Translation of "Mostri" in English

mostri...

...monsters...

- Mostrati.
- Si mostri.

- Show yourself!
- Show yourself.

- Mostratevi!
- Si mostri!

- Show yourself!
- Show yourself.

- Mostrameli.
- Mostramele.
- Me li mostri.
- Me le mostri.
- Mostratemeli.
- Mostratemele.

Show them to me.

mostri l'intuizione per risolverlo

You bring the insight to solve the problem.

- Mostrati!
- Si mostri!
- Mostrati.

- Be seen by me!
- Show yourself!

- Mostrati.
- Si mostri.
- Mostratevi.

- Show yourself.
- Show yourselves.

Perché non glielo mostri?

- Why don't you show it to him?
- Why don't you show it to her?

- Perché gli umani hanno paura dei mostri? Loro sono i peggiori mostri del mondo!
- Perché gli umani temono dei mostri? Loro sono i peggiori mostri del mondo!

Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

- Lascia che ti mostri.
- Lascia che ti faccia vedere.
- Lasci che le mostri.

Let me show you.

Questi sono soldati o mostri?

Are these soldiers or monsters?

Mi mostri dove sente dolore.

Show me where it hurts you.

Mi mostri un altro orologio.

Show me another watch.

Lasciate che vi mostri i dati.

So let me show you the data.

I circhi mostrano ancora dei mostri?

Do circuses still have freak shows?

Il sonno della ragione genera mostri.

The sleep of reason produces monsters.

Mi mostri il passaporto, per favore.

Show me your passport, please.

Non parlano di mostri o segrete.

they don't talk about the monsters or the dungeons.

Per favore, mi mostri queste foto.

- Show me the photos, please.
- Please, show me these photos.

Per favore, mi mostri il menù.

Please show me the menu.

- Mostragli l'immagine.
- Mostrategli l'immagine.
- Gli mostri l'immagine.
- Mostragli la foto.
- Gli mostri la foto.
- Mostrategli la foto.
- Mostragli il disegno.
- Mostrategli il disegno.
- Gli mostri il disegno.
- Mostragli la fotografia.
- Mostrategli la fotografia.
- Gli mostri la fotografia.

Show him the picture.

- Mostrale l'immagine.
- Le mostri l'immagine.
- Mostratele l'immagine.
- Mostrale la foto.
- Mostrale la fotografia.
- Mostratele la foto.
- Mostratele la fotografia.
- Le mostri la foto.
- Le mostri la fotografia.

Show her the picture.

Vedi mostri che escono strisciando dalle tenebre

You're watching as monsters come creeping out of the dark

- Mostrami qualcos'altro.
- Mostratemi qualcos'altro.
- Mi mostri qualcos'altro.

Show me something else.

- Mi mostri la mano.
- Mostratemi la mano.

Show me your hand.

Lascia che ti mostri come si fa.

Let me show you how it's done.

- Ci mostri la stanza.
- Mostrateci la stanza.

Show us the room.

E mostri loro diversi tipi di annunci,

and you show them different ad types,

- Mostraci il tuo livido.
- Mostraci il tuo ematoma.
- Ci mostri il suo livido.
- Ci mostri il suo ematoma.

Show us your bruise.

- Mostrami il tuo livido.
- Mostrami il tuo ematoma.
- Mi mostri il suo livido.
- Mi mostri il suo ematoma.

Show me your bruise.

- Mostrami il tuo!
- Mostratemi il vostro!
- Mostrami la tua!
- Mostratemi la vostra!
- Mi mostri il suo!
- Mi mostri i suoi!
- Mi mostri la sua!
- Mostratemi i vostri!
- Mostratemi le vostre!
- Mostrami i tuoi!
- Mostrami le tue!
- Mi mostri le sue!

Show me yours!

- Mostrami la cassetta.
- Mostratemi la cassetta.
- Mi mostri la cassetta.
- Mostrami l'audiocassetta.
- Mostratemi l'audiocassetta.
- Mi mostri l'audiocassetta.
- Mostrami il nastro adesivo.
- Mostratemi il nastro adesivo.
- Mi mostri il nastro adesivo.

Show me the tape.

- Mostramene un altro.
- Mostramene un'altra.
- Mostratemene un altro.
- Mostratemene un'altra.
- Me ne mostri un altro.
- Me ne mostri un'altra.

Show me another one.

Pensiamo ai mostri che popolano i contenuti horror,

Just consider the monsters that populate our horror entertainment,

La loro figlia afferma di vedere dei mostri.

Their daughter claims to see monsters.

Lascia che ti mostri cosa ho comprato oggi.

Let me show you what I bought today.

- Mostralo a Tom.
- Mostrala a Tom.
- Mostratelo a Tom.
- Mostratela a Tom.
- Lo mostri a Tom.
- La mostri a Tom.

Show it to Tom.

- Mostra loro il tuo livido.
- Mostra loro il tuo ematoma.
- Mostri loro il suo livido.
- Mostri loro il suo ematoma.

Show them your bruise.

- Mostra loro l'immagine.
- Mostri loro l'immagine.
- Mostrate loro l'immagine.
- Mostra loro il disegno.
- Mostrate loro il disegno.
- Mostri loro il disegno.
- Mostra loro la foto.
- Mostra loro la fotografia.
- Mostri loro la foto.
- Mostri loro la fotografia.
- Mostrate loro la foto.
- Mostrate loro la fotografia.

Show them the picture.

- È ora che mostri le tue carte.
- È ora che mostri le sue carte.
- È ora che mostriate le vostre carte.

It's time to show your cards.

I mostri dell'horror non devono essere realistici per spaventarci;

Horror monsters don't have to be realistic to frighten us;

- Mostragli il tuo livido.
- Gli mostri il suo livido.

Show him your bruise.

- Mostrale il tuo livido.
- Le mostri il suo livido.

Show her your bruise.

- Mostra ulteriori dettagli.
- Mostrate ulteriori dettagli.
- Mostri ulteriori dettagli.

Show more details.

- Mostrami il tuo ematoma.
- Mi mostri il suo ematoma.

Show me your bruise.

- Mostramene uno migliore.
- Mostramene una migliore.
- Mostratemene uno migliore.
- Mostratemene una migliore.
- Me ne mostri uno migliore.
- Me ne mostri una migliore.

Show me a better one.

E ti agiti man mano che i mostri si avvicinano.

and you start squirming in your seat as the monsters get closer.

Capiamo che questi mostri dell'orrore coinvolgono il sistema della paura

You can tell that these horror monsters engage the evolved fear system

- Mostrami come farlo.
- Mostratemi come farlo.
- Mi mostri come farlo.

Show me how to do this.

- Mostrami le mani.
- Mi mostri le mani.
- Mostratemi le mani.

Show me your hands.

- Oh! Mostrami come!
- Oh! Mostratemi come!
- Oh! Mi mostri come!

Oh! Show me how.

Lascia che oggi pomeriggio ti mostri un po' i dintorni.

Let me show you around this afternoon.

- Mostraci la stanza.
- Ci mostri la stanza.
- Mostrateci la stanza.

Show us the room.

- Non mostrargli questo.
- Non gli mostri questo.
- Non mostrategli questo.

Don't show this to him.

- Non mostrarle questo.
- Non mostratele questo.
- Non le mostri questo.

Don't show this to her.

- Mostraci la rivista.
- Ci mostri la rivista.
- Mostrateci la rivista.

Show us the magazine.

- Mostrami la rivista.
- Mostratemi la rivista.
- Mi mostri la rivista.

Show me the magazine.

- Mostragli la rivista.
- Gli mostri la rivista.
- Mostrategli la rivista.

Show him the magazine.

- Mostrale la rivista.
- Le mostri la rivista.
- Mostratele la rivista.

Show her the magazine.

Le segrete abbondano di tesori ma anche di mostri orribili.

Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Say I show you guys videos of different-colored hands

- Mi mostri il passaporto, per favore.
- Mostrami il passaporto, per favore.

Show me your passport, please.

- Fammi vedere.
- Mostrami.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.
- Mostratemi.
- Mi mostri.

Show me.

- Mi mostri quello che ha comprato.
- Mostratemi quello che avete comprato.

Show me what you bought.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Ti fanno sentire il protagonista in un mondo digitale abitato da mostri.

make you feel as if you're the protagonist in a digital world populated by monsters.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

But these miniature monsters often hunt each other.

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

Show your cards.

- Mostra loro la rivista.
- Mostrate loro la rivista.
- Mostri loro la rivista.

Show them the magazine.

- Mostrami il tuo passaporto.
- Mi mostri il suo passaporto.
- Mostratemi il vostro passaporto.

Show me your passport.

- Mostraci quello che hai.
- Ci mostri quello che ha.
- Mostrateci quello che avete.

Show us what you've got.

- Mostragli le tue mani.
- Gli mostri le sue mani.
- Mostrategli le vostre mani.

Show him your hands.

- Mostraci come si fa.
- Mostrateci come si fa.
- Ci mostri come si fa.

Show us how it's done.

- Mostragli come si fa.
- Mostrategli come si fa.
- Gli mostri come si fa.

Show him how it's done.

- Mostrale come si fa.
- Mostratele come si fa.
- Le mostri come si fa.

Show her how it's done.

- Mostrami qualcosa di nuovo.
- Mostratemi qualcosa di nuovo.
- Mi mostri qualcosa di nuovo.

Show me something new.

- Mostrami il tuo lavoro.
- Mi mostri il suo lavoro.
- Mostratemi il vostro lavoro.

Show me your work.

- Perché non ce lo mostri?
- Perché non ce la mostri?
- Perché non ce lo mostra?
- Perché non ce la mostra?
- Perché non ce lo mostrate?
- Perché non ce la mostrate?

Why don't you show it to us?

- Perché non me lo mostri?
- Perché non me la mostri?
- Perché non me lo mostra?
- Perché non me la mostra?
- Perché non me lo mostrate?
- Perché non me la mostrate?

Why don't you show it to me?

- Mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Mostri Tatoeba alle tue amiche?
- Mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Lei mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Lei mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Tu mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Tu mostri Tatoeba alle tue amiche?

Do you show Tatoeba to your friends?

- Mostraci dove l'hai trovato.
- Ci mostri dove l'ha trovato.
- Mostrateci dove lo avete trovato.

Show us where you found him.

- Mostrami le foto, per favore
- Mostratemi le foto, per favore.
- Mi mostri le foto, per favore.
- Mi mostri le foto, per piacere.
- Mostratemi le foto, per piacere.
- Mostrami le foto, per piacere

Show me the photos, please.

- Per piacere, mostrami il menù.
- Per favore, mostrami il menù.
- Per favore, mi mostri il menù.
- Per piacere, mi mostri il menù.
- Per piacere, mostratemi il menù.
- Per favore, mostratemi il menù.

Please show me the menu.

- Non mostrare le tue emozioni.
- Non mostri le sue emozioni.
- Non mostrate le vostre emozioni.

Don't let your feelings show.

- Non mostrare le tue carte.
- Non mostri le sue carte.
- Non mostrate le vostre carte.

Don't show your cards.

- Non mostrare questo a loro.
- Non mostrate questo a loro.
- Non mostri questo a loro.

Don't show this to them.

- Mostra loro come si fa.
- Mostrate loro come si fa.
- Mostri loro come si fa.

Show them how it's done.

- Mostrami quello che hai comprato.
- Mi mostri quello che ha comprato.
- Mostratemi quello che avete comprato.

Show me what you bought.

- Per piacere, mostrami un altro esempio.
- Per favore, mostrami un altro esempio.
- Per piacere, mostratemi un altro esempio.
- Per favore, mostratemi un altro esempio.
- Per piacere, mi mostri un altro esempio.
- Per favore, mi mostri un altro esempio.

Please show me another example.

- Mostrami quello di cui sei capace.
- Mostratemi quello di cui siete capaci.
- Mi mostri quello di cui è capace.

Show me what you're capable of.

- Per piacere, mostrami il tuo listino prezzi.
- Per favore, mostrami il tuo listino prezzi.
- Per piacere, mi mostri il suo listino prezzi.
- Per favore, mi mostri il suo listino prezzi.
- Per piacere, mostratemi il vostro listino prezzi.
- Per favore, mostratemi il vostro listino prezzi.

- Show me a list of your rates, please.
- Please show me your price list.

- Mostrami qualcosa di un po' più grande.
- Mostratemi qualcosa di un po' più grande.
- Mi mostri qualcosa di un po' più grande.

Show me something a little larger.

- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi faccia vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla mappa.

Show me where Puerto Rico is on the map.

- Mostrami un altro orologio.
- Mi mostri un altro orologio.
- Fammi vedere un altro orologio.
- Mostratemi un altro orologio.
- Mi faccia vedere un altro orologio.
- Fatemi vedere un altro orologio.

Show me another watch.

- Fammi vedere i tuoi compiti.
- Fatemi vedere i vostri compiti.
- Mi faccia vedere i suoi compiti.
- Mostrami i tuoi compiti.
- Mostratemi i vostri compiti.
- Mi mostri i suoi compiti.

Show me your homework.

- Per piacere, fammene vedere un altro.
- Per favore, fammene vedere un altro.
- Per piacere, fammene vedere un'altra.
- Per favore, fammene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un'altra.
- Per favore, fatemene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un altro.
- Per favore, fatemene vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un altro.
- Per favore, me ne faccia vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un'altra.
- Per favore, me ne faccia vedere un'altra.
- Per piacere, mostramene un altro.
- Per favore, mostramene un altro.
- Per piacere, mostratemene un altro.
- Per favore, mostratemene un altro.
- Per piacere, me ne mostri un altro.
- Per favore, me ne mostri un altro.
- Per piacere, mostramene un'altra.
- Per favore, mostramene un'altra.
- Per piacere, me ne mostri un'altra.
- Per favore, me ne mostri un'altra.
- Per piacere, mostratemene un'altra.
- Per favore, mostratemene un'altra.

Please show me another one.