Translation of "Avessi" in Finnish

Magari avessi più amici.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

- Se avessi le ali, volerei verso di te.
- Se io avessi le ali, volerei verso di te.
- Se avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se avessi le ali, volerei verso di lei.
- Se io avessi le ali, volerei verso di lei.

- Jos minulla olisi siivet, lentäisin sinun luoksesi.
- Jos mul ois siivet, ni mä lentäisin sun luokse.

Vorrei che tu lo avessi detto prima.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

Non è come se non avessi provato.

Ei se ole niin, etten olisi yrittänyt.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Se avessi soldi, mi comprerei una nuova casa.

Jos minulla olisi rahaa, niin minä ostaisin uuden talon.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.