Translation of "Contiene" in French

Cosa contiene?

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

- Questo cibo contiene carne?
- Questo cibo contiene della carne?

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

- Questo libro contiene molte foto.
- Questo libro contiene molte fotografie.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Contiene molti oli resinosi.

C'est plein d'huiles résineuses.

Questo cibo contiene carne?

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

Questo vino contiene solfiti.

Ce vin contient des sulfites.

Questo bicchiere contiene dell'acqua.

Ce verre contient de l'eau.

Ma contiene moltissimi buoni nutrienti.

Mais c'est plein de bons nutriments.

Questa scatola contiene cinque mele.

Cette boîte contient cinq pommes.

Questa frase contiene diversi errori.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Questo pesce non contiene veleno.

Ce poisson ne contient pas de poison.

Questo laghetto contiene molte carpe.

L'étang regorge de carpes.

La birra contiene il luppolo.

La bière contient du houblon.

La carne contiene delle proteine.

La viande contient des protéines.

Questo libro contiene molte figure.

Ce livre contient de nombreuses images.

Questa scatola contiene delle mele.

Cette caisse contient des pommes.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

Ce dictionnaire contient beaucoup d'informations.

Questa sala contiene duemila persone.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

- Il tè chai contiene spesso il cardamomo.
- Il tè chai contiene spesso del cardamomo.

Le thé chai contient souvent de la cardamome.

Anche il cioccolato fondente contiene fitoestrogeni.

le chocolat noir contient également des phytœstrogènes.

Il cactus contiene molto ottimo liquido.

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

Questo vino biologico non contiene solfiti.

Ce vin biologique ne contient pas de sulfites.

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

Ce liquide transparent contient du poison.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

Ce liquide transparent contient une sorte de poison.

Tatoeba ora contiene cinquecentocinquantacinque frasi in Klingon.

Tatoeba a maintenant 555 phrases en Klingon.

Questa birra contiene il 5% di alcol.

Cette bière contient 5% d'alcool.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Cet article contient certaines idées vraiment nouvelles.

La frase non contiene errori di grammatica.

La phrase ne contient pas de faute de grammaire.

La scatola rossa contiene un cubo verde.

La boîte rouge contient un cube vert.

Un pomodoro in sé contiene una bella istantanea

Une tomate est un magnifique concentré

Se la galassia contiene un trilione di pianeti,

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

contiene circa 400.000 degli stessi atomi di argon

contiennent près de 400 000 atomes d'argon,

Una buona domanda contiene già metà della risposta.

- Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.
- Une bonne question, c'est déjà la moitié de la réponse.

Questa frase contiene degli errori di diverso tipo.

Cette phrase contient des fautes diverses.

Il dizionario contiene all'incirca mezzo milione di parole.

Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Il dizionario contiene circa mezzo milione di parole.

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.

Curiosamente, il nostro intestino contiene cento milioni di neuroni.

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

Quella che contiene la maggior parte delle proprietà mediche,

la partie de la plante ayant le plus de propriétés médicales,

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

C'est plein d'huiles résineuses. Ça va brûler un moment.

Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.

La vita vale tanto quanto la felicità che contiene.

La vie vaut autant que le bonheur qu'elle contient.

- L'edizione originale è eccellente, ma la traduzione portoghese contiene degli errori.
- L'edizione originale è eccellente, però la traduzione portoghese contiene degli errori.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

- Questo libro ha molte figure.
- Questo libro contiene molte figure.

Ce livre contient de nombreuses images.

Il nucleo del morfismo dei gruppi contiene sempre l'elemento neutro.

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.

E con la presente, Tatoeba contiene una frase in più.

Et par la présente, Tatoeba contient une phrase de plus.

E che contiene carboidrati e ottimi enzimi naturali, e fa bene.

et ça contient des glucides et de bonnes enzymes naturelles, et ça, c'est bien.

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

Questo sacchetto della spazzatura in plastica non contiene prodotti chimici nocivi.

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

Un testo è leggibile quando contiene delle informazioni che si conoscono già.

Un texte est lisible quand il contient des informations qu'on connaît déjà.

- Quanti litri d'acqua tiene questa piscina?
- Quanti litri d'acqua contiene questa piscina?

Combien de litres d'eau contient cette piscine ?

Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.

Comunque, il motivo per cui la frase francese contiene un articolo determinativo mi interessa.

De toute façon, la raison pour laquelle la phrase française comporte un article défini m'intéresse.

Si tratta della schematizzazione esplicativa, la porzione testuale che contiene la spiegazione vera e propria.

Il s'agit de la schématisation explicative, la portion textuelle qui contient l'explication à proprement parler.

L'alfabeto francese contiene ventisei lettere: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

L'alphabet français contient vingt-six lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.