Translation of "Dura" in Finnish

- Nulla dura per sempre.
- Niente dura per sempre.
- Nulla dura per l'eternità.
- Niente dura per l'eternità.

Mikään ei kestä ikuisesti.

L'amore dura.

Rakkaus kestää.

- La vita è dura, ma io sono più duro.
- La vita è dura, ma io sono più dura.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

La carne è dura.

Liha on sitkeää.

È dura smettere di fumare.

On vaikea lopettaa tupakointia.

La carne era troppo dura.

Liha oli todella sitkeää.

- Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Tu stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Lei sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Voi state mettendo a dura prova la mia pazienza.

Koettelet kärsivällisyyttäni.

- La legge è dura ma è la legge.
- La legge è dura, ma è la legge.
- È una legge dura, ma è la legge.

Laki on kova, mutta se on laki.

La luna nuova non dura molto.

Uusikuu ei kestä pitkään.

- È difficile, sai.
- È difficile, sa.
- È difficile, sapete.
- È duro, sai.
- È dura, sai.
- È duro, sa.
- È dura, sa.
- È duro, sapete.
- È dura, sapete.

Se on vaikeaa kuten tiedät.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

L'inverno ha fatto la parte più dura.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

È molto dura qui e anche oggi

Täällä on karua, ja vielä nykyäänkin

- La vita è dura.
- La vita è difficile.

Elämä on rankkaa.

È dura rilassarsi quando la testa fa male.

On vaikea rentoutua, kun päätä särkee.

- Tutto ha una fine.
- Nessun male dura cent'anni.

Kaikki loppuu joskus.

La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura.

Rumuudella on yksi etu kauneuteen nähden: se pysyy.

Anche a latitudini estreme, l'inverno non dura in eterno.

Edes äärimmäisissä korkeuspiireissä - talvi ei kestä ikuisesti.

- Quanto è duro?
- Quanto è dura?
- Quanto è difficile?

Kuinka vaikeaa se on?

Ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta.

päivä oli hyvin myrskyisä.

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

- Non essere duro con Tom.
- Non essere dura con Tom.
- Non sia duro con Tom.
- Non sia dura con Tom.
- Non siate duri con Tom.
- Non siate dure con Tom.

Älä ole ankara Tomille.