Translation of "Tema" in English

- Scrivi un tema su "L'amicizia".
- Scriva un tema su "L'amicizia".
- Scrivete un tema su "L'amicizia".

Write an essay on "Friendship".

- Il tuo tema ha qualche errore.
- Il suo tema ha qualche errore.
- Il vostro tema ha qualche errore.

Your composition has a few mistakes.

- So che hai un tema da scrivere.
- Lo so che hai un tema da scrivere.
- So che ha un tema da scrivere.
- Lo so che ha un tema da scrivere.
- So che avete un tema da scrivere.
- Lo so che avete un tema da scrivere.

- I know you have an essay to write.
- I know that you have an essay to write.

Paragona il tuo tema all'esempio.

Compare your composition with the example.

Tom sta leggendo un tema.

Tom is reading an essay.

- Qual è il tema del suo ultimo romanzo?
- Qual è il tema del suo romanzo più recente?

What is the theme of his latest novel?

Il tuo tema è ammirabile nello stile.

Your essay is admirable in regard to style.

Sauron vuole che ogni hobbit lo tema.

Sauron wants every hobbit to fear him.

Il tema di Lucy era molto conciso.

Lucy's essay was most concise.

- Hai letto il mio tema?
- Ha letto il mio tema?
- Avete letto il mio tema?
- Hai letto il mio saggio?
- Ha letto il mio saggio?
- Avete letto il mio saggio?

Have you read my essay?

Un mio percorso di ricerca su questo tema,

for a path of my research on this topic,

- Il mio insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- La mia insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- Il mio professore mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
- La mia professoressa mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.

My teacher asked me to rewrite my essay.

Molto facilmente verso un tema di chiamata e risposta

to a call and response theme pretty easily.

Qual è il tema del suo romanzo più recente?

What is the theme of his latest novel?

- L'insegnante ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

E quindi mio figlio, in un tema in seconda elementare,

And so my son in second grade wrote

E anche randomizzarla con una serie di variazioni sul tema.

and also randomizing through many different variations on a theme.

Durante questi incontri, continuava a venir fuori un tema specifico.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

Il Ruanda sta diventando un tema interessante nel mondo finanziario.

Rwanda is becoming a hot topic in the financial world.

Mi ci sono volute due ore per finire il tema.

It took me 2 hours to finish the essay.

L'alienazione è un tema comune della letteratura del ventesimo secolo.

Alienation is a common theme of twentieth-century literature.

Che era venuto in classe per parlare proprio di quel tema.

who had come to speak to our class about that very same issue.

Il mio insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.

My teacher asked me to rewrite my essay.

- Non temere la morte.
- Non temete la morte.
- Non tema la morte.

Don't fear death.

Sul tema dei colori ci sono un po' di cose di cui potrei parlare.

Concerning the topic of colors, there are a few things I could talk about.

Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

- Il tema di Tom aveva molti errori di battitura.
- Il saggio di Tom aveva molti errori di battitura.
- Il tema di Tom conteneva molti errori di battitura.
- Il saggio di Tom conteneva molti errori di battitura.

Tom's essay had many typos.

Una rivista studentesca in lingua inglese ha invitato i lettori a inviare un articolo sul tema dello shock culturale.

An English language students' magazine has invited readers to submit an article on the theme of culture shock.

- In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra le persone.
- In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra la gente.

In England, parks taking rare breeds of animals as their theme are becoming increasingly popular with people.

- Sto scrivendo un tema sulla Rivoluzione Francese.
- Sto scrivendo una tesina sulla Rivoluzione Francese.
- Sto scrivendo un saggio sulla Rivoluzione Francese.

- I am writing a paper on the French Revolution.
- I'm writing a paper on the French Revolution.

- Tom ha scritto il suo saggio facendo copia-incolla da Wikipedia.
- Tom ha scritto il suo tema facendo copia-incolla da Wikipedia.

Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.

Ragazzi! Non si deve affrontare questo tema, il gioco non vale la candela. Siete giovani, allegri, tutto in questo mondo è facile per voi. È meglio non introdursi qui. Sul serio, ogni di voi si pentirà. È meglio terminare questo colloquio e dimenticare ogni cosa che è stata discussa. Sto capendo pure che susciterò un vivo interesse con questo messaggio, ma vorrei avvisare prima i più curiosi: fermatevi. I restanti non potranno trovare niente.

Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.