Translation of "Tradotta" in English

- Questa frase verrà tradotta.
- Questa frase sarà tradotta.

This sentence is going to be translated.

- Ogni traduzione sarà tradotta ancora.
- Ogni traduzione sarà tradotta di nuovo.

Every translation will be translated again.

- Questa frase non è mai stata tradotta.
- Questa frase non fu mai tradotta.
- Questa frase non venne mai tradotta.

This sentence was never translated.

Quale parte è stata tradotta?

Which part was translated?

Quale parte non è stata tradotta?

Which part hasn't been translated?

Era ora che quesra barzelletta fosse tradotta.

This joke was long overdue to be translated.

- A un certo punto, questa frase sarà tradotta in esperanto.
- A un certo momento, questa frase sarà tradotta in esperanto.

At some point, this sentence will be translated in Esperanto.

Questa frase può essere tradotta in arabo in molti modi.

This sentence can be translated into Arabic in many ways.

Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.

Una nuova frase è come una lettera in una bottiglia: verrà tradotta un giorno.

- A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
- A new sentence is like a message in a bottle: it will be translated some time.
- A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time.
- A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.

Quando scrivo, cerco di immaginare come l'idea che voglio esprimere possa essere tradotta in un'altra lingua.

When I write, I try to imagine how the idea I want to express could be translated into another language.

- C'è una ragione per cui questo non è tradotto?
- C'è una ragione per cui questa non è tradotta?

Is there a reason why this is untranslated?