Translation of "Volere" in English

- Potresti volere questo.
- Potreste volere questo.
- Potrebbe volere questo.

You might want this.

- Potresti volere ripensarci.
- Potreste volere ripensarci.
- Potrebbe volere ripensarci.

You may want to reconsider.

- Voglio volere.
- Io voglio volere.

I want to want.

- Che altro potresti volere?
- Che altro potreste volere?
- Che altro potrebbe volere?

- What more could you want?
- What else could you want?

- Volere è potere.
- Volere vuol dire potere.

To want means to be able.

- Sei sicuro di volere questo?
- Sei sicuro di volere questa?
- Sei sicura di volere questo?
- Sei sicura di volere questa?
- È sicura di volere questo?
- È sicura di volere questa?
- È sicuro di volere questo?
- È sicuro di volere questa?
- Siete sicuri di volere questo?
- Siete sicuri di volere questa?
- Siete sicure di volere questo?
- Siete sicure di volere questa?

Are you sure you want this one?

Voglio volere.

- I want to want.
- I wanna want.

- Potresti volere discuterne con Tom.
- Potreste volere discuterne con Tom.
- Potrebbe volere discuterne con Tom.

You might want to discuss it with Tom.

- Potresti volere parlare con loro.
- Potreste volere parlare con loro.
- Potrebbe volere parlare con loro.

You might want to talk to them.

Volere è potere.

- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.

- Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
- Sei sicura di volere solo dell'acqua?
- È sicuro di volere solo dell'acqua?
- È sicura di volere solo dell'acqua?
- Siete sicuri di volere solo dell'acqua?
- Siete sicure di volere solo dell'acqua?

Are you sure you just want water?

- Sei sicuro di non volere nulla?
- Sei sicura di non volere nulla?
- Siete sicuri di non volere nulla?
- Siete sicure di non volere nulla?
- È sicuro di non volere nulla?
- È sicura di non volere nulla?

Are you sure you don't want anything?

- Sei sicuro di non volere guidare?
- Sei sicura di non volere guidare?
- È sicuro di non volere guidare?
- È sicura di non volere guidare?
- Siete sicuri di non volere guidare?
- Siete sicure di non volere guidare?

- Are you sure you don't want to drive?
- Are you sure that you don't want to drive?

- Hai detto di volere più responsabilità.
- Ha detto di volere più responsabilità.
- Avete detto di volere più responsabilità.

You said you wanted more responsibility.

- Dobbiamo rispettare il volere dell'individuo.
- Noi dobbiamo rispettare il volere dell'individuo.

We must respect the will of the individual.

- Non penso di volere andare.
- Io non penso di volere andare.

- I don't think I want to go.
- I don't think that I want to go.

- Tom sembrava volere che fallissi.
- Tom sembrava volere che io fallissi.

Tom seemed to want me to fail.

Volere vuol dire potere.

To want means to be able.

- Non sono sicuro di volere il lavoro.
- Io non sono sicuro di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere il lavoro.
- Io non sono sicura di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere l'impiego.
- Io non sono sicura di volere l'impiego.
- Non sono sicuro di volere l'impiego.
- Io non sono sicuro di volere l'impiego.

- I'm not sure I want the job.
- I'm not sure that I want the job.

- Sei sicuro di volere andare in Germania?
- Sei sicura di volere andare in Germania?
- È sicuro di volere andare in Germania?
- È sicura di volere andare in Germania?
- Siete sicuri di volere andare in Germania?
- Siete sicure di volere andare in Germania?

Are you sure you want to go to Germany?

- Sei sicura di non volere mangiare qualcosa?
- Sei sicuro di non volere mangiare qualcosa?
- È sicura di non volere mangiare qualcosa?
- È sicuro di non volere mangiare qualcosa?
- Siete sicuri di non volere mangiare qualcosa?
- Siete sicure di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want something to eat?

- Sei sicuro di volere andare con Tom?
- Sei sicura di volere andare con Tom?
- È sicuro di volere andare con Tom?
- È sicura di volere andare con Tom?
- Siete sicuri di volere andare con Tom?
- Siete sicure di volere andare con Tom?

Are you sure you want to go with Tom?

Tom sembra volere aiutare Mary.

Tom seems to want to help Mary.

Voglio volere quello che vuoi.

I want to want what you want.

Questo può volere dire guerra.

This could mean war.

Tom non sembrava volere vincere.

Tom didn't seem to want to win.

Tom potrebbe non volere aiutarci.

- Tom might not want to help us.
- Tom may not want to help us.

Tom può non volere cantare.

Tom may not want to sing.

Tom sembrava volere molte cose.

Tom seemed to want a lot of things.

Cosa può volere adesso Tom?

What could Tom possibly want now?

Può volere parlare con lei.

He may want to talk to her.

Tom potrebbe non volere questo.

Tom might not want this.

- Non sono così sicuro di volere il lavoro.
- Io non sono così sicuro di volere il lavoro.
- Non sono così sicura di volere il lavoro.
- Io non sono così sicura di volere il lavoro.
- Non sono così sicura di volere l'impiego.
- Io non sono così sicura di volere l'impiego.
- Non sono così sicuro di volere l'impiego.
- Io non sono così sicuro di volere l'impiego.

I'm not so sure I want the job.

- Sei sicuro di non volere andare a Boston?
- Sei sicura di non volere andare a Boston?
- È sicuro di non volere andare a Boston?
- È sicura di non volere andare a Boston?
- Siete sicuri di non volere andare a Boston?
- Siete sicure di non volere andare a Boston?

Are you sure you don't want to go to Boston?

Perché Tom dovrebbe volere vedere Mary?

Why should Tom want to see Mary?

Perché Tom dovrebbe volere aiutare Mary?

Why should Tom want to help Mary?

Perché dovrei volere andare con Tom?

Why should I want to go with Tom?

È solo normale volere essere felici.

It is only normal to want to be happy.

Tom continua a volere di più.

Tom still wants more.

Avete detto di volere più responsabilità.

You said you wanted more responsibility.

È sicura di non volere nulla?

Are you sure you don't want anything?

Tom potrebbe non volere andare lì.

Tom might not want to go there.

Ha detto di volere del denaro.

He said that he wanted some money.

Potrebbe non volere che la aiutiamo.

She might not want us to help her.

Non sembrava volere parlare con lei.

He didn't seem to want to talk to her.

- Sembrava volere aiutarla.
- Sembrava volerla aiutare.

He seemed to want to help her.

Potete smettere di volere ciò che volete,

You can give up wanting what you want,

Tom potrebbe non volere venire con noi.

Tom might not want to come with us.

Tom potrebbe non volere andare con noi.

Tom might not want to go with us.

Cosa potrebbe volere di più un uomo?

What more could a man want?

È sicuro di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want something to eat?

Penso di volere un bicchiere di succo.

I think I want a glass of juice.

Siete sicuri di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want something to eat?

- Sei sicuro di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
- Sei sicura di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
- È sicuro di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
- È sicura di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
- Siete sicuri di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
- Voi siete sicuri di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
- Siete sicure di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
- Voi siete sicure di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?

Are you sure you don't want to play tennis this afternoon?

- Tutto ciò che Tom sembra volere è il denaro.
- Tutto ciò che Tom sembra volere sono i soldi.

All Tom seems to want is money.

- Gli hanno fatto firmare il contratto contro il suo volere.
- Gli fecero firmare il contratto contro il suo volere.

They made him sign the contract against his will.

- Sei sicuro di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- Sei sicura di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- È sicuro di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- È sicura di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- Siete sicuri di volere che vi aiuti a fare i compiti?
- Siete sicure di volere che vi aiuti a fare i compiti?

Are you sure you want me to help you with your homework?

- Non sono sicuro di volere che Tom lavori per noi.
- Io non sono sicuro di volere che Tom lavori per noi.
- Non sono sicura di volere che Tom lavori per noi.
- Io non sono sicura di volere che Tom lavori per noi.

- I'm not sure I want Tom working for us.
- I'm not sure that I want Tom working for us.

Tom potrebbe volere andare a Boston con noi.

Tom might want to go to Boston with us.

- Potrebbe non volere vederla.
- Potrebbe non volerla vedere.

He might not want to see her.

- Non sembrava volere aiutarla.
- Non sembrava volerla aiutare.

He didn't seem to want to help her.

- Non sembrava volere aiutarlo.
- Non sembrava volerlo aiutare.

She didn't seem to want to help him.

Tom ha tutto quello che un uomo potrebbe volere.

Tom has everything a man could want.

Tom potrebbe non volere andare a nuotare con noi.

Tom may not want to go swimming with us.

Siete sicuri di volere che noi bruciamo questi documenti?

Are you sure you want us to burn these documents?

L'impermeabile che ha detto di volere era estremamente costoso.

The coat she said she wanted was extremely expensive.

Sei sicuro di non volere che io dica qualcosa?

Are you sure you don't want me to say anything?

- Perché Tom dovrebbe volerlo?
- Perché Tom lo dovrebbe volere?

Why should Tom want that?

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

He became a singer against his parents wishes.

Non hai mai voluto quello che ero io a volere.

You've never wanted the same things I've wanted.

- Tom non sembra volere rifarlo.
- Tom non sembra volerlo rifare.

Tom doesn't seem to want to do that again.

- Dice che non vuole andare.
- Dice di non volere andare.

He says he doesn't want to go.

Volere non è abbastanza, devi essere in grado di farlo.

It is not enough to want, you have to be able to.

Siete sicuri di non volere che vi compri qualcosa al supermercato?

Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?

"Sei sicuro di volere che io te lo dica?" "Sono tutt'orecchi!"

"Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"

- Tom non sembra volere vincere.
- Non sembra che Tom voglia vincere.

Tom doesn't seem to want to win.

Sei sicuro di non volere che ti compri qualcosa al supermercato?

Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?

- Sei sicuro di voler lavorare con me?
- Sei sicura di voler lavorare con me?
- È sicura di voler lavorare con me?
- È sicuro di voler lavorare con me?
- Sei sicuro di volere lavorare con me?
- Sei sicura di volere lavorare con me?
- È sicuro di volere lavorare con me?
- È sicura di volere lavorare con me?
- Siete sicuri di volere lavorare con me?
- Siete sicure di volere lavorare con me?
- Siete sicuri di voler lavorare con me?
- Siete sicure di voler lavorare con me?

- Are you sure you want to work with me?
- Are you sure that you want to work with me?

- Non può volere niente di meglio.
- Non potrebbe desiderare niente di meglio.

He cannot wish for anything better.

- Tom non sembrava volere farlo oggi.
- Tom non sembrava volerlo fare oggi.

Tom didn't seem to want to do that today.

- Tom potrebbe voler parlare con Mary.
- Tom potrebbe volere parlare con Mary.

- Tom may want to talk to Mary.
- Tom might want to talk to Mary.

- Ha detto che non vuole questo.
- Ha detto di non volere questo.

- He said that he doesn't want this.
- She said that she doesn't want this.

- Dice che vuole più di quello.
- Dice di volere più di quello.

He says he wants more than that.

- Dice che vuole nuotare.
- Dice di voler nuotare.
- Dice di volere nuotare.

He says he wants to swim.

- Ha detto che vuole più dettagli.
- Ha detto di volere più dettagli.

He said he wants more details.

Perché dovrei volere essere amico con qualcuno che ne ha 4.387 su Facebook?

Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?

- Sei sicuro di volere continuare a fare questo?
- Sei sicura di volere continuare a fare questo?
- È sicuro di volere continuare a fare questo?
- È sicura di volere continuare a fare questo?
- Siete sicuri di volere continuare a fare questo?
- Siete sicure di volere continuare a fare questo?
- Sei sicuro di voler continuare a fare questo?
- Sei sicura di voler continuare a fare questo?
- È sicuro di voler continuare a fare questo?
- È sicura di voler continuare a fare questo?
- Siete sicuri di voler continuare a fare questo?
- Siete sicure di voler continuare a fare questo?

- Are you sure you want to continue doing this?
- Are you sure that you want to continue doing this?

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

- Tom dice che vuole qualcosa da mangiare.
- Tom dice di volere qualcosa da mangiare.

Tom says he wants something to eat.

- Tom dice che vuole parlare con Mary.
- Tom dice di volere parlare con Mary.

Tom says he wants to talk to Mary.