Translation of "Smetterla" in English

- Digli di smetterla di fissarmi.
- Ditegli di smetterla di fissarmi.
- Gli dica di smetterla di fissarmi.

Tell him to stop staring at me.

- Dille di smetterla di fissarmi.
- Le dica di smetterla di fissarmi.
- Ditele di smetterla di fissarmi.

Tell her to stop staring at me.

- Devo smetterla.
- Io devo smetterla.
- Devo piantarla.
- Io devo piantarla.

I've got to sign off.

- Di' loro di smetterla di fissarmi.
- Dica loro di smetterla di fissarmi.
- Dite loro di smetterla di fissarmi.

Tell them to stop staring at me.

Devi smetterla di ossessionarti.

You need to stop obsessing.

- Tom dovrebbe smetterla con la sua scemenza.
- Tom dovrebbe smetterla con la sua pagliacciata.
- Tom dovrebbe smetterla con la sua baggianata.

Tom should stop his tomfoolery.

Posso smetterla con questo rompicapo?"

Can I be done with this puzzle?"

Non potresti smetterla, per favore?

Could you stop, please?

- Devi smetterla di pubblicare foto private su Facebook.
- Deve smetterla di pubblicare foto private su Facebook.
- Dovete smetterla di pubblicare foto private su Facebook.

You need to stop posting private photos on Facebook.

Devi smetterla di comportarti da stupido.

You must put an end to this foolish behavior.

Dovresti smetterla di comprare cose a caso.

You had better stop buying things at random.

"O troviamo qualcuno a cui unirci o dobbiamo smetterla."

"Either we find someone to join or we have to stop."

Ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

but we can stop contributing to violent ecologies.

Il dottore ha detto a Tom di smetterla di mangiare cibo per cani.

The doctor told Tom to stop eating dog food.

Tom ha detto a Mary che dovrebbe smetterla di far finta di essere terrorizzata.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be terrified.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be terrified.

- Ti ho detto un miliardo di volte di smetterla di esagerare.
- Vi ho detto un miliardo di volte di smetterla di esagerare.
- Le ho detto un miliardo di volte di smetterla di esagerare.
- Ti ho detto un miliardo di volte di smettere di esagerare.
- Vi ho detto un miliardo di volte di smettere di esagerare.

I've told you a billion times to stop exaggerating.