Translation of "Seriamente" in English

- Parlo seriamente.
- Io parlo seriamente.

I speak seriously.

- Lo intende seriamente.
- Lui lo intende seriamente.
- La intende seriamente.
- Lui la intende seriamente.

He means it seriously.

Seriamente,

So in seriousness,

Seriamente?

Seriously?

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

Don't take it seriously.

- Ho studiato seriamente il berbero.
- Studiai seriamente il berbero.
- Ho studiato seriamente berbero.
- Studiai seriamente berbero.

I studied Berber seriously.

- Non prenderli troppo seriamente.
- Non prenderle troppo seriamente.
- Non prendeteli troppo seriamente.
- Non prendetele troppo seriamente.
- Non li prenda troppo seriamente.
- Non le prenda troppo seriamente.
- Non li prendete troppo seriamente.
- Non le prendete troppo seriamente.
- Non li prendere troppo seriamente.
- Non le prendere troppo seriamente.

Don't take them too seriously.

- Devo imparare seriamente.
- Io devo imparare seriamente.

I must learn seriously.

- Lo prendiamo seriamente.
- Noi lo prendiamo seriamente.

- We take that seriously.
- We take it seriously.
- We're taking it seriously.

- Non la prendere così seriamente!
- Non lo prendere così seriamente!
- Non prendetelo così seriamente!
- Non prendetela così seriamente!
- Non lo prenda così seriamente!
- Non la prenda così seriamente!

- Don't take it so hard!
- Don't take it so hard.

- Non prenderlo troppo seriamente.
- Non prendetelo troppo seriamente.
- Non lo prenda troppo seriamente.
- Non lo prendere troppo seriamente.
- Non lo prendete troppo seriamente.

Don't take him too seriously.

- Non prenderla troppo seriamente.
- Non prendetela troppo seriamente.
- Non la prenda troppo seriamente.
- Non la prendete troppo seriamente.
- Non la prendere troppo seriamente.

Don't take her too seriously.

- Sono seriamente infastidito da loro.
- Sono seriamente infastidita da loro.
- Sono seriamente infastidito da essi.
- Sono seriamente infastidita da essi.
- Sono seriamente infastidito da esse.
- Sono seriamente infastidita da esse.

I'm seriously annoyed with them.

- Seriamente, Tom. Siamo solo amici.
- Seriamente, Tom. Siamo soltanto amici.
- Seriamente, Tom. Siamo solamente amici.
- Seriamente, Tom. Siamo solo amiche.
- Seriamente, Tom. Siamo soltanto amiche.
- Seriamente, Tom. Siamo solamente amiche.

Seriously, Tom. We're just friends.

- L'abbiamo preso molto seriamente.
- L'abbiamo presa molto seriamente.

We took it very seriously.

- Non prenderti troppo seriamente.
- Non ti prendere troppo seriamente.
- Non si prenda troppo seriamente.

Don't take yourself too seriously.

- Prendi le cose troppo seriamente.
- Tu prendi le cose troppo seriamente.
- Prende le cose troppo seriamente.
- Lei prende le cose troppo seriamente.
- Prendete le cose troppo seriamente.
- Voi prendete le cose troppo seriamente.

You take things too seriously.

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.
- Parliamo seriamente del suo futuro.

Let's have a serious talk about your future.

- Non prendere Tom troppo seriamente.
- Non prendete Tom troppo seriamente.
- Non prenda Tom troppo seriamente.

Don't take Tom too seriously.

- Stai seriamente pensando al divorzio?
- Sta seriamente pensando al divorzio?
- State seriamente pensando al divorzio?

Are you seriously thinking about divorce?

- Lo prendiamo molto seriamente.
- Noi lo prendiamo molto seriamente.

We take that very seriously.

- Studio seriamente il berbero.
- Io studio seriamente il berbero.

I study Berber seriously.

- Veramente?
- Davvero?
- Seriamente?

- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.

We are having a serious talk about your future.

- Sono seriamente infastidito da lui.
- Sono seriamente infastidita da lui.

I'm seriously annoyed with him.

- Sono seriamente infastidito da lei.
- Sono seriamente infastidita da lei.

I'm seriously annoyed with her.

- Non l'ho preso così seriamente.
- Non l'ho presa così seriamente.

I didn't take it that seriously.

- Prende seriamente il suo lavoro.
- Prende seriamente il suo impiego.

She takes her job seriously.

- La sua macchina era seriamente danneggiata.
- La sua auto era seriamente danneggiata.
- La sua automobile era seriamente danneggiata.

His car was seriously damaged.

- Non prendere le cose così seriamente.
- Non prendete le cose così seriamente.
- Non prenda le cose così seriamente.

Don't take things so seriously.

- Studio molto seriamente a scuola.
- Io studio molto seriamente a scuola.

I study hard at school.

- Tom ha preso tutto troppo seriamente.
- Tom prese tutto troppo seriamente.

Tom took everything too seriously.

- Era colpito e seriamente ferito.
- Lui era colpito e seriamente ferito.

He was shot and seriously wounded.

- Stavo imparando seriamente il berbero.
- Io stavo imparando seriamente il berbero.

I was learning Berber seriously.

- Smettila di prenderti così seriamente.
- La smetta di prendersi così seriamente.

Stop taking yourself so seriously.

Ci può stare, seriamente!

It's getting serious!

Sto prendendo questo seriamente.

I'm taking this seriously.

Devi studiare seriamente l'inglese.

You must study English hard.

Suo fratello studia seriamente.

Her brother seriously studies.

Tom era seriamente malato.

Tom was seriously ill.

- Sul serio, sei insopportabile.
- Sul serio, è insopportabile.
- Sul serio, siete insopportabili.
- Seriamente, sei insopportabile.
- Seriamente, è insopportabile.
- Seriamente, siete insopportabili.
- Seriamente, sei insostenibile.
- Sul serio, sei insostenibile.
- Seriamente, è insostenibile.
- Sul serio, è insostenibile.
- Seriamente, siete insostenibili.
- Sul serio, siete insostenibili.

Seriously, you're unbearable.

- Tom sta prendendo questo molto seriamente.
- Tom sta prendendo ciò molto seriamente.

Tom is taking this very seriously.

- Prende il suo lavoro molto seriamente.
- Prende il suo impiego molto seriamente.

- He takes his job very seriously.
- She takes her job very seriously.

Oggi, chiunque consideri seriamente Atlantide

Today, anyone who takes Atlantis seriously

Mia madre è seriamente malata.

My mother is seriously ill.

Dobbiamo prendere questo molto seriamente.

We need to take this very seriously.

Dovresti seriamente considerare di farlo.

You should seriously consider doing that.

Parliamo seriamente del vostro futuro.

Let's have a serious talk about your future.

Sono seriamente seccato con Tom.

I'm seriously annoyed with Tom.

Harry si è ammalato seriamente.

Harry fell seriously ill.

Cosa ridi, sto parlando seriamente.

Why are you laughing? I'm trying to be serious here...

Non ho preso questo seriamente.

I didn't take it seriously.

Tom non prese Mary seriamente.

Tom didn't take Mary seriously.

Tom non è seriamente malato.

Tom isn't seriously ill.

Studia seriamente, altrimenti fallirai l'esame.

Be serious about studying, or you'll fail the exam.

Non prendete tutto così seriamente.

Don't take everything so seriously.

Non prendere tutto così seriamente.

Don't take everything so seriously.

- Seriamente, non è niente di cui preoccuparsi.
- Seriamente, non è nulla di cui preoccuparsi.

Seriously, it's nothing to worry about.

- Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo.
- Seriamente. Noi dovremo fare qualcosa a questo riguardo.

Seriously. We're going to have to do something about this.

- Sto seriamente pensando di trasferirmi a Boston.
- Io sto seriamente pensando di trasferirmi a Boston.

I'm seriously considering moving to Boston.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

Don't take me seriously. I'm only joking.

Non prendere le cose così seriamente.

Don't take things so seriously.

"È seriamente malato?" "Spero di no."

"Is he seriously ill?" "I hope not."

Dobbiamo impegnarci seriamente con i compiti.

We must get down to our homework.

Tom non prende seriamente le cose.

Tom doesn't take things seriously.

Seriamente, la gente è così stupida.

Seriously, people are so dumb.

Tom non prendeva Mary troppo seriamente.

Tom didn't take Mary too seriously.

Tom non prese la minaccia seriamente.

Tom didn't take the threat seriously.

Tom ci si rapporta molto seriamente.

Tom is very serious about that.

Tu lo stai prendendo troppo seriamente.

You're taking it too seriously.

- Stai realmente pensando di andartene?
- Stai seriamente pensando di andare via?
- Stai pensando seriamente di andartene?

Are you seriously thinking about going?

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

Are you seriously thinking about quitting your job?

- Non l'ho preso seriamente.
- Non l'ho presa seriamente.
- Non lo presi seriamente.
- Non la presi seriamente.
- Non l'ho preso sul serio.
- Non l'ho presa sul serio.
- Non lo presi sul serio.
- Non la presi sul serio.

I didn't take it seriously.

- Sto seriamente pensando di vendere la mia casa.
- Io sto seriamente pensando di vendere la mia casa.

I'm seriously thinking of selling my house.

Tom non ha mai preso seriamente Mary.

Tom never took Mary seriously.

È una una studentessa che studia seriamente.

She is a student who studies very hard.

Lei ha preso il mio scherzo seriamente.

She took my joke seriously.

Tom prende il suo lavoro molto seriamente.

Tom takes his job very seriously.

Tom e Mary si prendono troppo seriamente.

Tom and Mary take themselves too seriously.

Suo fratello prende lo studio molto seriamente.

Her brother takes studying very seriously.

Gli algerini stanno prendendo seriamente il coronavirus.

Algerians are taking the coronavirus seriously.

Il ghepardo sahariano è seriamente in pericolo.

The Saharan cheetah is seriously endangered.

- Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non si prenda gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non prendetevi gioco di me quando sto parlando seriamente.

- Don't make fun of me when I'm talking seriously.
- Don't make fun of me when I'm speaking seriously.

- "Ero il primo." "Sul serio?"
- "Ero la prima." "Sul serio?"
- "Ero il primo." "Seriamente?"
- "Ero la prima." "Seriamente?"

"I was first." "Seriously?"

- Stai seriamente pensando di dare a Tom il tuo computer?
- Sta seriamente pensando di dare a Tom il suo computer?
- State seriamente pensando di dare a Tom il vostro computer?

Are you seriously thinking about giving Tom your computer?

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

We need to get serious about stabilizing our planet.

Tom non prende il suo lavoro molto seriamente.

Tom doesn't take his job very seriously.

Tom è seriamente intenzionato a darmi dei problemi.

Tom is out to get me.