Translation of "Servirà" in English

- Servirà il tè.
- Lei servirà il tè.

She shall serve tea.

- Ti servirà il tuo ombrello.
- Vi servirà il vostro ombrello.
- Le servirà il suo ombrello.

You're going to need your umbrella.

Quando ti servirà?

When will you need it?

- Ci servirà il tuo aiuto, vero?
- Ci servirà il suo aiuto, vero?
- Ci servirà il vostro aiuto, vero?

We're going to need your help, aren't we?

Ci servirà la corda.

We're gonna need this rope.

Quanto tempo vi servirà?

How much time will you need?

Quanto tempo ti servirà?

How much time will you need?

Ve ne servirà ancora.

You'll need more.

Te ne servirà ancora.

You'll need more.

- Mi servirà una stanza più grande.
- Mi servirà una camera più grande.

I'm going to need a bigger room.

- Ne avremo bisogno.
- Noi ne avremo bisogno.
- Ci servirà.
- A noi servirà.

We'll need it.

- Credi che questo servirà a qualcosa?
- Tu credi che questo servirà a qualcosa?

Do you believe this has any use?

Questa scatola servirà a qualcosa.

This box will do for something.

Servirà del tempo per farlo.

It's going to take a while to get this done.

Oggi non vi servirà l'ombrello.

You won't need an umbrella today.

Oggi non ti servirà l'ombrello.

You won't need an umbrella today.

A Tom servirà più spazio.

Tom is going to need more room.

Immagino che ci servirà un dottore.

- I guess we're going to need a doctor.
- I think we're going to need a doctor.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

- We need more time.
- More time will be needed.

Se ti servirà aiuto, basta chiedere.

If you need help, just ask.

- Non ci servirà alcun aiuto fino a lunedì.
- A noi non servirà alcun aiuto fino a lunedì.

We won't need any help until Monday.

Servirà un biglietto per viaggiare in autobus.

You'll need a ticket to travel by bus.

- A Tom servirà.
- Tom ne avrà bisogno.

Tom will need that.

- Non ne avremo bisogno.
- Non ci servirà.

We won't need it.

- Avrà bisogno di questo.
- Gli servirà questo.

- He'll need that.
- He'll need this.

- Ti servirà una chiave.
- Vi servirà una chiave.
- Le servirà una chiave.
- Avrai bisogno di una chiave.
- Tu avrai bisogno di una chiave.
- Avrà bisogno di una chiave.
- Lei avrà bisogno di una chiave.
- Avrete bisogno di una chiave.
- Voi avrete bisogno di una chiave.
- A te servirà una chiave.
- A voi servirà una chiave.
- A lei servirà una chiave.

You will need a key.

- Avrai bisogno di un alibi.
- Tu avrai bisogno di un alibi.
- Avrà bisogno di un alibi.
- Lei avrà bisogno di un alibi.
- Avrete bisogno di un alibi.
- Voi avrete bisogno di un alibi.
- Ti servirà un alibi.
- Vi servirà un alibi.
- Le servirà un alibi.
- A te servirà un alibi.
- A voi servirà un alibi.
- A lei servirà un alibi.

You're going to need an alibi.

Mettersi contro di loro non servirà a niente.

It'll be useless to stand against them.

- Avrò bisogno di una copia.
- Io avrò bisogno di una copia.
- Mi servirà una copia.
- A me servirà una copia.

I'm going to need a copy.

- Non mi servirà più.
- A me non servirà più.
- Non ne avrò più bisogno.
- Io non ne avrò più bisogno.

I won't need it anymore.

- Non avrò bisogno di questo.
- Io non avrò bisogno di questo.
- Non mi servirà questo.
- A me non servirà questo.

- I won't be needing this.
- I won't need that.
- I won't need this.

- Non ti servirà più questo.
- Non vi servirà più questo.
- Non le servirà più questo.
- Non avrai più bisogno di questo.
- Non avrà più bisogno di questo.
- Non avrete più bisogno di questo.

You won't be needing this anymore.

Ma se facciamo un bel falò, servirà da deterrente.

But I think if we make a big fire, we can use that as a deterrent.

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

If we're gonna go in there, we're gonna need some sorta light source.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

I'll need some tools.

- Tom avrà bisogno di questo.
- A Tom servirà questo.

Tom will need this.

- Mi servirà una ricetta?
- Avrò bisogno di una ricetta?

Will I need a prescription?

- Avrò bisogno di una spugna.
- Mi servirà una spugna.

I'm going to need a sponge.

Tom dice che non gli servirà il nostro aiuto.

Tom says he won't need our help.

- Avrà bisogno di questo, vero?
- Gli servirà questo, vero?

He's going to need this, isn't he?

- Avrà bisogno di aiuto, vero?
- Gli servirà aiuto, vero?

He's going to need help, isn't he?

- Tom avrà bisogno del tuo aiuto.
- Tom avrà bisogno del suo aiuto.
- Tom avrà bisogno del vostro aiuto.
- A Tom servirà il tuo aiuto.
- A Tom servirà il suo aiuto.
- A Tom servirà il vostro aiuto.

Tom will need your help.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Non mi servirà a lungo, ma mi aiuterà un po'.

It's not gonna keep me going forever, but it's going to help a little bit.

- Non avrai bisogno di un cappotto oggi.
- Non avrà bisogno di un cappotto oggi.
- Non avrete bisogno di un cappotto oggi.
- Non ti servirà un cappotto oggi.
- Non vi servirà un cappotto oggi.
- Non le servirà un cappotto oggi.

You won't need a coat today.

- Dice che non avrà bisogno del nostro aiuto.
- Dice che non gli servirà il nostro aiuto.
- Dice che a lui non servirà il nostro aiuto.

He says he won't need our help.

- Tom non avrà bisogno di questo.
- A Tom non servirà questo.

Tom won't need this.

- Ci servirà più di quello.
- Avremo bisogno di più di quello.

We'll need more than that.

- Tom avrà bisogno di uno di questi.
- Tom avrà bisogno di una di queste.
- A Tom servirà uno di questi.
- A Tom servirà una di queste.

- Tom is going to need one of these.
- Tom will need one of these.

- Fammi sapere se avrai bisogno di qualcosa.
- Fammi sapere se ti servirà qualcosa.
- Fatemi sapere se avrete bisogno di qualcosa.
- Fatemi sapere se vi servirà di qualcosa.
- Mi faccia sapere se avrà bisogno di qualcosa.
- Mi faccia sapere se le servirà qualcosa.

Let me know if you'll need anything.

- Avrò bisogno di un passaggio a casa.
- Io avrò bisogno di un passaggio a casa.
- Mi servirà un passaggio a casa.
- A me servirà un passaggio a casa.

I'm going to need a ride home.

- Penso che avremo bisogno di più cibo.
- Penso che ci servirà più cibo.

I think we'll need more food.

- Avrò bisogno di un po' di tempo.
- Mi servirà un po' di tempo.

I'll need some time.

- Mi servirà un po' di aiuto.
- Avrò bisogno di un po' di aiuto.

- I'll need some help.
- I will need some help.

- Avremo bisogno di un po' di aiuto.
- Ci servirà un po' di aiuto.

We'll need some help.

- Tom non avrà bisogno del mio aiuto.
- A Tom non servirà il mio aiuto.

Tom won't need my help.

- Tom avrà bisogno di un po' di aiuto.
- A Tom servirà un po' di aiuto.

Tom is going to need some help.

- Avrò bisogno dell'aiuto di Tom.
- Io avrò bisogno dell'aiuto di Tom.
- Mi servirà l'aiuto di Tom.

I'll need Tom's help.

- Tom e Mary avranno bisogno di un po' di aiuto.
- A Tom e Mary servirà un po' di aiuto.

Tom and Mary are going to need some help.

Quello che c'è di buono, è che la cassetta che mi hai dato le servirà da casa per la notte.

The good thing about the crate is that at night it can be his house.

- Penso che ci servirà più tempo.
- Io penso che ci servirà più tempo.
- Penso che avremo bisogno di più tempo.
- Io penso che avremo bisogno di più tempo.
- Penso che noi avremo bisogno di più tempo.
- Io penso che noi avremo bisogno di più tempo.

I think we're going to need more time.

- Non avrò bisogno di te.
- Io non avrò bisogno di te.
- Non avrò bisogno di voi.
- Io non avrò bisogno di voi.
- Non avrò bisogno di lei.
- Io non avrò bisogno di lei.
- Non mi servirai.
- Tu non mi servirai.
- Non mi servirà.
- Lei non mi servirà.
- Non mi servirete.
- Voi non mi servirete.

I won't need you.