Translation of "Terremoto" in English

- Era un terremoto?
- È stato un terremoto?

Was that an earthquake?

- È rimasto ucciso nel terremoto.
- Lui è rimasto ucciso nel terremoto.
- Rimase ucciso nel terremoto.
- Lui rimase ucciso nel terremoto.

He was killed in the earthquake.

- Hai sentito il terremoto stamattina?
- Ha sentito il terremoto stamattina?
- Hai sentito il terremoto questa mattina?
- Ha sentito il terremoto questa mattina?
- Avete sentito il terremoto stamattina?
- Avete sentito il terremoto questa mattina?

Did you feel the earthquake this morning?

Sembrava un terremoto.

That felt like an earthquake.

Era il terremoto?

Was it an earthquake?

- Ieri c'è stato il terremoto.
- C'è stato un terremoto ieri.

There was an earthquake yesterday.

- Il terremoto ha scosso il terreno.
- Il terremoto scosse il terreno.

The earthquake shook the ground.

- È pronto per un terremoto.
- Lui è pronto per un terremoto.

He is ready for an earthquake.

- Quante persone sono morte nel terremoto?
- Quante persone morirono nel terremoto?

How many people died in the earthquake?

- Tom non ha sentito il terremoto.
- Tom non sentì il terremoto.

Tom didn't feel the earthquake.

- Hai sentito un terremoto la scorsa notte?
- Ha sentito un terremoto la scorsa notte?
- Avete sentito un terremoto la scorsa notte?

Did you feel an earthquake last night?

- Questo è il terremoto peggiore mai registrato.
- Questo è il peggior terremoto mai registrato.
- Questo è il peggiore terremoto mai registrato.

This is the worst earthquake on record.

- Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.
- Il terremoto scosse improvvisamente gli edifici.

The earthquake suddenly shook the buildings.

- L'edificio bianco è stato distrutto dal terremoto.
- L'edificio bianco fu distrutto dal terremoto.

The white building was destroyed by the earthquake.

- Ha detto che il terremoto l'ha svegliato.
- Disse che il terremoto lo svegliò.

He said the earthquake woke him up.

Ieri c'è stato il terremoto.

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

C'è stato un terremoto ieri.

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

Il terremoto ha distrutto tutto.

The earthquake smashed everything.

Tom non sentì il terremoto.

Tom didn't feel the earthquake.

Non è stato un terremoto.

That was not an earthquake.

- Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
- I cittadini furono spaventati dal terremoto.

The townsfolk were frightened by the earthquake.

- Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
- Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

- Il terremoto ad Haiti è stato un disastro.
- Il terremoto ad Haiti fu un disastro.

The earthquake in Haiti was a disaster.

- La cattedrale è stata distrutta da un terremoto.
- La cattedrale fu distrutta da un terremoto.

The cathedral was destroyed by an earthquake.

Diverse leggere scosse seguirono il terremoto.

Several slight shocks followed the earthquake.

Gli edifici furono scossi dal terremoto.

The buildings shook in the earthquake.

Nessuno sa quando avverrà il terremoto.

Nobody knows when the earthquake will occur.

Il terremoto ha scosso le case.

The earthquake shook the house.

È veramente possibile prevedere un terremoto?

Is it really possible to predict an earthquake?

Non è stato un gran terremoto.

It wasn't much of an earthquake.

Ieri sera abbiamo avuto un terremoto.

We had an earthquake last night.

Lei era terrorizzata dal grande terremoto.

She was scared by the big earthquake.

- Il terremoto ha causato uno tsunami di grandissime dimensioni.
- Il terremoto causò uno tsunami di grandissime dimensioni.

The earthquake caused a tsunami of immense size.

Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?

Will there be an earthquake in the near future?

C'è stato un terremoto la scorsa notte.

We had an earthquake last night.

Nulla è più terrificante di un terremoto.

Nothing is so terrible as an earthquake.

Stavo giocando quando ho sentito un terremoto.

I was playing a game when I felt an earthquake.

Niente è così terribile come un terremoto.

Nothing is so terrible as an earthquake.

Dopo il terremoto, c'è stato un incendio.

After the earthquake, there was a fire.

- Ti ricordi il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?
- Si ricorda il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?
- Vi ricordate il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?

Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?

Dovremmo essere sempre pronti all'eventualità di un terremoto.

We should always be fully prepared for an earthquake.

Il terremoto ad Haiti è stato un disastro.

The earthquake in Haiti was a disaster.

Le vittime del disastro del terremoto sono numerose.

The victims of the earthquake disaster are numerous.

- C'è stato un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.
- Ci fu un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.

There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.

They say we'll have an earthquake one of these days.

Dopo il terremoto, tutto il vicinato era in agitazione.

- I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
- After the earthquake the neighbourhood felt insecure.

C'è stato un debole terremoto verso l'alba questa mattina.

There was a weak earthquake toward dawn this morning.

Il terremoto della scorsa notte ha avuto un'elevatissima magnitudo.

Last night's earthquake was very strong.

La strada era parzialmente distrutta a causa del terremoto.

The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

Nel futuro prossimo potremmo avere un grosso terremoto in Giappone.

In the near future, we may have a big earthquake in Japan.

In caso di terremoto, che cosa fate per prima cosa?

When an earthquake occurs, what will you do first?

La notizia dice che c'è stato un forte terremoto in Grecia.

The news says that there was a big earthquake in Greece.

Il terremoto fu il più grande a cui avessimo mai assistito.

The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

Se ci fosse un grande terremoto, la casa potrebbe davvero collassare!

If there's a big earthquake, the house could really collapse!

Il terremoto aveva una magnitudo del sesto grado sulla scala Richter.

- The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
- The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.

- Il sisma provocò un potente tsunami.
- Il sisma ha provocato un potente tsunami.
- Il terremoto provocò un potente tsunami.
- Il terremoto ha provocato un potente tsunami.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Cosa ne sarà della nostra città se un terremoto stesse per colpirla?

What would become of our city if an earthquake were to hit it?

Grandi catture di calamari sono un segno di un terremoto in arrivo.

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.

Per la seconda volta nel mese, in Messico c'è stato un potentissimo terremoto.

For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico.

- È difficile credere che nessuno sia stato ricoperto dai detriti dell'edificio nel terremoto di questa mattina.
- È difficile credere che nessuno sia stato ricoperto dai detriti dell'edificio nel terremoto di stamattina.

It's hard to believe that no one was covered by the building's debris in the earthquake this morning.

- Lascia noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.
- Lasciate noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.
- Lasci noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

Ho letto da qualche parte che gli animali possono avvertire un terremoto prima che colpisca.

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.

Presso centrale nucleare Fukushima daiichi, immediatamente dopo il terremoto tutti i reattori si sono arrestati.

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non arriva senza avvertimento.
- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non viene senza avvertimento.

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.

Sei sismologi sono stati condannati per omicidio colposo in Italia per non aver predetto un terremoto.

Six seismologists were convicted of manslaughter in Italy after they had failed to predict an earthquake.

Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami.

An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.

Nessun danno grave o lesioni sono noti come risultato del terremoto di magnitudo 3.0 sulla scala Richter.

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.

Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

Durante il ponte della Golden Week, molti volontari si recarono nelle aree del Tohoku colpite dal terremoto e dallo tsunami.

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

Dal momento che una vasta area è stata devastata dal terremoto del Tohoku del 2011, si cerca un sostegno di ampio respiro.

Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.