Translation of "Torno" in English

Torno all'università.

I'm going back to college.

Torno subito.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

- Torno al lavoro ora.
- Torno al lavoro adesso.

I'm going back to work now.

- Te lo dirò quando torno.
- Ve lo dirò quando torno.
- Glielo dirò quando torno.

I'll tell you when I get back.

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetti qui finché non torno.
- Aspettate qui finché non torno.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.

- Domani torno a casa.
- Domani io torno a casa.

Tomorrow I'm going back home.

- Non torno a Boston.
- Io non torno a Boston.

I'm not going back to Boston.

- Torno a Boston domani.
- Io torno a Boston domani.

- I'm heading back to Boston tomorrow.
- I'm going back to Boston tomorrow.

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetti qui finché non torno.
- Aspettate qui finché non torno.
- Aspetta qui fino a quando non torno.
- Aspettate qui fino a quando non torno.
- Aspetti qui fino a quando non torno.

- Wait here until I come back.
- Wait here until I get back.

- Torno in Australia a ottobre.
- Io torno in Australia a ottobre.

I'm going back to Australia in October.

- Non torno qui molto spesso.
- Io non torno qui molto spesso.

I don't come back here very often.

- Torno a casa per Natale.
- Io torno a casa per Natale.

I'm going back home for Christmas.

Ci vedremo quando torno.

I'll see you when I get back.

Torno in Giappone domani.

I'll come back to Japan tomorrow.

Torno tra un minuto.

I'm coming back in a minute.

Rimanete qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

Rimani qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

Restate qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

Resta qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetta qui fino a quando non torno.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.
- Wait here till I return.
- Wait here until I get back.
- Wait here till I get back.

- Voglio che stai qui finché non torno.
- Voglio che stia qui finché non torno.
- Voglio che stiate qui finché non torno.

I want you to stay here until I get back.

Torno a casa alle 10.

I’ll come back home at ten.

Aspetta qui finché non torno.

- Wait here till I come back.
- Wait here till I return.
- Wait here till I get back.

A febbraio torno a Shanghai.

In February I'm coming back to Shanghai.

Ti racconterò tutto quando torno.

I'll tell you everything when I get back.

Non torno per un po'.

- I won't be back for a while.
- I'm not coming back for a while.

Come ho detto, torno subito.

I told you I'd be right back.

Faccio colazione e torno a letto.

I'll eat my breakfast and go back to bed.

- Torno al lavoro.
- Ritorno al lavoro.

I'm going back to work.

Un attimo, mi cambio e torno.

- I'll go change.
- I'll go get changed.
- I'll go change my clothes.

Raramente torno a casa alle cinque.

I rarely go back home at five.

Torno a casa presto ogni giorno.

I go home early every day.

- Ritorno fra un'ora.
- Torno tra un'ora.

I'll be back in an hour.

- Torno a casa a Boston ogni tre mesi.
- Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.

I go back home to Boston every three months.

- Torno stanotte.
- Torno stasera.
- Io torno stasera.
- Ritorno stasera.
- Io ritorno stasera.
- Io torno stanotte.
- Ritorno stanotte.
- Io ritorno stanotte.
- Sono di ritorno stasera.
- Io sono di ritorno stasera.
- Sono di ritorno stanotte.
- Io sono di ritorno stanotte.

I'm coming back tonight.

Torno venerdì alle 22:30 a Bologna.

I get back on the 22.30 (train) to Bologna.

Ora vado a cucinare, torno più tardi.

Now I'm going to cook, I'll be back later.

- Non torno indietro.
- Io non torni indietro.

I'm not turning back.

Li chiamerò domani, quando torno a casa.

I'll call them tomorrow when I get home.

Voglio che tu sia qui quando torno.

I want you to be here when I get back.

Aspetta qui fino a che non torno.

- Wait here till I return.
- Wait here until I get back.

Adesso me ne vado, ma torno presto.

I'm leaving now, but I'll be back in a while.

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

So should we dig for it? Or should I go back and use some water to try and flush him out?

Sono felice anche quando torno a casa la sera.

I'm also happy when I come home in the evening.

Una mela al giorno toglie il medico di torno.

An apple a day keeps the doctor away.

Una merda al giorno leva il medico di torno.

A shit a day keeps the doctor away.

Un sorriso al giorno leva il medico di torno!

One smile a day keeps the doctor away!

Devo andare a fare la spesa, torno tra un'ora.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

Una mela al giorno leva il medico di torno!

One apple a day keeps the doctor away!

- Ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo che torno a casa.
- Io ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo che torno a casa.

I intend to study this afternoon after I get back home.

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

So should we dig for it? Or should I go back and use the water, and try and flush him out?

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io ritornerò presto.

- I will be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Torno a casa presto ogni giorno.
- Vado a casa presto ogni giorno.

I go home early every day.

- Vi ho detto che sarei subito tornato.
- Ve l'ho detto, torno subito.

I told you I'd be right back.

- Ti ho detto che sarei subito tornato.
- Te l'ho detto, torno subito.

I told you I'd be right back.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Ritorno fra un'ora.
- Torno tra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.
- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

- I'll be back within an hour.
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.