Translation of "Volendo" in English

- Perché ci sta volendo così tanto?
- Perché ci sta volendo così tanto tempo?

Why is it taking so long?

Credo che volendo riassumere tutto in una sola parola

I guess if you distilled it right down to its essence,

Volendo fermare l'espansione di Annibale, i Romani fecero sentire la loro presenza.

Wanting to stop Hannibal's expansion, the Romans made their presence felt.

Coloman ordina un ritiro, non volendo rischiare essere avvolto e torna al campo.

Coloman orders a retreat, not wanting to risk being enveloped, and rides back to camp.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...