Translation of "Afferma" in French

- Afferma che sia urgente.
- Lui afferma che sia urgente.

Il affirme que c'est urgent.

- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.

Il prétend être un peintre.

Cioè, quando arriva e si afferma,

Autrement dit, quand il vient et s’établit,

Chi lo afferma è un bugiardo.

Qui affirme ça est un menteur.

Quindi, il 41% afferma: "Sai una cosa?

Donc, 41% disent : « Vous savez quoi ?

La loro figlia afferma di vedere dei mostri.

Leur fille prétend voir des monstres.

Tom afferma che non ha mai ucciso nessuno.

Tom affirme qu'il n'a jamais tué personne.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

Quando Wikipedia afferma una stupidità, diventa presto una verità.

Si Wikipédia dit une connerie, ça devient rapidement la vérité.

Dan afferma di avere imparato l'italiano in meno di un mese.

Dan affirme avoir appris l'italien en moins d'un mois.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

- Può mostrarmi un qualunque elemento a sostegno della sua affermazione?
- Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?

Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ?

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

En raison du manque de soutien du gouvernement pour le sport, dit Rafael Leitão, le joueur d'échecs professionnel au Brésil n'a aucune stabilité financière. Donc, si vous voulez prendre les échecs au sérieux, vous devez voyager tout le temps en Europe et aux États-Unis pour jouer dans les grands tournois.