Translation of "Cadere" in French

Non cadere!

Ne tombe pas !

- Non li faccio cadere.
- Non le faccio cadere.

Je ne les fais pas tomber.

- Ha fatto cadere un vaso.
- Lui ha fatto cadere un vaso.
- Fece cadere un vaso.
- Lui fece cadere un vaso.

Il a fait tomber un vase.

- Ho paura di cadere.
- Io ho paura di cadere.

J'ai peur de tomber.

Non lasciarlo cadere.

Ne le laisse pas tomber.

- Ho visto Tom scivolare e cadere.
- Vidi Tom scivolare e cadere.

J'ai vu Tom glisser et tomber.

Attenzione a non cadere.

Attention de ne pas tomber.

Ho paura di cadere.

J'ai peur de tomber.

Cerca di non cadere.

Essaie de ne pas chuter.

- Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
- Cominciò a cadere una forte pioggia.

Une averse commença à tomber.

Deve cadere la prima tessera,

un doit d'abord tomber,

La pioggia cominciò a cadere.

La pluie commença à tomber.

Avete fatto cadere il fazzoletto.

Vous avez fait tomber votre mouchoir.

- Mi sono aggrappato alla corda per non cadere.
- Io mi sono aggrappato alla corda per non cadere.
- Mi sono aggrappata alla corda per non cadere.
- Io mi sono aggrappata alla corda per non cadere.
- Mi aggrappai alla corda per non cadere.
- Io mi aggrappai alla corda per non cadere.

- Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accroché à la corde pour ne pas tomber.

E il domino iniziò a cadere.

et les dominos sont tombés.

Non cadere nei suoi soliti trucchetti.

Ne tombe pas dans ses vieux pièges.

Ho quasi fatto cadere i piatti.

- J'ai presque laissé tomber les assiettes.
- J'ai presque fait tomber les assiettes.

Fece cadere la salsiccia a terra.

Il a laissé tombé la saucisse au sol.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

- Newton ha visto una mela cadere da un albero.
- Newton vide una mela cadere da un albero.

Newton a vu une pomme tomber d'un arbre.

- Spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.
- Io spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.

J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.

La pioggia ha improvvisamente iniziato a cadere.

La pluie s'est soudainement mise à tomber.

Il vento ha fatto cadere questo albero.

Le vent a fait tomber cet arbre.

Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

J'ai dû la retenir pour l'empêcher de tomber.

Le prime pesche stanno cominciando a cadere.

Les premières pêches commençaient déjà à tomber.

E in costante pericolo di cadere a pezzi.

et en danger constant de tomber en morceaux.

Il 13 ottobre, iniziò a cadere la neve.

Le 13 octobre, la première neige légère est tombée.

Fa cadere i gusci rimasti e schizza via.

abandonne ses coquillages et s'en va.

- D'accordo, lascio perdere.
- D'accordo, lascio cadere la cosa.

D'accord, je laisse tomber.

Io spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.

J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.

Ah, merda. Ho fatto cadere il mio aggeggio nel lavello.

- Ah, merde. J'ai fait tomber mon bazar dans l'évier.
- Ah, merde. J'ai fait tomber mon machin dans l'évier.
- Ah, merde. J'ai fait tomber mon bidule dans l'évier.

All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.

Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.

- Je tins la corde fermement pour ne pas tomber.
- Je me tins fermement à la corde de sorte que je ne tombe pas.
- Je me suis fermement tenue à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis fermement tenu à la corde pour ne pas tomber.

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

Mais le plan pour qu'il tombe sur le flanc de l'ennemi à Bautzen a mal tourné.

- Mi cadono sempre le cose.
- Mi cascano sempre le cose.
- Faccio sempre cadere le cose.
- Faccio sempre cascare le cose.

Je laisse toujours tomber des choses.