Translation of "Cercavo" in French

- Cercavo dei nuovi amici.
- Io cercavo dei nuovi amici.

Je cherchais de nouveaux amis.

- Cercavo le parole appropriate.
- Io cercavo le parole appropriate.

Je cherchais les mots appropriés.

Cercavo la chiave.

Je cherchais la clef.

cercavo continuamente di perdere peso

J'essayais constamment de perdre du poids,

Così, cercavo di rendermi invisibile.

Et je me suis mise à essayer de me rendre invisible.

Cercavo di ammazzare il tempo.

J'essayais de tuer le temps.

Ho ritrovato il libro che cercavo.

J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

È precisamente il libro che cercavo.

C'est précisément le livre que je cherchais.

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

J'essayais de comprendre ses paroles,

E da piccola, quando cercavo di spiegare

Quand j'essayais d'expliquer cela lorsque j'étais enfant,

Questo è proprio il vocabolario che cercavo.

- C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.
- C'est exactement le dictionnaire que je cherchais.

- Provavo solo a piacere.
- Io provavo solo a piacere.
- Cercavo solo di piacere.
- Io cercavo solo di piacere.

J'essayais juste de plaire.

E cercavo di portare più innovazione nella cultura aziendale.

qui voulait ajouter de l'innovation à sa culture d'entreprise.

In realtà, era a mio figlio appena nato che cercavo di spiegare tutto.

En réalité, c'était à mon nouveau-né que j'essayais d'expliquer les choses.

- Cercavo solamente della protezione e del conforto e voi me ne avete costantemente elargiti a sufficienza.
- Io cercavo solamente della protezione e del conforto e voi me ne avete costantemente elargiti a sufficienza.

Je cherchais seulement protection et consolation et vous m'en avez constamment prodiguées en suffisance.