Translation of "Appena" in French

0.008 sec.

Examples of using "Appena" in a sentence and their french translations:

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Je viens de rentrer.

- L'ho appena fatto.
- Io l'ho appena fatto.
- L'ho appena fatta.
- Io l'ho appena fatta.

Je viens de le faire.

- L'ho appena trovato.
- Io l'ho appena trovato.
- L'ho appena trovata.
- Io l'ho appena trovata.

- Je viens de le trouver.
- Je viens de la trouver.

- L'ha appena trovata.
- Lei l'ha appena trovata.
- L'avete appena trovata.
- Voi l'avete appena trovata.

Vous venez de la trouver.

- Siamo appena atterrati.
- Noi siamo appena atterrati.
- Siamo appena atterrate.
- Noi siamo appena atterrate.

Nous venons d'atterrir.

- Siamo appena arrivati.
- Noi siamo appena arrivati.
- Siamo appena arrivate.
- Noi siamo appena arrivate.

Nous venons d'arriver.

Appena!

Juste!

- L'ha appena trovata.
- Lei l'ha appena trovata.
- L'ha appena trovato.

- Elle vient de le trouver.
- Elle vient de la trouver.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.

Je viens de rentrer.

- L'ho appena aperto.
- L'ho appena aperta.

Je viens de l'ouvrir.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Je viens de le rencontrer.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.

Je pouvais à peine le comprendre.

- Appena arriva, inizieremo.
- Appena arriva, cominceremo.

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

- L'ha appena trovata.
- L'ha appena trovato.

- Il vient de le trouver.
- Il vient de la trouver.

- L'ha appena visto.
- Lei l'ha appena visto.
- Lo avete appena visto.
- Voi lo avete appena visto.

Vous venez juste de le voir.

- Mi sono appena trasferito.
- Mi sono appena mosso.
- Mi sono appena trasferita.
- Mi sono appena mossa.

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Il vient de partir.

- Sono appena partiti.
- Loro sono appena partiti.
- Sono appena partite.
- Loro sono appena partite.
- Se ne sono appena andati.
- Loro se ne sono appena andati.
- Se ne sono appena andate.
- Loro se ne sono appena andate.

- Ils viennent de partir.
- Elles viennent de partir.

- Ti scriverò appena arrivo.
- Vi scriverò appena arrivo.
- Le scriverò appena arrivo.

Je t'écrirai dès que j'y arrive.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.
- È appena partita.

- Elle vient tout juste de sortir.
- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

- L'ho appena trovato.
- Io l'ho appena trovato.

Je viens de le trouver.

- L'ha appena trovato.
- Lei l'ha appena trovato.

Elle vient de le trouver.

- Lo abbiamo appena trovato.
- L'abbiamo appena trovato.

Nous venons de le trouver.

- L'ho appena trovata.
- Io l'ho appena trovata.

Je viens de la trouver.

- L'ha appena trovata.
- Lui l'ha appena trovata.

Il vient de la trouver.

- L'abbiamo appena trovata.
- Noi l'abbiamo appena trovata.

- Nous venons de le trouver.
- Nous venons de la trouver.

- L'hanno appena trovata.
- Loro l'hanno appena trovata.

- Ils viennent de la trouver.
- Elles viennent de la trouver.

- È appena arrivato.
- Lui è appena arrivato.

Il vient d'arriver.

- L'ha appena visto.
- Lui l'ha appena visto.

Il vient juste de le voir.

- L'ha appena visto.
- Lei l'ha appena visto.

Elle vient juste de le voir.

- L'hanno appena visto.
- Loro l'hanno appena visto.

- Ils viennent juste de le voir.
- Elles viennent juste de le voir.

- Lo conosco appena.
- Io lo conosco appena.

Je le connais à peine.

- Ho appena finito.
- Io ho appena finito.

Je viens de terminer.

- Ha appena sorriso.
- Lei ha appena sorriso.

Elle a juste souri.

- Era appena arrivato.
- Lui era appena arrivato.

- Il venait d'arriver.
- Il était juste arrivé.

- Se n'è appena andata.
- È appena partita.

- Elle vient tout juste de sortir.
- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

- Siamo appena arrivati qui.
- Noi siamo appena arrivati qui.
- Siamo appena arrivate qui.
- Noi siamo appena arrivate qui.

- Nous venons d'arriver ici.
- Nous venons d'arriver.

- Li ha appena trovati.
- Lui li ha appena trovati.
- Le ha appena trovate.
- Lui le ha appena trovate.

Il vient de les trouver.

- Li ha appena trovati.
- Lei li ha appena trovati.
- Le ha appena trovate.
- Lei le ha appena trovate.

Elle vient de les trouver.

- Li hanno appena trovati.
- Loro li hanno appena trovati.
- Le hanno appena trovate.
- Loro le hanno appena trovate.

Ils viennent de les trouver.

- Sono appena arrivato qui.
- Sono appena arrivata qui.
- Io sono appena arrivato qui.
- Io sono appena arrivata qui.

Je viens d'arriver ici.

- Ho appena cenato.
- Io ho appena cenato.
- Ho appena finito di cenare.
- Io ho appena finito di cenare.

Je vient de finir mon dîner.

Abbiamo appena

Nous venons de

Appena pitturato.

Peinture fraîche.

- Ho appena lavato la macchina.
- Ho appena lavato l'auto.
- Ho appena lavato l'automobile.

Je viens de laver la voiture.

- Ti chiamerò appena sono libero.
- Vi chiamerò appena sono libero.
- Ti chiamerò appena sono libera.
- Vi chiamerò appena sono libera.
- La chiamerò appena sono libero.
- La chiamerò appena sono libera.

Je t'appelle dès que je suis libre.

- Sono appena rincasato.
- Sono appena tornato a casa.

Je viens d'arriver chez moi.

- Li ho appena trovati.
- Le ho appena trovate.

Je viens de les trouver.

- Qualcuno ha appena chiamato.
- Ha appena chiamato qualcuno.

Quelqu'un vient d'appeler.

- Mi sono appena alzato.
- Mi sono appena alzata.

Je viens de me lever.

- Sono appena rincasato.
- Sono appena arrivato a casa.

Je viens d'arriver chez moi.

- Sono appena arrivato qui.
- Sono appena arrivata qui.

Je viens juste d'arriver ici.

- Mi sono appena ricordato.
- Mi sono appena ricordata.

- Je viens de me le rappeler.
- Je viens de m'en souvenir.

- L'aereo è appena decollato.
- L'aeroplano è appena decollato.

L'avion vient juste de décoller.

- Iniziamo appena arriva a casa.
- Cominciamo appena arriva a casa.
- Incominciamo appena arriva a casa.

Commençons une fois qu'il sera rentré.

- Ha appena compiuto vent'anni.
- Lei ha appena compiuto vent'anni.

Elle vient d'avoir vingt ans.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

- Me l'ha appena detto.
- Me l'ha appena detto lei.

Elle vient de me le dire.

- Impallidì appena lo vide.
- Non appena lo vide, impallidì.

À peine l'avait-il vu qu'il pâlit.

- Ho appena sentito qualcosa.
- Io ho appena sentito qualcosa.

Je viens d'entendre quelque chose.

- Ha appena visto Tom.
- Lui ha appena visto Tom.

Il vient de voir Tom.

- Ha appena visto Tom.
- Lei ha appena visto Tom.

Elle vient de voir Tom.

- È appena venuto a casa.
- Lui è appena venuto a casa.
- È appena tornato a casa.
- Lui è appena tornato a casa.

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.

- Sono appena venuto da lì.
- Io sono appena venuto da lì.
- Sono appena venuta da lì.
- Io sono appena venuta da lì.

Je viens d'en arriver.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Je viens d'arriver chez moi.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

- Je viens d'arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la station.

- Sono appena tornato in città.
- Io sono appena tornato in città.
- Sono appena tornata in città.
- Io sono appena tornata in città.

Je viens de revenir en ville.

- Sono appena uscito di prigione.
- Io sono appena uscito di prigione.
- Sono appena uscita di prigione.
- Io sono appena uscita di prigione.

Je viens de sortir de prison.

- Siamo appena arrivati in stazione.
- Noi siamo appena arrivati in stazione.
- Siamo appena arrivate in stazione.
- Noi siamo appena arrivate in stazione.

Nous venons tout juste d'arriver à la gare.

È appena iniziato."

Il vient à peine de commencer. »

Non appena entrai,

En franchissant le seuil,

Le conosciamo appena.

Nous les connaissons à peine.

Stata appena chiusa.

venait d'être fermée.

È appena uscito.

- Il vient de partir.
- Il vient de sortir.

Cos'è appena successo?