Ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
- Lui ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
- Ci raccontò le sue storie in un modo molto insolito.
- Lui ci raccontò le sue storie in un modo molto insolito.

Contó sus historias de forma muy inusual.

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.

Dobbiamo cominciare ad ascoltare, ascoltare le storie degli altri.

Necesitamos comenzar a escuchar mutuamente nuestras historias.

Il pericolo di persone istruite e delle loro storie.

el peligro de un pueblo alfabetizado y de sus historias.

Non era con le battute, ma attraverso le storie.

no mediante bromas sino historias.

Che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

de que contaba mis historias para hacer reír.

Le storie sono efficaci, sono nitide, riproducono la realtà.

Las historias son poderosas, son vívidas, cobran vida.

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

Raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

cuentan sus historias eléctricas a amigos y vecinos

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

- Non ho mai sentito delle storie come quelle che racconta lui.
- Io non ho mai sentito delle storie come quelle che racconta lui.

Yo nunca escuché tales historias que él cuenta.

Dobbiamo ricominciare a trovare il valore delle storie di ognuno.

Necesitamos volver a encontrar el valor de nuestras historias.

Ma anche se il nostro coinvolgimento con le storie cambia,

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

Sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

Abbiamo analizzato le storie, e ora siamo tornati ai social.

Así damos un giro completo de la historia a la vida social.

Dell'idea che tutti abbiamo un forte bisogno di vedere storie,

la idea de que todos sentimos una imperiosa necesidad de conocer historias,

Per me è più una comunità che un raccontare storie.

para mí es más una comunidad que una narración.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Las historias son los medios con los que navegamos por el mundo.

Ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

pero al conocerlos, oír sus historias

Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque,

Y les comento que las historias como Bassam están en todo el mundo,

Ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

Y creo que muchos tenemos o podemos reconocer historias similares.

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

Las historias que les conté hoy no son ejemplos al azar.

Il DM tesse le vostre storie insieme e si incomincia a giocare.

el DM teje tus historias y empiezas a jugar

Le storie si ricordano più dei meri fatti dalle 2 alle 10 volte.

Las historias son entre 2 y 10 veces más memorables que los hechos solos.

E' per questo che molte storie d'amore iniziano con uno sguardo, o no?

Por eso, tantas historias de amor empiezan con la mirada, ¿o no?

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

Estoy segura de que muchos de Uds. tienen sus propias anécdotas de aprender idiomas,

Ma c'è una cosa che la maggior parte di queste storie hanno in comune:

pero hay algo que la mayoría de estas historias tienen en común:

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.