Translation of "Vento" in Finnish

- Il vento sta soffiando.
- Sta soffiando il vento.

Tuuli puhaltaa.

- Soffiava un vento freddo.
- Stava soffiando un freddo vento.

Kylmä tuuli puhalsi.

- Il vento si è calmato.
- Il vento si calmò.

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

Il vento è forte.

Tuuli on voimakas.

Un vento freddo soffiava.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

Il vento sta soffiando.

- Tuulee.
- Tuuli puhaltaa.

Il vento sta ululando.

- Tuuli ulvoo.
- Tuuli ujeltaa.

Non c'è vento oggi.

Tänään ei tuule.

Il vento si calmò.

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

Il vento copre ogni rumore.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Il vento soffia da oriente.

Tuulee idästä.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

Due giorni fa soffiava il vento.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Il vento sta soffiando da est.

Tuulee idästä.

Faceva freddo e, inoltre, c'era vento.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

Una raffica di vento gonfiò le vele.

Tuulenpuuska pullisti purjeet.

Il vento ha fatto cadere questo albero.

Tuuli kaatoi puun.

- Sta soffiando un forte vento e non riesco a camminare veloce.
- Sta soffiando un forte vento e io non riesco a camminare veloce.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

Sono al riparo, fuori dal vento, lontano dal cattivo tempo

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

Hanno poco tempo e neanche un alito di vento per spargere le spore.

Aikaa on vähän, eikä ilma liiku itiöiden levittämiseksi.

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.