Translation of "Sveglia" in English

- È sveglia.
- Lei è sveglia.

- He is awake.
- She is awake.

La sveglia mi sveglia alle sette.

The alarm clock wakes me at seven.

- Suona la sveglia.
- La sveglia suona.

The alarm clock is ringing.

- Sveglia!
- Svegliati!

- Wake up!
- Wake up.

Sveglia Tom.

- Wake up Tom.
- Wake Tom up.

Sveglia Tom!

Wake Tom up.

- È sveglia ora, vero?
- È sveglia adesso, vero?

She's awake now, isn't she?

- Si sveglia a mezzogiorno.
- Lui si sveglia a mezzogiorno.

He wakes up at noon.

L'uomo si sveglia.

The man awakens.

È sveglia, vero?

She's awake, isn't she?

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

I was awake.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

I'm awake.

- La sveglia non ha svegliato Tom.
- La sveglia non svegliò Tom.

The alarm didn't wake Tom.

- Metterò la sveglia alle sette.
- Io metterò la sveglia alle sette.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Allora, prendetevi una sveglia.

So, get an alarm clock.

- Sveglia!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Wake up!
- Wake up.

Jack si sveglia presto.

Jack is an early riser.

L'uomo sveglia il ragazzo.

The man awakens the boy.

La donna si sveglia.

The woman awakens.

Sembrava che fosse sveglia.

She looked like she was awake.

È ancora sveglia, vero?

She's still awake, isn't she?

Il caffè mi sveglia.

Coffee wakes me up.

- Nel caso tu dorma, imposta la sveglia.
- Nel caso lei dorma, imposti la sveglia.
- Nel caso dormiate, impostate la sveglia.
- Nel caso voi dormiate, impostate la sveglia.

In case you sleep, set the alarm.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Stay awake.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

I'm awake now.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

Are you awake?

- La mia sveglia non si è spenta.
- La mia sveglia non si spense.

My alarm didn't go off.

- Si sveglia alle sei ogni mattina.
- Lei si sveglia alle sei ogni mattina.

She wakes up at six every morning.

- Tom solitamente si sveglia verso mezzogiorno.
- Tom di solito si sveglia verso mezzogiorno.

Tom usually wakes up about noon.

Aspettiamo finché non si sveglia.

Let's wait until he wakes up.

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Wake up!
- Wake up.

Lei si sveglia alle sette.

She gets up at seven.

- Non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
- Non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.
- Non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.

I won't wake up even if the alarm rings.

- La mia sveglia non ha suonato stamattina.
- La mia sveglia non ha suonato questa mattina.

My alarm clock didn't go off this morning.

- Tom ha impostato la sveglia sul suo orologio.
- Tom impostò la sveglia sul suo orologio.

Tom set the alarm on his watch.

Mia madre non si sveglia presto.

- My mother never gets up early.
- My mother doesn't wake up early.

- Perché sono sveglio?
- Perché sono sveglia?

Why am I up?

Potrebbe passarmi la sveglia alle 7?

Could you give me a wake-up call at seven?

È probabile che sia sveglia, vero?

She's likely to be awake, isn't she?

- Sono già sveglio.
- Sono già sveglia.

- I'm already awake.
- I am already awake.

- Tom ha sentito la sveglia.
- Tom sentì la sveglia.
- Tom ha sentito l'allarme.
- Tom sentì l'allarme.

Tom heard the alarm.

- La sveglia ha svegliato Mayuko.
- L'allarme ha svegliato Mayuko.
- La sveglia svegliò Mayuko.
- L'allarme svegliò Mayuko.

The alarm woke up Mayuko.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Are you really awake?

- Lei è abituata a stare sveglia tutta la notte.
- È abituata a stare sveglia tutta la notte.

She is used to staying up all night.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

You need to stay awake.

Tom sta dormendo, però Mary è sveglia.

Tom is asleep, but Mary is awake.

Lei si sveglia alle sei ogni mattina.

She wakes up at six every morning.

La mia sveglia fa un baccano incredibile.

My alarm clock's ticking is too loud.

Alla fine del sonno l'addormentato si sveglia.

At the end of the sleep the dormant awakes.

Tom si sveglia presto quasi ogni mattina.

Tom wakes up early almost every morning.

Tom si sveglia alle otto di mattina.

Tom wakes up at eight in the morning.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

- Sveglia Tom ora.
- Sveglia Tom adesso.
- Svegli Tom ora.
- Svegli Tom adesso.
- Svegliate Tom ora.
- Svegliate Tom adesso.

Wake Tom now.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Why are you awake?

- Ero sveglio presto oggi.
- Io ero sveglio presto oggi.
- Ero sveglia presto oggi.
- Io ero sveglia presto oggi.

I was awake early today.

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

I'm trying to stay awake.

- Non ho dormito.
- Io non ho dormito.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.
- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

- I haven't slept.
- I was awake.
- I wasn't asleep.
- I wasn't sleeping.
- I didn't sleep.

Mamma si sveglia per prima tutte le mattine.

Mother gets up earliest every morning.

Mia madre si sveglia per prima in famiglia.

Mother gets up earliest in my family.

Tom puntò la sveglia alle due e trenta.

Tom set his alarm for 2:30.

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Now I'm wide awake.

- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.

- Although the alarm rang I failed to wake up.
- Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.

I overslept because my alarm didn't go off.

Il caffè forte l'ha tenuta sveglia tutta la notte.

Strong coffee kept her awake all night.

Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.

Every morning she gets up early because she has to cook.

Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri.

My mother was up late last night.

Chi guarda fuori sogna, chi guarda dentro si sveglia.

Those who look outward dream, but those who look inward awaken.

Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.

You've got to set the alarm clock before you go to bed.

Mary è stata sveglia fino a tardi ieri notte.

Mary stayed up late last night.

Molto meglio essere svegliati dagli uccellini, che dalla sveglia.

Much better to be woken by the birds than by an alarm.

- Penso di essere l'unico sveglio.
- Io penso di essere l'unico sveglio.
- Penso di essere l'unica sveglia.
- Io penso di essere l'unica sveglia.

- I think I am the only one awake.
- I think I'm the only one awake.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

I lay awake all night.

- Quando hai chiamato, ero già sveglio.
- Quando hai chiamato, ero già sveglia.
- Quando ha chiamato, ero già sveglio.
- Quando ha chiamato, ero già sveglia.
- Quando avete chiamato, ero già sveglio.
- Quando avete chiamato, ero già sveglia.

When you called, I was already awake.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

Mary stayed up late last night.

Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.

I went on sleeping because the alarm didn't go off.

Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri notte.

My mother was up late last night.

Se questo è un sogno, ucciderò l'uomo che mi sveglia.

If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.

Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.

- Although the alarm rang I failed to wake up.
- Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.

E il goblin si sveglia d'improvviso e salta in piedi.

and the goblin shoots up wide awake.

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

- He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
- He who sleeps with dogs gets up with fleas.

Mary giaceva sveglia per metà della notte, ascoltando Tom russare.

Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring.

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

My grandfather gets up early.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Coffee keeps me awake.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

- Tom knew that I was awake.
- Tom knew I was awake.

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

Why are you still awake?

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

Look alive.

Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine.

Tom played Reveille on his bugle every morning.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

At that time, I was still awake.

Un amico disse, "È la bambina più sveglia che abbia mai visto."

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- I didn't know you were awake.
- I didn't know that you were awake.