Translation of "Conciliare" in French

Non riesco a conciliare la contraddizione,

Je suis incapable de réconcilier cette contradiction.

Come è possibile conciliare lavoro e vita privata?

Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?

- La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.

Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.