Translation of "Potrei" in Finnish

- Potrei rimanere.
- Io potrei rimanere.
- Potrei restare.
- Io potrei restare.

Minä saatan jäädä.

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

- Potrei aiutare.
- Io potrei aiutare.

Voisin auttaa.

- Potrei parlare con Tom.
- Io potrei parlare con Tom.

Puhun ehkä Tomin kanssa.

- Potrei ordinare una pizza.
- Io potrei ordinare una pizza.

Minä saatan tilata pizzan.

- Potrei provare a farlo.
- Io potrei provare a farlo.

Saatan kokeilla sitä.

- Potrei ripararlo con facilità.
- Io potrei ripararlo con facilità.

Pystyisin helposti korjaamaan tuon.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

- Non potrei essere più felice.
- Io non potrei essere più felice.

En voisi olla onnellisempi.

Potrei lavorare part-time?

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Potrei avere dell'altro tè?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

Potrei avere del tè?

Saisinko teetä?

- Potrei parlarti da solo per un secondo?
- Potrei parlarti da sola per un secondo?
- Potrei parlarvi da soli per un secondo?
- Potrei parlarvi da sole per un secondo?
- Potrei parlarle da solo per un secondo?
- Potrei parlarle da sola per un secondo?

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

- Potrei prendere in prestito una penna?
- Potrei prendere in prestito una biro?

Voisinko lainata kynää?

- Potrei parlare con Tom, per favore?
- Potrei parlare con Tom, per piacere?

- Voisinko puhua Tomille?
- Voisinko puhua Tomin kanssa?

- Potrei prendere in prestito il tuo telefono?
- Potrei prendere in prestito il suo telefono?
- Potrei prendere in prestito il vostro telefono?

Voisinko lainata puhelintasi?

O potrei prendere alcune larve

Tai voin ottaa toukkia -

Oppure, potrei usare la borraccia,

Tai - voin käyttää termospulloa.

Potrei fare compagnia a Tom.

Minä voisin pitää Tomille seuraa.

- Potrei avere un altro caffè, per favore?
- Potrei avere un altro caffè, per piacere?

Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.

- Potrei essere in grado di venirti a prendere.
- Potrei essere in grado di venirvi a prendere.
- Potrei essere in grado di venirla a prendere.

Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.

Potrei avvolgerla attorno a questo masso.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Grazie al tuo aiuto potrei farcela.

Sinun apusi ansiosta, onnistuin.

Penso che potrei essere senza lavoro.

Luulenpa että menetin työpaikkani.

Potrei avere una tazza di caffè?

- Saisinko kupin kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

- Cosa potevo dire?
- Cosa potrei dire?

Mitä minä voisin sanoa?

- Potrei avere un po' di caffè, per favore?
- Potrei avere un po' di caffè, per piacere?

Saisinko kahvia?

- Potrei avere un altro po' d'acqua, per favore?
- Potrei avere un altro po' d'acqua, per piacere?

Saisinko vähän lisää vettä?

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

Miten minä sen tietäisin?

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.
- Io potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

- Che altro potrei fare?
- Che altro potevo fare?

- Mitä muuta minä voisin tehdä?
- Mitä muuta voisin tehdä?

- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

- Potrei avere dei soldi per la mia lezione di pianoforte?
- Potrei avere dei soldi per la mia lezione di piano?

Voisinko saada rahaa pianotuntiani varten?

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

Potrei essere in grado di trovare il tempo per aiutarti.

Voi olla että löydän sopivan ajan auttamiseesi.

- Come potevo rifiutare?
- Come ho potuto rifiutare?
- Come potrei rifiutare?

Kuinka voisinkaan kieltäytyä?

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

- Potrei avere una tazza di tè?
- Posso avere una tazza di tè?

Saisinko kupin teetä?

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.