Translation of "All'incirca" in French

, all'incirca all'altezza degli scaffali.

, à peu près à la hauteur des étagères.

- Più o meno così.
- All'incirca così.

En gros, c'est ça.

Il dizionario contiene all'incirca mezzo milione di parole.

Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Anche se hanno all'incirca lo stesso numero di studenti.

et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

L'Islam è penetrato in Cina all'incirca a metà del settimo secolo.

L'islam est parvenu en Chine vers le milieu du septième siècle.

- Sono alto più o meno come Tom.
- Sono alto all'incirca come Tom.

Je fais à peu près la même taille que Tom.

- Lei è alta più o meno come me.
- Lei è all'incirca alta come me.

Elle est à peu près de la même taille que moi.

- Lei è alta più o meno come te.
- Lei è all'incirca alta come te.

- Elle est à peu près aussi grande que toi.
- Elle est à peu près de la même taille que toi.
- Elle est approximativement de la même taille que toi.

- Ci vogliono circa dieci minuti per bollire un uovo.
- Ci vogliono all'incirca dieci minuti per bollire un uovo.

Il faut quelque dix minutes pour cuire un œuf.

La donna è il pezzo più potente. Secondo viene la torre. L'alfiere e il cavallo hanno all'incirca lo stesso valore. Il pedone ha il valore relativo più basso.

La dame est la pièce la plus puissante. Ensuite vient la tour. Le fou et le cavalier ont à peu près la même valeur. Le pion a la valeur relative la plus basse.