Translation of "Combattimenti" in French

L'anno successivo, era nel pieno dei combattimenti a Jena,

L'année suivante, il était au cœur des combats à Iéna, à la

Mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

tandis que les autres corps étaient engagés dans des combats féroces.

Impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

engagées dans de violents combats sur le front sud pendant deux jours.

I combattimenti continuarono a imperversare intorno ai terrapieni di Flèches.

Les combats continuent de faire rage autour des terrassements de Flèches.

L'Europa stava per assistere ai combattimenti più sanguinosi delle guerre napoleoniche.

L'Europe était sur le point d'assister au combat le plus sanglant des guerres napoléoniennes.

È stata una vittoria faticosamente conquistata, che ricorda i combattimenti di Borodino.

Ce fut une victoire durement gagnée, qui rappelle les combats de Borodino.

Guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

les guerres qui suivirent, il servit dans l'armée du Rhin, toujours au cœur des combats,

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Son corps était à nouveau en plein combat à Leipzig deux mois plus tard.

Sue truppe erano impegnate in pesanti combattimenti con gli austriaci, ma vestite di bianco,

ses troupes se battaient intensément avec les Autrichiens - mais vêtues de blanc,

Era in pesanti combattimenti a Lipsia, e il suo cappello fu sparato fuori Parigi.

était dans de violents combats à Leipzig, et avait son chapeau transpercé en dehors de Paris.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

Après une journée de combat et face à une défaite inévitable, il a négocié la reddition de la ville.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

En plusieurs heures de violents combats, la redoute a changé de mains plus d'une fois.

Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.

Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

Ma il giorno dopo, in aspri combattimenti per tenere la testa di ponte contro i russi,

Mais le lendemain, dans un combat acharné pour tenir la tête de pont contre les Russes,

I suoi granatieri furono tenuti in riserva per la maggior parte della battaglia, ma videro pesanti combattimenti nelle

Ses grenadiers ont été gardés en réserve pendant la majeure partie de la bataille, mais ont vu de violents combats dans