Translation of "Pensavo" in Finnish

- Pensavo fossi stanco.
- Pensavo fossi stanca.
- Pensavo fosse stanco.
- Pensavo fosse stanca.
- Pensavo foste stanchi.
- Pensavo foste stanche.

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

- Pensavo fosse inappropriato.
- Pensavo fosse inappropriata.
- Pensavo che fosse inappropriato.
- Pensavo che fosse inappropriata.

Se oli minusta asiatonta.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

Ajattelin, että saattaisit olla kiinnostunut.

- Pensavo ti facesse ridere.
- Pensavo vi facesse ridere.
- Pensavo la facesse ridere.

- Luulin, että se naurattaisi sinua.
- Luulin, että se saisi sinut nauramaan.

- Pensavo fossi a letto.
- Pensavo fosse a letto.
- Pensavo foste a letto.

Luulin, että olisit nukkumassa.

- Pensavo fosse andato bene.
- Io pensavo fosse andato bene.
- Pensavo fosse andata bene.
- Io pensavo fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andata bene.
- Io pensavo che fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andato bene.
- Io pensavo che fosse andato bene.

Minä luulin, että se meni hyvin.

- Pensavo fossi fiero di me.
- Pensavo fossi fiera di me.
- Pensavo fosse fiero di me.
- Pensavo fosse fiera di me.
- Pensavo foste fieri di me.
- Pensavo foste fiere di me.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Pensavo di essere troppo vecchio.
- Io pensavo di essere troppo vecchio.
- Pensavo di essere troppo vecchia.
- Io pensavo di essere troppo vecchia.
- Pensavo di essere troppo anziano.
- Pensavo di essere troppo anziana.
- Io pensavo di essere troppo anziano.
- Io pensavo di essere troppo anziana.

- Olin mielestäni liian vanha.
- Luulin olevani liian vanha.

- Non pensavo neanche fosse possibile.
- Io non pensavo neanche fosse possibile.
- Non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Io non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Non pensavo neppure fosse possibile.
- Io non pensavo neppure fosse possibile.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

- Pensavo che potessi avere fame.
- Pensavo che potesse avere fame.
- Pensavo che poteste avere fame.

- Arvelin, että olisit nälkäinen.
- Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.

Pensavo fosse arrabbiato.

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

- Pensavo fosse una storia emozionante.
- Io pensavo fosse una storia emozionante.
- Pensavo che fosse una storia emozionante.
- Io pensavo che fosse una storia emozionante.

Minusta se oli jännittävä tarina.

- Pensavo che ti potesse interessare questo.
- Pensavo che vi potesse interessare questo.
- Pensavo che le potesse interessare questo.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

- Pensavo che Tom venisse licenziato.
- Io pensavo che Tom venisse licenziato.

- Luulin, että Tom saisi potkut.
- Luulin, että Tom saisi kenkää.

- Pensavo che Tom mi odiasse.
- Io pensavo che Tom mi odiasse.

Luulin, että Tom vihasi minua.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

Luulin, että Tomi oli kanadalainen.

Pensavo la facesse ridere.

- Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
- Luulin, että se naurattaisi häntä.

Pensavo fosse un dottore.

Luulin, että hän on lääkäri.

Pensavo che fossi tom.

Luulin, että olet Tomi.

- Pensavo fossi il migliore amico di Tom.
- Pensavo fosse il migliore amico di Tom.
- Pensavo fossi la migliore amica di Tom.
- Pensavo fosse la migliore amica di Tom.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- Pensavo che Tom si sarebbe impanicato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe impanicato.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

- Pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

- Pensavo che Tom avesse un cane.
- Io pensavo che Tom avesse un cane.

Luulin, että Tomilla olisi koira.

- Pensavo che Mary mi amasse ancora.
- Io pensavo che Mary mi amasse ancora.

Luulin että Mary yhä rakastaa minua.

- Pensavo che Tom fosse un veterinario.
- Io pensavo che Tom fosse un veterinario.

Luulin että Tomi on eläinlääkäri.

- Pensavo che Tom fosse nei guai.
- Io pensavo che Tom fosse nei guai.

Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.

- Pensavo che Tom fosse a scuola.
- Io pensavo che Tom fosse a scuola.

Luulin, että Tom oli koulussa.

- Pensavo che potesse essere una posibilità.
- Io pensavo che potesse essere una posibilità.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.

Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.

Pensavo che lei stesse scherzando.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Pensavo volessi vedere questo film.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

Pensavo che Tom fosse morto.

Luulin, että Tomi on kuollut.

- Pensavo che potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che tu potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che lei potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che poteste essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che voi poteste essere in grado di aiutarmi.

Ajattelin että voisit auttaa.

- Pensavo che Mary fosse la ragazza di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la ragazza di Tom.
- Pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.
- Pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.

Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.

- Pensavo che Tom fosse ancora in prigione.
- Io pensavo che Tom fosse ancora in prigione.

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

- Pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.
- Io pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.

- Luulin, että se naurattaisi Tomia.
- Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.

- Pensavo che Tom se ne fosse andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse andato.

Luulin, että Tomi lähti.

- Pensavo che il tuo secondo nome fosse Tom.
- Io pensavo che il tuo secondo nome fosse Tom.
- Pensavo che il suo secondo nome fosse Tom.
- Io pensavo che il suo secondo nome fosse Tom.

Luulin että sinun toinen nimesi oli Tom.

- Pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.
- Io pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.

Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Pensavo che il nemico avesse ucciso Tom.

Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.

Pensavo che tu non credessi nei fantasmi.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

Luulin, että se oli totta.

Pensavo che potresti essere arrabbiato con me.

Ajattelit että olet ehkä vihainen minulle.

Non pensavo che Tom e Mary fossero assenti.

En ajatellut että Tom ja Mary puuttuivat.

Non era facile come pensavo che sarebbe stata.

Se ei ollut niin helppoa kuin kuvittelin sen olevan.

Pensavo che avesse un'arma e allora gli ho sparato.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Pensavo che Tom avesse detto che era un cane.

Luulin, että Tom sanoi sen olevan koira.

Pensavo che avremmo potuto farcela per le 2:30.

Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.

- Pensavo la stessa cosa.
- Ho pensato la stessa cosa.

Ajattelin samaa asiaa.

Pensavo che a Tom potesse non piacere il cibo thailandese.

Ajattelin, että Tomin ei ehkä tekisi mieli thairuokaa.

- Anche io l'ho pensata così.
- Anche io la pensavo così.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

Pensavo che oggi avrei provato a mangiare del cibo messicano.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

Ajattelin pelin menneen ohi.

Nella mia testa, pensavo come un polpo. Ed era tutto così faticoso, in un certo senso.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

Questa mattina ho avuto un po' di disaccordo con mia moglie. Non pensavo che fosse un grande affare, ma vedendo com'è questa sera penso che devo averla sconvolta.

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.