Translation of "Carino" in French

- È così carino.
- Lui è così carino.

- Il est si mignon !
- Il est tellement mignon !

È carino.

C'est joli.

Haha, carino.

Haha, mignon.

- Ho un cane carino.
- Io ho un cane carino.

J'ai un beau chien.

- È piuttosto carino, vero?
- Lui è piuttosto carino, vero?

- Il est assez mignon, n'est-ce pas ?
- Il est assez mignon, non ?
- Il est mignon, dans son genre, non ?

- Dice che sei carino.
- Lei dice che sei carino.

- Elle dit que vous êtes mignon.
- Elle dit que vous êtes mignonne.
- Elle dit que tu es mignon.
- Elle dit que tu es mignonne.

Sì, è carino.

Oui, c'est sympa.

Non è carino.

Ce n'est pas bien.

Ed era carino.

Et c'était sympa.

Sarebbe carino dirglielo.

Ce serait gentil de lui dire.

- Bello.
- Grazioso.
- Carino.

Joli.

- Sei un ragazzo così carino.
- Tu sei un ragazzo così carino.

Tu es un garçon tellement mignon !

- Ha un viso molto carino.
- Lei ha un viso molto carino.

Elle a un très joli visage.

Aaww! È così carino.

Oh ! Il est tellement mignon.

Marie... che nome carino!

Marie... quel joli prénom !

Questo è così carino.

C'est tellement mignon.

Tom è molto carino.

Tom est vraiment craquant.

- È carino?
- È carina?

- Est-ce chouette ?
- Est-ce plaisant ?

- Era bello.
- Era carino.

- C'était sympa.
- C'était gentil.

Questo outfit è carino.

Cette tenue est mignonne.

- Carino!
- Carina!
- Carini!
- Carine!

- Comme c'est joli !
- Jolie !
- Joli !

Ronnie è molto carino.

Ronnie est très sympathique.

- Il tuo nuovo vestito è molto carino.
- Il suo nuovo vestito è molto carino.
- Il vostro nuovo vestito è molto carino.

Ta nouvelle robe est très jolie.

Immaginiamo che sia davvero carino.

On l'imagine vraiment sympa.

Quindi molto confortante, molto carino.

Tellement très réconfortant, très agréable.

Penso che sarà davvero carino.

Je pense que ce sera vraiment sympa.

Sarebbe carino fare una festa.

Ce serait chouette d'organiser une fête.

Il gatto è molto carino.

Le chat est très mignon.

Il mio gatto è carino!

Mon chat est mignon!

Che è stato carino e interessante.

Ce qui était agréable et intéressant.

È molto carino da parte tua.

- C'est très gentil de ta part.
- C'est très gentil de votre part.
- C'est très gentil à vous.

Che carino che è questo fiore!

- Comme cette fleur est belle !
- Comme cette fleur est jolie !

- È davvero carina.
- È davvero carino.

C'est vraiment mignon.

- Tom sembra carino.
- Tom sembra gentile.

- Tom a l'air gentil.
- Tom a l'air sympa.

- È piuttosto carina.
- È piuttosto carino.

C'est en quelque sorte joli.

- Non è carino?
- Non è carina?

- N'est-ce pas mignon ?
- N'est-il pas mignon ?
- N'est-elle pas mignonne ?

- Tom è gentile.
- Tom è carino.

Tom est gentil.

- È molto carina.
- È molto carino.

- C'est très gentil.
- C'est vraiment gentil.

Il neonato nella culla è molto carino.

Le bébé dans le berceau est très mignon.

Ho scoperto un posto davvero carino oggi.

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

Wow, è carino. Il mare sta brillando.

Wow, c'est joli. La mer brille.

(Reporter) Molto carino. E cosa stai facendo adesso?

(Reporter) Très bien. Et qu'est-ce que tu fais en ce moment?

Sì, in realtà non sembra più così carino.

Oui, ça n'a plus l'air si beau.

Se solo avessi un vestito carino come quello!

Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !

- Tom sembra così carino.
- Tom sembra così gentile.

- Tom a l'air si sympathique.
- Tom paraît si sympathique.
- Tom a l'air si gentil.

- È un cappello carino.
- È un bel cappello.

C'est un joli chapeau.

- Che carino!
- Che carina!
- Che carini!
- Che carine!

Comme c'est jolie !

- Tom è molto gentile.
- Tom è molto carino.

Tom est très gentil.

- Questo è più carino.
- Questa è più carina.

- Ceci est plus joli.
- Celui-ci est plus joli.
- Celle-ci est plus jolie.

Le ho preso un regalo di Natale carino.

Je lui ai acheté un beau cadeau de Noël.

- Questo sembra abbastanza carino.
- Questa sembra abbastanza carina.

Ça a l'air assez mignon.

Annasusanna è un nome carino e un palindromo.

Annasusanna est un joli nom et un palindrome.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

Je suis particulièrement satisfaite de Paul.

Il mio amico ha comprato un gatto molto carino.

Mon ami a acheté un très joli chat.

Che è un modo carino per dire che studiamo l'anatomia,

Ce titre pompeux signifie qu'on étudie l'anatomie -

Oh, è carino, quasi 200 persone negli ultimi dieci minuti.

Oh, c'est sympa, près de 200 personnes dans les dix dernières minutes.

È così che crescono i bambini. Penso che sia carino.

C'est ainsi que les enfants grandissent. Je pense que c'est sympa.

A volte un gesto carino vale più di tante parole.

Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que mille mots.

- Chi è quel bel ragazzo?
- Chi è quel ragazzo carino?

Qui est ce mignon garçon ?

- Il gatto è molto carino.
- La gatta è molto carina.

- Le chat est très mignon.
- Le chat est très gentil.

Mia moglie vuole che mi separi da questo vecchio cappello carino.

Ma femme veut que je me sépare de ce joli vieux chapeau.

- Non sono bello.
- Io non sono bello.
- Non sono bella.
- Io non sono bella.
- Non sono carino.
- Io non sono carino.
- Non sono carina.
- Io non sono carina.

Je ne suis pas jolie.

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

Ci fa ancora regali dopo la sua morte e questo è qualcosa di molto carino.

Il nous donne encore des cadeaux après sa mort et c'est quelque chose de très gentil.

- Il gatto è molto carino.
- La gatta è molto carina.
- Il gatto è molto bello.

Le chat est très mignon.

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Une paire de boucles d'oreilles est un joli cadeau pour elle.

- Sii gentile con lei.
- Sii carino con lei.
- Sii carina con lei.
- Siate gentili con lei.
- Siate carini con lei.
- Siate carine con lei.

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !