Translation of "Spiegazione" in English

- Accetti la spiegazione?
- Accetta la spiegazione?
- Accettate la spiegazione?

Do you accept the explanation?

- Hai una spiegazione?
- Ha una spiegazione?
- Avete una spiegazione?

Do you have an explanation?

- Esigo una spiegazione.
- Io esigo una spiegazione.
- Pretendo una spiegazione.
- Io pretendo una spiegazione.

I demand an explanation.

- Tom ha preteso una spiegazione.
- Tom pretese una spiegazione.
- Tom ha esatto una spiegazione.
- Tom esigette una spiegazione.
- Tom esigé una spiegazione.

Tom demanded an explanation.

- Ti devo una spiegazione.
- Vi devo una spiegazione.
- Le devo una spiegazione.

I owe you an explanation.

- Mi devi una spiegazione.
- Mi deve una spiegazione.
- Mi dovete una spiegazione.

You owe me an explanation.

- Voglio una spiegazione.
- Io voglio una spiegazione.

I want an explanation.

- Ho una spiegazione.
- Io ho una spiegazione.

I have an explanation.

- Dammi una spiegazione ragionevole.
- Mi dia una spiegazione ragionevole.
- Datemi una spiegazione ragionevole.

Give me a reasonable explanation.

- Mi piace la tua spiegazione.
- Mi piace la sua spiegazione.
- Mi piace la vostra spiegazione.
- A me piace la tua spiegazione.
- A me piace la sua spiegazione.
- A me piace la vostra spiegazione.

I like your explanation.

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

Thanks for your explanation.

- Non ti devo una spiegazione.
- Non vi devo una spiegazione.
- Non le devo una spiegazione.

I don't owe you an explanation.

- Qual è la tua spiegazione?
- Qual è la sua spiegazione?
- Qual è la vostra spiegazione?

What's your explanation?

- La tua spiegazione è soddisfacente.
- La sua spiegazione è soddisfacente.
- La vostra spiegazione è soddisfacente.

Your explanation is satisfactory.

- Non ho aspettato una spiegazione.
- Non aspettai una spiegazione.

I didn't wait for an explanation.

- Mi merito una spiegazione.
- Io mi merito una spiegazione.

I deserve an explanation.

- È l'unica spiegazione possibile.
- È la sola spiegazione possibile.

It's the only possible explanation.

- È l'unica spiegazione logica.
- È la sola spiegazione logica.

It's the only logical explanation.

- Tom merita una spiegazione.
- Tom si merita una spiegazione.

Tom deserves an explanation.

- Quale era la spiegazione?
- Quale è stata la spiegazione?

What was the explanation?

È l'unica spiegazione.

It's the only explanation.

Accetti questa spiegazione?

Do you buy that explanation?

C'era una spiegazione.

There was an explanation.

È una spiegazione.

That's one explanation.

Esigo una spiegazione.

I demand an explanation.

- La tua spiegazione è molto buona.
- La sua spiegazione è molto buona.
- La vostra spiegazione è molto buona.

Your explanation is very good.

- Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
- Lui sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

He looked satisfied with my explanation.

- Ero convinto dalla sua spiegazione.
- Io ero convinto dalla sua spiegazione.

I was convinced by his explanation.

- Non posso accettare quella spiegazione.
- Non riesco ad accettare quella spiegazione.

I can't accept that explanation.

- Tom non ha fornito alcuna spiegazione.
- Tom non fornì alcuna spiegazione.

Tom didn't offer any explanation.

- Tom non ha dato una spiegazione.
- Tom non diede una spiegazione.

Tom didn't give an explanation.

La spiegazione è semplice.

The explanation is simple.

Che altra spiegazione c'è?

What other explanation is there?

Grazie per la spiegazione.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Nessuno ha una spiegazione.

No one has an explanation.

Grazie della spiegazione dettagliata.

Thank you for your detailed explanation.

La spiegazione è chiara.

The explanation is clear.

- Questa spiegazione non vuole dire niente!
- Questa spiegazione non vuole dire nulla!

This explanation doesn't mean anything!

- Grazie mille per la tua spiegazione dettagliata.
- Grazie mille per la sua spiegazione dettagliata.
- Grazie mille per la vostra spiegazione dettagliata.

Thank you very much for your detailed explanation.

- Mi concentrerò sulla spiegazione del festival.
- Io mi concentrerò sulla spiegazione del festival.

I will focus on the explanation of the festival.

- Ho una possibile spiegazione per quello.
- Io ho una possibile spiegazione per quello.

I have a possible explanation for that.

Tom vuole una spiegazione completa.

Tom wants a full explanation.

Tom vuole una spiegazione dettagliata.

Tom wants a detailed explanation.

Tom ci deve una spiegazione.

Tom owes us an explanation.

La mia spiegazione è chiara?

Is my explanation clear?

Grazie per la tua spiegazione.

Thanks for your explanation.

Ci deve essere una spiegazione.

There must be an explanation.

È la spiegazione più logica.

It's the most logical explanation.

Questa spiegazione vi sembra convincente?

Do you buy that explanation?

Questa spiegazione ti sembra convincente?

Do you buy that explanation?

Non ti devo nessuna spiegazione.

I don't owe you any explanation.

- Gli studenti non hanno capito la spiegazione dell'insegnante.
- Gli studenti non capirono la spiegazione dell'insegnante.
- Gli studenti non capirono la spiegazione del professore.
- Gli studenti non hanno capito la spiegazione del professore.

The students didn't understand the teacher's explanation.

- Non penso che tu abbia bisogno di dare una spiegazione.
- Non penso che lei abbia bisogno di dare una spiegazione.
- Non penso che abbiate bisogno di dare una spiegazione.
- Non penso che voi abbiate bisogno di dare una spiegazione.
- Non penso che tu debba dare una spiegazione.
- Non penso che lei debba dare una spiegazione.
- Non penso che dobbiate dare una spiegazione.
- Non penso che voi dobbiate dare una spiegazione.

I don't think you need to give an explanation.

- La tua spiegazione è troppo astratta per me.
- La sua spiegazione è troppo astratta per me.
- La vostra spiegazione è troppo astratta per me.

Your explanation is too abstract for me.

La sua spiegazione non era soddisfacente.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

Ho bisogno di una spiegazione concisa.

I need a concise explanation.

La sua spiegazione non è chiara.

His explanation is not clear.

La mia spiegazione non era sufficiente.

My explanation was not sufficient.

Tom ha qualche spiegazione da dare.

- Tom has some explaining to do.
- Tom has got some explaining to do.

L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione.

The teacher listened attentively to my explanation.

La mia spiegazione può sembrare strana.

My explanation may sound strange.

Non sono soddisfatto della tua spiegazione.

- I am not satisfied with your explanation.
- I'm not satisfied with your explanation.

Grazie molte per questa spiegazione esaustiva.

Thanks so much for such a detailed explanation.

Che altra spiegazione ci può essere?

What other explanation can there be?

La sua spiegazione non è convincente.

His explanation is unconvincing.

Quale è stata la loro spiegazione?

What was their explanation?

Esigo una spiegazione per questo errore.

I demand an explanation for this mistake.

La sua spiegazione è poco convincente.

Her explanation is a little convincing.

La spiegazione di Tom sembrava convincente.

Tom's explanation sounded convincing.

Hai qualche spiegazione ragionevole a riguardo?

Do you have any reasonable explanation about it?

Nessuno avrà bisogno di una spiegazione.

Nobody will need an explanation.

Non ho capito la tua spiegazione.

I didn't understand your explanation.

- Non ho spiegazioni.
- Io non ho spiegazioni.
- Non ho alcuna spiegazione.
- Io non ho alcuna spiegazione.

I have no explanation.

- Ci deve essere una spiegazione scientifica per questo.
- Ci deve essere una spiegazione scientifica per ciò.

There must be a scientific explanation for this.

- Sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

E la spiegazione più semplice è questa:

And the very simple version is this:

La spiegazione può essere molto più complessa.

The explanation may be much more complex.

La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.

His explanation is by no means satisfactory.