Translation of "Sparito" in English

- È ancora sparito.
- Lui è ancora sparito.

He disappeared again.

- Il mio anello è sparito.
- È sparito il mio anello.

My ring is gone.

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.

He disappeared in an instant.

Dove può essere sparito?

Where can it have disappeared to?

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

Is your headache gone?

Mi è sparito il portafoglio.

My wallet's gone.

Il mio gerbillo è sparito.

My gerbil has gone missing.

Tutto il cibo era sparito.

All the food was gone.

Era sparito tutto ciò che ritenevo prezioso,

All of the things that I thought were valuable were gone,

Oh no! Il mio passaporto è sparito!

Oh, no! My passport is gone!

Il tuo mal di testa è sparito?

Is your headache gone?

- Quando mi sono svegliato, il mio portatile era sparito.
- Quando mi sono svegliata, il mio portatile era sparito.

When I woke up, my laptop was gone.

Suo fratello è sparito da un po' ormai.

His brother has been missing for a while now.

- Il camion è andato.
- Il camion è sparito.

The truck is gone.

- Che fine ha fatto?
- Dove può essere sparito?

What have you been up to?

Il mio mal di testa è finalmente sparito.

My headache is finally gone.

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.
- Sparì in un istante.
- Lui sparì in un istante.

He disappeared in an instant.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

- Tutti i soldi erano spariti.
- Tutto il denaro era sparito.

All the money was gone.

Gli ho dato un acconto e poi lui è sparito.

I gave him a deposit and then he disappeared.

- Tutti i soldi sono spariti.
- Tutto il denaro è sparito.

All the money is gone.

Il mio caro piccolo gatto è sparito per una settimana.

My dear little cat disappeared a week ago.

Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

My dear little cat has been missing for a week.

Il ragazzo ha detto che il taxi è sparito nella nebbia.

The boy said that the taxi vanished into the fog.

- Tom era sparito quando sono arrivato a casa.
- Tom era sparito quando sono arrivata a casa.
- Tom era scomparso quando sono arrivato a casa.
- Tom era scomparso quando sono arrivata a casa.

Tom was gone when I got home.

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

È del resto un’invariante nella storia. Il gallico è sparito poiché le élite galliche si sono premurate di mandare i propri figli alle scuole romane. Le élite provinciali, più tardi, hanno insegnato ai loro figli il francese a danno delle lingue regionali. Le classi dominanti sono spesso le prime ad adottare la lingua dell’invasore. E succede ancora oggi con l’inglese.

This is also an invariant of history. Gallic disappeared because Gallic elites were quick to send their children to the Roman school. In the same way, provincial elites later taught their offspring French at the expense of the regional languages. The ruling classes are often the first to adopt the language of the invader. They do the same today with English.