Translation of "Chiacchierare" in French

- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.

Arrêtez de bavarder.

- Sono qui, vuoi chiacchierare?
- Sono qui, vuole chiacchierare?
- Sono qui, volete chiacchierare?

Je suis là, veux-tu clavarder ?

Invece di chiacchierare, lavorate!

- Au lieu de bavarder, travaille!
- Au lieu de bavarder, travaillez!

Che nel chiacchierare faccia a faccia,

plutôt qu'à avoir une conversation en face-à-face.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

qu'une conversation avec des inconnus était comme des devoirs.

Preferireste tradurre delle frasi, piuttosto che chiacchierare con me.

Vous auriez préféré traduire des phrases plutôt que de bavarder avec moi.

- È stato bello chattare con te.
- È stato bello chiacchierare con te.

C'était un plaisir de te parler.

- Anche se ha compiuto vent'anni, è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.
- Anche se ha compiuto vent'anni, lui è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.

Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.

- Non ha amici con cui parlare.
- Lui non ha amici con cui parlare.
- Lui non ha amici per chiacchierare.
- Non ha nessun amico con cui parlare.
- Lui non ha nessun amico con cui parlare.

- Il n'a aucun ami à qui parler.
- Il n'a pas d'amis à qui parler.