Translation of "Vivendo" in English

Vivendo impari.

You live and learn.

- Sto vivendo da solo.
- Sto vivendo da sola.

I'm living alone.

- Stai ancora vivendo a Boston?
- Tu stai ancora vivendo a Boston?
- Sta ancora vivendo a Boston?
- Lei sta ancora vivendo a Boston?
- State ancora vivendo a Boston?
- Voi state ancora vivendo a Boston?

- Are you still living in Boston?
- Do you still live in Boston?

- Sto vivendo un'esperienza mistica.
- Io sto vivendo un'esperienza mistica.

I'm living a mystical experience.

Sta vivendo all'estero.

She is living abroad.

- Sto vivendo in una caverna.
- Io sto vivendo in una caverna.

I've been living in a cave.

vivendo come l'americano medio,

living like the average American

Capivano cosa stavo vivendo.

understood what it was that I was going through.

Sto vivendo un'esperienza mistica.

I'm living a mystical experience.

- Vive alla giornata.
- Sta vivendo alla giornata.
- Lei sta vivendo alla giornata.

- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

- Stai ancora vivendo con i tuoi genitori?
- State ancora vivendo con i vostri genitori?
- Sta ancora vivendo con i suoi genitori?

Are you still living with your parents?

Sta vivendo una vita infelice.

She is living an unhappy life.

Sta vivendo da solo, vero?

He's living by himself, isn't he?

Sta vivendo il suo sogno.

She's living her dream.

Sta vivendo da sola, vero?

She's living alone, isn't she?

Tom sta vivendo una fantasia.

Tom is living a fantasy.

Che stiamo vivendo in questa epoca.

we are going through in this era.

Che stiamo vivendo in questo momento.

we are experiencing at the moment.

Tom sta vivendo il suo sogno.

Tom is living his dream.

Tu stai ancora vivendo a Boston?

Are you still living in Boston?

Tom sta ancora vivendo in esilio.

Tom is still living in exile.

- Vivendo impari.
- Si vive e impara.

- You live and learn.
- One lives and learns.

Sta vivendo con la sua famiglia.

She's living with her family.

- L'hotel in cui sta vivendo è in centro.
- L'albergo in cui sta vivendo è in centro.

The hotel he's living in is downtown.

- Perché le persone stanno vivendo più a lungo?
- Perché la gente sta vivendo più a lungo?

Why are people living longer?

- Stai ancora vivendo in Australia?
- Sta ancora vivendo in Australia?
- State ancora vivendo in Australia?
- Stai ancora abitando in Australia?
- Sta ancora abitando in Australia?
- State ancora abitando in Australia?

Are you still living in Australia?

L'hotel in cui sta vivendo è in centro.

The hotel he's living in is downtown.

A quel tempo stavo ancora vivendo a Boston.

I was still living in Boston at that time.

- Sta vivendo da solo.
- Sta abitando da solo.

He's living by himself.

- Sta vivendo da sola.
- Sta abitando da sola.

She's living by herself.

- Le persone stanno vivendo in tutte le parti del mondo.
- La gente sta vivendo in tutte le parti del mondo.

People are living in all parts of the world.

- Vivendo da solo, mi manca davvero la cucina di mia mamma.
- Vivendo da sola, mi manca davvero la cucina di mia mamma.

Living on my own, I really miss my mom's cooking.

Un giorno ho pensato: perché sto vivendo in questo modo?

One day, I was thinking about why I was doing my days the way I was doing

Vivendo da solo, mi manca la cucina di mia madre.

Living on my own, I really miss my mom's cooking.

- Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.
- Viviamo nell'era dell'energia nucleare.

- We are living in the age of nuclear power.
- We are living in the atomic age.

- Viviamo nell'era atomica.
- Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.
- Viviamo nell'era dell'energia nucleare.
- Viviamo nell'era nucleare.
- Noi viviamo nell'era nucleare.
- Stiamo vivendo nell'era nucleare.

- We are living in the age of nuclear power.
- We are living in the atomic age.

Vivendo da sola, mi manca davvero la cucina di mia mamma.

Living on my own, I really miss my mom's cooking.

- Sta conducendo una vita da cani.
- Lui sta conducendo una vita da cani.
- Sta vivendo una vita da cani.
- Lui sta vivendo una vita da cani.

He's leading a dog's life.

- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

I'm living with my parents.

Questo è quello che mi sostiene nei giorni bui che stiamo vivendo,

That's what gets me through the hard days that we're now experiencing,

La nostra prossima generazione sta già vivendo di nuovo con noi, in

Our next generation is already living with us again,

- Tom e Mary stanno vivendo assieme.
- Tom e Mary stanno abitando assieme.

Tom and Mary are living together.

E risulta che sto vivendo come la famiglia Addams o come I Simpson.

and turns out I'm living like the Addams or the Simpsons

- Vivo con i miei genitori.
- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

- I live with my parents.
- I'm living with my parents.

- Tom sta vivendo con la sua famiglia.
- Tom sta abitando con la sua famiglia.

Tom is living with his family.

- Tom pensa che Mary stia ancora vivendo a Boston.
- Tom pensa che Mary stia ancora abitando a Boston.

- Tom thinks Mary is still living in Boston.
- Tom thinks that Mary is still living in Boston.

- Ho passato una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.
- Io ho passato una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.
- Ho passato una settimana a Berlino abitando con una famiglia tedesca.
- Io ho passato una settimana a Berlino abitando con una famiglia tedesca.
- Passai una settimana a Berlino abitando con una famiglia tedesca.
- Io passai una settimana a Berlino abitando con una famiglia tedesca.
- Passai una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.
- Io passai una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.

I spent a week in Berlin living with a German family.

- Tom sta vivendo con i suoi genitori.
- Tom sta abitando con i suoi genitori.
- Tom vive con i suoi genitori.

- Tom lives with his parents.
- Tom is living with his parents.

A lei supplicando l'afflitta gridò: "Vivendo, volando, che male ti fò? Tu sì mi fai male stringendomi l'ale! Deh, lasciami! Anch'io son figlia di Dio!"

Begging to her, the afflicted cried: "Living, flying, how do I hurt you? But you do hurt me, squeezing my wings! Oh, let me go! I, too, am a daughter of God!"

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.